• Panorama della provincia dell'Anhui
  • Concorso “Ponte della lingua cinese” per gli studenti universitari
  • Home
  • About CRI
  • Meteo
    Galleria Fotografica
    China Radio International
    Cina
    Mondo
      Politica
      Economia
      Cultura e Spettacoli
      Scienza e Tecnologia
      Sport
      Cina e Italia
      Unione Europea

    I nostri giorni insieme

    Economia

    Cultura

    Turismo

    Storia e geografia

    Societ

    Cucina e Salute

    Le Antiche Favole Cinesi
    (GMT+08:00) 2004-10-26 10:39:29    
    L'antica musica Naxi
    Ning

    cri

    L'antica musica Naxi origina dalla musica sacra taoista Dong e da quella delle scritture sacre imperiali della nazionalit Han, nota come Musica Song. Ora rimane parte della musica taoista Dong. Secondo la leggenda, in passato le scritture sacre cinesi erano cantate, mentre dopo la diffusione nella zona dei Naxi si sono trasformate in musica pura. L'antica musica Naxi ha un rigoroso metodo di trasmissione. La maggior parte degli interpreti sono anziani, con strumenti antichi come lo Yunluo, ossia il gong a cinque toni, con una storia di pi di 200 anni. Li Ling, famosa presentatrice televisiva del distretto di Lijiang, nella provincia dello Yunnan, nel corso della realizzazione dei programmi televisivi ha ascoltato pi volte l'antica musica Naxi, che ritiene molto bella. Ella ci ha dato qualche informazione in merito. "Secondo l'opinione popolare, l'antica musica Naxi risalirebbe alle dinastie Tang e Song, in realt molte melodie sono state adattate secondo motivi classici delle due dinastie molto diffusi all' epoca, che poi sono giunti anche nella nostra zona. Dopo il riordino e le ricerche compiuti dal signor Xuan Ke, i motivi rimasti sono piuttosto completi. D'altro canto a Lijiang ci sono sempre stati molti appassionati e interpreti di musica, cos questo antico tipo di musica si diffuso nella nostra zona."

    Tuttavia nei circoli accademici musicali esistono dispute sull'antica musica Naxi, perch molti motivi sono stati adattati da musica delle dinastie Tang e Song, per cui non si tratta di musica etnica Naxi. Li Ling ha detto in proposito: "Tramite il riordino e le ricerche di Xuan Ke, alla musica classica delle dinastie Tang e Song sono stati aggiunti materiali musicali locali e strumenti etnici Naxi. Nonostante nei circoli accademici esistano ancora dispute in quanto l'antica musica Naxi non una vera e propria musica dell'etnia, i Naxi hanno riaggiustato l'antica musica, per cui chiamata antica musica Naxi."

    L'ex vice direttore del dipartimento Radio e TV di Lijiang, signor Wang, ha confermato tutto ci dicendo: "L'etnia Naxi di per s ama molto la musica. L'antica musica Naxi stata conservata da noi e si sviluppata nella nostra zona con l' aggiunta di materiali musicali Naxi, perci non penso sia errato chiamarla antica musica Naxi."

    L'antica musica Naxi ha davvero un rigoroso metodo di trasmissione generazionale, secondo cui il maestro insegna agli allievi e il padre al figlio, con il tramite della tradizionale annotazione musicale Gongche e dell'insegnamento orale. Il maestro canta gli spartiti e gli allievi ripetono frase per frase, imparandoli a memoria. Recitando gli spartiti Gongche, studiano anche uno strumento musicale, poi praticano gli spartiti sullo strumento fino a padroneggiarli. Grazie a questo rigoroso metodo di trasmissione, l'antica musica Naxi si potuta conservare fino ad oggi.

    Noi non staremo di sicuro a discutere se quest'antica musica sia davvero dell'etnia Naxi, preferiamo ascoltarla, siete d'accordo? Cominciamo col motivo "Cilicimu", adattato da un'antica canzone folcloristica tibetana.

    Il motivo "Du", per flauto solista, adattato da un brano del grande spettacolo di canti, danze e strumentazione "Melodia della pace dell'anima", molto diffuso nella zona di Lijiang a partire dall' epoca Yuan. "Du" nell'antica lingua Naxi significa "Lavare l'anima".