Elisa Resch 艾鲤

Ciao a tutti, sono Elisa e ho 16 anni. Sono una studentessa del liceo classico Tito Livio.

Quando avevo sette anni, ho incontrato un amico cinese che spesso mi raccontava storie riguardanti la cultura cinese. Da quel momento ho iniziato ad appassionarmi alla loro cultura e così ho deciso di studiare anche la loro lingua. Ormai la Cina è diventata una parte che non può mancare nella mia vita.

L'anno scorso ho avuto la fortuna di andare in Cina: ho potuto vedere la "perla d'Oriente" e apprezzare il "paradiso terreno" che sono le città di Suzhou e Hangzhou. Aver visto la Cina con i miei occhi mi ha fatto innamorare ancora di più, e ha  anche rafforzato il mio desiderio di perseguire i miei sogni.  

Sono molto felice di poter partecipare al 13° concorso del "ponte cinese", per me è una bellissima opportunità. Il mio sogno è quello di andare in Cina in futuro a studiare e a viaggiare, per migliorare ancora il mio cinese, per comprendere meglio la cultura cinese e poter raccontare ai miei amici e parenti storie originali dalla Cina. Inoltre vorrei anche contribuire con tutte le mie forze nell'amicizia tra Cina e Italia nella 60° era dalla fondazione delle relazioni diplomatiche tra questi due paesi ed essere un elemento qualificato per creare questo 'ponte'.

大家好， 我叫艾鲤，今年16岁。我是米兰国立大学孔子学院下设教学点Tito Livio高中二年级的学生。

七岁那年，我认识了一个中国朋友，他经常给我讲中国文化故事。从那时起，我对中国文化产生了浓厚的兴趣，并开始学习汉语。现在汉语已经成为了我人生中不可或缺的一部分。

去年，我有幸去了中国，看过了东方明珠，领略了“上有天堂，下有苏杭” ，来到中国后，我更加热爱中国，也更加坚定了我追梦中文的愿望。

我非常开心能够参加第十三届中学生汉语桥比赛，对我来说这是一个很好的机会。我的梦想是未来去中国学习和旅行，不断提升自己的汉语水平，更加深入地了解中国文化，给我的家人和朋友们讲更多“原汁原味”的中国故事。并在中意建交六十周年的时候，成为一名合格的文化使者，为中意友谊贡献自己的力量。