Poiché amava leggere, Fu Xian conosceva bene le essenze di varie dottrine ed anche un pò di medicina. Tuttavia si atteneva a tabù convenzionali non più corrispondenti all'epoca, insomma era un vero pedante!

Un giorno camminando per strada, si mise a chiedere a tutti quelli che incontrava se avessero visto il suo amico Wei Shan. Quando uno gli indicò dov'era, Fu Xian andò pian piano incontro all'amico. Dopo averlo incontrato, sospirò per un bel pò. L'altro gli chiese perché lo cercasse. Rispose: "Poco fa ho visto tua moglie fare la siesta sotto un albero vicino al pozzo d'acqua amara, forse stanca del lavoro di cucito. Il vostro bambino stava giocando a tre-cinque passi dal pozzo. Mi pareva che la situazione fosse preoccupante. Però, dati i tabù tra i due sessi, non mi conveniva svegliare tua moglie. Perciò vengo a cercarti." Terrorizzato, Wei Shan corse in tutta fretta dal bambino. Sfortunatamente la moglie stava già piangendo la morte del figlio, appoggiata alla carrucola.

Comento del curatore: la favola ironizza sui pedanti che si attengono ostinatamente a tabù sorpassati.