• Panorama della provincia dell'Anhui
  • Concorso “Ponte della lingua cinese” per gli studenti universitari
  • Home
  • About CRI
  • Meteo
    Galleria Fotografica
    China Radio International
    Cina
    Mondo
      Politica
      Economia
      Cultura e Spettacoli
      Scienza e Tecnologia
      Sport
      Cina e Italia
      Unione Europea

    I nostri giorni insieme

    Economia

    Cultura

    Turismo

    Storia e geografia

    Societ

    Cucina e Salute

    Le Antiche Favole Cinesi
    (GMT+08:00) 2004-05-03 15:19:28    
    Wen Jiabao e la poesia classica cinese
    Feng Rufeng

    cri

    Cari amici italiani, in questa pagina vi presenteremo i sentimenti nutriti dal Primo Ministro cinese Wen Jiabao per il suo popolo.

    Wen Jiaobao nato nel 1942 nella citt di Tianjin, non lontana dalla capitale Pechino. Si iscritto al Partito Comunista Cinese nell'aprile 1965, iniziando a lavorare nel settembre 1967. Laureato in struttura geologica presso l'Istituto di Geologia di Pechino, anche ricercatore e ingegnere. Nel marzo 2003 stato eletto Primo Ministro del Consiglio di Stato.

    "Per sapere se dal tetto trapela o meno la pioggia, occorre stare dentro casa,

    per conoscere le mancanze dell'amministrazione, occorre stare fra la gente."

    Questa un'affermazione di Wang Chong, famoso commentatore politico dell'epoca Han (206 a.C. - 260 d.C.). Incontrando i membri della conferenza Consultiva Politica Nazionale durante la convocazione della conferenza e dell'Assemblea Popolare Nazionale nel marzo scorso, Wen Jiabao, da un anno primo ministro, ha citato la suddettta affermazione di Wang Chong, il che esprime la concezione amministrativa dell'attuale governo di ascoltare la voce del popolo e sottoporsi alla sua supervisione.

    L'affermazione costituisce una nota piena di colore alla frase Wen Jiabao nel suo "Rapporto sul lavoro del governo", ossia "Solo sotto la supervisione del popolo, il governo non osa praticare l'indolenza."

    Il gentile e dotto Wen Jiabao d alla gente l'impressione di un uomo modesto dall'animo nobile. Valutando questo primo ministro che cita sempre poesie ed opere classiche per esprimere le sue idee, alcune personalit straniere hanno affermato che Wen Jiabao "pare pi un intellettuale di stile confuciano, dal carattere fedele e sincero verso il popolo."

    Durante l'Assemblea Popolare Nazionale tenutasi l'anno scorso, Wen Jiabao stato eletto Primo Ministro del Consiglio di Stato. Durante una conferenza stampa, citando i versi di una poesia di Lin Zexu, un famoso eroe nazionale della fine della dinastia Qing (1616 - 1911), ossia "Azioni e parole in base agli interessi vitali del paese e del popolo, nessuna considerazione per i pericoli o le felicit personali, tutto per il paese e il popolo!" Wen Jiabao ha espresso in modo semplice, chiaro, fermo e toccante la sua fedelt e determinazione per gli interessi nazionali.

    La Cina un grande paese della poesia, dove la poesia costituisce non solo un'arte letteraria, ma anche un modo di esprimere pensieri e aspirazioni. Gi nell'antica Cina il filosofo Confucio disse :"La poesia esprime le aspirazioni." Secondo Confucio, la pi antica raccolta di poesie cinesi, ossia "Il libro delle odi", contiene molte poesie di persone di nobili sentimenti volte ad esprimere le proprie idee morali.

    Wen Jiaobao, nato in una famiglia di insegnanti da generazioni, dall'infanzia stato educato secondo l'eccellente cultura tradizionale cinese. "La poesia esprime le aspirazioni" costituisce senza dubbio una componente della sua formazione. Nel corso del suo primo anno come primo ministro, dal suo amore per la poesia antica e le sue citazioni di versi classici, i cinesi hanno capito la sua fedelt al paese e alla nazione.

    All'inizio del 2003, l'improvvisa epidemia di Sars ha messo a severa prova un miliardo e 300 milioni di cinesi. In quel periodo critico, il Primo Ministro Wen Jiabao ha citato una frase di Confucio tratta dal "Libro dei riti" : "Non incolpare il cielo n odiare l'uomo!" esprimendo concretamente lo straordinario spirito di coraggio, lealt e inflessibilt della nazione cinese di fronte alle difficolt. Wen Jiabao ha affermato in proposito che "la nostra nazione pi incontra difficolt pi diventa ferma e coraggiosa."

    Alla fine dell'anno scorso Wen Jiabao ha visitato gli Stati Uniti. Parlando del problema di Taiwan durante il suo incontro con i cinesi residenti nel paese, egli ha citato un verso della poesia di Yu Guangzhong, un poeta di Taiwan, che dice "Uno stretto poco profondo nasconde in realt una profonda nostalgia del paese natale." Con la poesia Wen Jiabao ha espresso le parole del suo cuore, la profondit del suo sentimento e l'ardore del suo auspicio. Tutti i presenti all'incontro sono stati incitati dalla sincerit del suo sentimento.

    Durante una conferenza stampa tenuta negli Stati Uniti, Wen Jiabao ha recitato alcuni versi di addio di Yu Youren, un famoso rivoluzionario cinese, composti alla vigilia della morte :"Seppellitemi sulla cima del monte, cos che possa vedere il continente! Senza vederlo, posso solo piangere." Recitando questi versi, Wen Jiabao era molto commosso, perch la realizzazione della completa riunificazine del paese agognata da tempo della nazione cinese. Ogni volta che parla della patria, per esprimere il suo patriottismo, Wen Jiabao ama usare i versi del famoso poeta contemporaneo cinese Ai Qing "Perch i miei occhi sono sempre pieni di lacrime? Perch amo profondamente questa terra ......"

    Sia per esprimere idee che per dar voce ai sentimenti, con i versi delle poesie il Primo Ministro cinese dimostra il suo carattere personale e rivela il suo sentimento.

    "Concreto e vicino alla gente", questa la valutazione della parte estera delle caratteristiche operative della nuova leadership cinese. Dalla visita del Segretario Generale del Comitato centrale del Partito Comunista Cinese Hu Jintao alle case di comuni cittadini per preparare con loro i ravioli del capodanno e dalla stretta di mano del Primo Ministro Wen Jiabao al malato di AIDS, attraverso numerosi fatti concreti i cinesi hanno percepito la concezione del governo che fa perno sull'elemento umano della nuova leadership del paese.

    Nell'autunno dell'anno scorso 130.000 cittadini della provincia dello Shaanxi, nell'ovest del paese, sono stati colpiti dalle inondazioni. Visitando i sinistrati, con i versi del famoso poeta dell'epoca Tang (618 - 907) Bai Juyi "Il cuore legge le difficolt dei contadini, le orecchie sentono il gelo e la fame", il Primo Ministro ha esortato i funzionari locali a ricordare in ogni momento le difficolt della loro gente.

    Nel suo primo anno come premier l'immagine di Wen Jiabao pi ricordata dai cinesi quella in cui in abito e scarpe sportivi si addentra nelle campagne e nelle zone sinistrate a conversare con i locali, per cui viene chiamato affettuosamente dalla gente "primo ministro dei cittadini". Dopo essere diventato leader del governo centrale, Wen Jiabao gi stato in oltre 1800 distretti, visitando quasi tutto il paese.

    Il premier ricorda di aver trascorso l'infanzia nella tragedia della guerra, che fra l'altro ha distrutto completamente la sua casa. Le miserie della vecchia Cina hanno lasciato un'incancellabile impressione nel suo cuore. Dei 25 anni passati studiando geologia e lavorando nel settore, la maggior parte sono stati all'insegna di ardue condizioni. Egli ha detto :"Capisco profondamente le privazioni della vita e le difficolt della costruzione del paese."

    "Nell'ultimo anno abbiamo visto che la direzione cinese di alto livello comunica con la popolazione con un atteggiamento pi sincero e concreto. I politici impostano i problemi che ha di fronte la Cina con un metodo pi vicino alla tradizione e alla cultura del paese." Cos si espresso un membro della Conferenza Consultiva Politica Nazionale proveniente da Hong Kong.

    I cinesi comuni hanno visto e ricordato i sentimenti di patriottismo e di affetto per il popolo dimostrati dalla nuova leadership del paese. In proposito Wen Jiabao incoraggia s stesso con i famosi versi del poeta Tang Meng Jiao diretti alla madre: "I figli sono come l'erba e l'amore della madre come il sole di primavera." Secondo Wen Jiabao, lui e i suoi colleghi godono della cura e dell'amore del popolo; questi rapporti sono come quelli fra l'erba e il sole, e il figlio e la madre.

    Dalle citazioni dei versi classici da parte del Primo Ministro Wen Jiabao, i cinesi percepiscono l'auspicio della leadership cinese "del potere per il popolo, del sentimento legato al popolo e degli interessi per il popolo." Questa anche una chiave per capire il nuovo concetto di sviluppo avanzato dalla leadership cinese - ossia la sua essenza di "fare perno sull'elemento umano" e "creare la verit con azioni concrete".