中国国际广播电台 Fra gli ornamenti tradizionali cinesi
lo Hebao, ossia la borsetta
ricamata, è indispensabile
per riporvi piccoli oggetti.
Di diversa forma, può essere
rotondo, ovale,
quadrato, rettangolare e
simile allo scettro
portafortuna Ruyi, a pesche,
melograni, zucche, vasi da
fiori, lingotti e doppio liuto.
Di solito appeso alla cintola,
a volte è collegato alla
cintura, diventandone una
parte.
I motivi decorativi possono
essere complessi o semplici,
tipo fiori, uccelli, animali,
insetti, paesaggi e personaggi,
mentre non mancano espressioni
di augurio e poesie. La
struttura e proporzione
variano molto spesso, con una
forte valenza ornamentale e un
significato intrinseco di
affetto e di buon augurio.
Lo stile della borsetta
ricamata della figura
è semplice ed elegante,
simile nella forma ad una
zucca, senza alcuna
decorazione eccessiva. Le due
facce recano ricamati i versi:
prima di emergere occorre la
dignità, una volta spiccato
il volo occorre la modestia.
Ai lati sono fissate due
pendenti di frange dorate, di
grande eleganza.
Figura:Hebao (borsetta
ricamata), provincia del Hubei
|