【Gocce della Cultura】Cina in punta di forbici - l'arte cinese delle carte ritagliate

L’arte delle carte ritagliate, come un’arte popolare vecchia di oltre mille anni, è diffusa nelle varie parti ed etnie della Cina. Il taglio di carte è stato praticato in Cina almeno a partire dal sesto secolo d.C. A seconda del tipo di obiettivi da raggiungere, il taglio di carte crea motivi in favore della salute, prosperità o semplice decorazione. Il rosso è il colore più comunemente utilizzato. Anche se l’arte del taglio di carta è popolare in tutto il mondo, solo il taglio della carta cinese è stato inserito nell’Elenco del Patrimonio culturale immateriale dell’UNESCO nel 2009. Il taglio della carta cinese è stato riconosciuto superiore perché ha una storia di più di 1500 anni e rappresenta i valori culturali del popolo cinese sia del nord che del sud. Lanterne, aquiloni, stampe augurali per l’anno nuovo, le feste dei poveri sono fatte di carta. Le creatrici sono centinaia di migliaia di contadine. Nel corso dei millenni, con la loro intelligenza, abilità manuale e delle semplici forbici, hanno ereditato e sviluppato l'arte di generazione in generazione. Le loro innumerevoli opere dimostrano l'aspirazione popolare alla felicità e all'avvenire luminoso, presentando un variopinto mondo artistico costituito da fiori, alberi, uccelli, pesci, uomini, cavalli e così via. Le carte ritagliate sono usate per decorare interni ed esterni; quelle incollate ai vetri delle finestre sono chiamate "fiori di finestra".

Le carte ritagliate si distinguono per la varietà dei temi, la ricchezza dei contenuti e la varietà delle forme. Le carte ritagliate tradizionali raffigurano "bambine con due chignon", "Pesci (simbolo di ricchezza)", "I due dragoni che giocano con la perla", "I 12 animali dello zodiaco cinese", ed altri motivi, nonché antiche leggende, favole e usanza tradizionali. Di pari passo con il progresso sociale, le moderne carte ritagliate hanno conosciuto un grande sviluppo, con nuovi temi e disegni, come "L'Ottava Armata", "La vittoria della Lunga Marcia", "Fiamme della lotta contro l'aggressione giapponese" e così via. Queste opere elogiano l'Armata dei figli del popolo cinese e l'Armata Rossa degli operai e contadini e la grande vittoria del popolo cinese che unendosi come un solo uomo, ha condotto un'ardua lotta per 8 anni consecutivi e ha finalmente sconfitto gli aggressori giapponesi.

Sin dalla fondazione della Repubblica Popolare Cinese, in particolare sin dall'applicazione della politica di riforma ed apertura, una gran quantità di carte ritagliate hanno riflesso la nuova vita socialista, con tema principale la riforma ed apertura. Ad esempio "Il rimboschimento", "Il censimento demografico", "Un paese, due sistemi", "Il ritorno di Hong Kong alla madrepatria" ecc.

In passato nelle campagne cinesi, nella bassa stagione agricola seguente all’autunno, le donne si riuniscono spesso insieme a realizzare carte ritagliate. Si tratta di una forma di artigianato che ogni ragazza doveva padroneggiare e al tempo stesso di un criterio con cui si giudicava l’abilità di una novella sposa. Di pari passo con lo sviluppo sociale, molti non imparano più l’arte delle carte ritagliate, ma alcuni ne fanno anche la propria professione. Attualmente in Cina esistono ancora manifatture di carte ritagliate e associazioni nazionali dell’arte che organizzano regolarmente mostre e scambi tecnici e pubblicano raccolte di opere. Oggi le carte ritagliate si sono sviluppate da oggetto decorativo pratico in un’arte indipendente, mentre i contenuti si ampliano di pari passo con lo sviluppo dell’epoca. Nel contempo anche altre discipline artistiche hanno assorbito i peculiari metodi espressivi delle carte ritagliate. I fumetti, la scenografia, le testate dei giornali, l’impaginazione dei libri e la creazione di opere cinematografiche e televisive presentano tracce delle carte ritagliate.

Le carte ritagliate cinesi sono realizzate con due diversi metodi: la tecnica del ritaglio a forbice e quella dell’intaglio col coltello.

Il ritaglio a forbice è adatto per la realizzazione di uno o al massimo due pezzi per volta ed è quello preferito dai maestri artigiani e dalle donne di casa che realizzano carte ritagliate per l’uso domestico. Le forbici tracciano una linea continua ed ininterrotta sia dentro sia sul contorno della carta. Le forbici tradizionali cinesi hanno manici larghi quasi ovali, lame corte e sempre affilatissime, la punta è usata esclusivamente per le rifiniture più delicate.

Ogni festa dà un’occasione agli artigiani e alle donne contadine di creare ritagli di carta. I temi e contenuti sono i più vari: storie drammatiche, vecchietti longevi, fiori, uccelli ed animali. Nei giorni di festa, ogni famiglia attacca ritagli di carta alle porte, alle finestre, alle pareti, ai focolari, ai Kang (un tipo speciale di letto grande fatto di mattoni e di fango usati nelle campagne della Cina settentrionale) e su altri recipienti e oggetti d’uso quotidiano della famiglia. Questi ritagli di carta hanno bei disegni e vivaci colori. Contribuiscono a creare nelle case dei contadini una gioiosa atmosfera di festa ed un segno di buon augurio per un abbondante raccolto e per la felicità e la prosperità della famiglia.

In occasione dei matrimoni la gente non dimentica mai di ritagliare con le carte rosse gli ideogrammi di “fortuna” e di “felicità”, per abbellire la stanza nuziale. Il primo giorno in cui la sposa giunge nella casa della suocera, distribuisce i ritagli di carta da lei preparati ai parenti e agli amici, i quali possono giudicare dalle sue opere se è brava, intelligente e abile.

Gli argomenti dei ritagli di carta sono molto vari: il lavoro e la vita quotidiana, le aspirazioni ad un avvenire ideale e alla felicità, i personaggi della storia e le leggende mitologiche. Alcuni ritagli di carta hanno disegni augurali allegorici ed altri riprendono gli usi e i costumi popolari.