Liu Liu, un “medico” per libri antichi

Nella Biblioteca della Capitale, a Beijing, c’è un gruppo di restauratori di libri antichi molto impegnati. Come dei veri e propri medici, eseguono “diagnosi e cure” professionali per libri antichi molto preziosi.

Se lo si confronta con l’ambiente rumoroso e vivace che si può scorgere fuori dalle finestre, qui dentro sembra di essere in un altro mondo. Liu Liu, 26 anni, sta estendendo con cura una pagina ingiallita di un libro antico piena di fori della dimensione di semi di sesamo causati da insetti. Liu Liu e i suoi colleghi devono mantenere la calma ed eseguire un “intervento chirurgico” a questo antico libro di migliaia di anni fa.

“Pennelli, pinzette, punteruoli e tagliacarte di bambù sono le armi magiche del mio lavoro. La professione di ‘Dottore di libri antichi’ richiede meticolosità, pazienza e perseveranza. Ci vogliono diverse settimane, se non addirittura diversi mesi, per restaurare un libro antico”.

Quello che Liu Liu sta restaurando è un testo antico in cui sono registrati i sacrifici rituali effettuati dalla famiglia imperiale durante la dinastia Qing. I danni non erano molto gravi, ma il grado di acidificazione era piuttosto importante, quindi c’è stato bisogno prima di pulire le pagine del libro per deacidificarlo, per poi rinforzarlo su ogni lato con della carta.

In Cina, il restauro dei libri antichi rispetta il principio per cui bisogna “restaurare gli oggetti antichi preservandone l’aspetto originale”. Lo scopo non è quello di rendere l’oggetto restaurato impeccabile, ma mostrare le tracce della riparazione, così da interferire il minimo possibile con l’aspetto originale dei libri antichi.

Dato che ogni danno e ogni tipo di carta sono diversi, anche i metodi di restauro non sono tra loro del tutto simili. I restauratori devono perciò padroneggiare una conoscenza multidisciplinare. Liu Liu ha appreso l’arte della pittura all’università e si è specializzata anche in reperti culturali e in museologia. Possiede quindi un duplice background professionale, sia in protezione dei documenti sia in pittura.

“Da piccola amavo la pittura. Visitavo sempre le mostre e copiavo le opere antiche. Successivamente, mi è venuta la voglia di riparare quelle opere danneggiate dal tempo, così da permettere alle generazioni future di continuare a godere del nutrimento della saggezza degli antichi”.

Per “curare efficacemente” i libri antichi “malati”, Liu Liu ha imparato umilmente dai vecchi “medici di libri antichi” attorno a lei, innalzando costantemente le sue capacità nel “curare”, così da permettere a un numero sempre maggiore di preziosi patrimoni culturali di ringiovanire sotto le sue mani sapienti.

“Dato che il nostro paese è fortemente impegnato nella protezione e nella promozione della storia e della cultura, sempre più giovani cominciano a interessarsi alla tutela della cultura antica. Il segretario generale Xi Jinping una volta ha detto: ‘Tanto più lontano si riesce a vedere nel passato, quanto più lontano si può guardare al futuro’. Credo che con i nostri sforzi, questi tesori nazionali potranno essere tramandati di generazione in generazione”.