Qui sessant'anni fa il leader della Nuova Cina Mao Zedong proclamò al mondo intero la fondazione della Repubblica Popolare Cinese.

Sessant'anni dopo, la Cina si è trasformata da Paese povero ed arretrato nella terza maggiore economia mondiale, con una posizione internazionale in continuo elevamento.

In questi sessant'anni, sotto la guida del PCC, il popolo cinese ha costruito con straordinaria intelligenza e forza creativa il proprio Paese, che è gradualmente diventato un Paese socialista potente, democratico, civile e armonioso.

Qui oggi i rappresentanti delle masse dei vari ambienti ed etnie di Beijing, di tutte le province, regioni autonome e municipalità soggette direttamente al governo centrale, di Hong Kong, Macao e Taiwan, e dei cinesi d'oltremare e degli amici stranieri, in totale circa 200 mila persone, celebreranno insieme il 60° compleanno della Nuova Cina.

La cerimonia celebrativa si terrà sulla Piazza Tian'anmen, la più grande piazza del mondo. Sul lato nord della piazza si trova la Torre Tian'anmen, in passato la porta centrale del Palazzo imperiale, ancora splendida e magnifica nonostante i secoli.

La tribuna d'onore della cerimonia di oggi si trova sulla Torre Tian'anmen, dove fra poco i leader cinesi passeranno in rassegna i soldati e gli equipaggiamenti militari e assisteranno alla grande sfilata di massa.

Al centro della Piazza Tian'anmen si trova il Monumento commerorativo degli Eroi del Popolo, eretto dopo la fondazione della Nuova Cina per commemorare i martiri che hanno sacrificato la vita per la sua fondazione e per l'ascesa della nazione cinese, e che reca la scritta del presidente Mao Zedong "Agli immortali eroi del popolo".

A nord del Monumento commemorativo degli Eroi del Popolo si trova un gigantesco ritratto di Sun Yat-sen, pioniere della rivoluzione democratica cinese e fondatore del Kuomintang. All'inizio del 20° secolo, Sun Yat-san guidò la rivoluzione democratica che rovesciò l'ultima dinastia feudale cinese. Attualmente, in occasione di grandi ricorrenze come la Festa Nazionale, il suo ritratto sulla piazza è ormai una presenza costante.

Per creare un'atmosfera festiva, ai due lati della Piazza Tian'anmen sono state erette 56 colonne rosse dell'unità etnica, a simbolo delle 56 etnie cinesi, ciascuna delle quali pesa circa 26 tonnellate.

Le 60 gigantesche lanterne rosse sospese sulla piazza simboleggiano il 60° anniversario della nascita della Nuova Cina. Sul lato sud della piazza, due enormi schermi elettronici trasmettono paesaggi della Cina e slogan; anche sui lati est e ovest si trovano altri due schermi che trasmetteranno l'intera cerimonia.

80 mila adolescenti sono arrivati sulla piazz con delle corone di fiori variopinti, creeranno fra poco 41 motivi decorativi come sfondo della piazza. Una banda militare di 1500 elementi, e una banda di musica tradizionale e un coro composti da 2500 persone, sono già al loro posto nella piazza, da dove si esibiranno nel corso della cerimonia.

Cari amici, ora i leader del Partito e dello Stato Hu Jintao, Wu Bangguo, Wen Jiabao, Jia Qinglin, Li Changchun, Xi Jinping, Li Keqiang, He Guoqiang, Zhou Yongkang, ecc. salgono sulla Torre Tian'anmen, da dove assisteranno alla cerimonia insieme ai leader e ai rappresentanti dei compagni anziani del Comitato centrale del PCC, dell'Assemblea Popolare Nazionale, del Consiglio di Stato, della Conferenza Consultiva Politica del Popolo, e della Commissione Militare centrale. La cerimonia sta per iniziare.

Il membro dell'Ufficio politico del Comitato centrale del PCC e segretario del Comitato municipale del PCC di Beijing, Liu Qi, proclam si dia inizio alla cerimonia celebrativa dei vari ambienti della capitale del 60° anniversario della fondazione della Nuova Cina! Al via le salve!

La cerimonia è presieduta da Liu Qi, membro dell'Ufficio politico del Comitato centrale del PCC e segretario del Comitato municipale del PCC di Beijing, che ne ha annunciato l'inizio.

Ora sulla piazza iniziano a risuonare 60 salve di cannone, simbolo del 60° anniversario della fondazione della Nuova Cina. I cannoni, posti sul lato sud della piazza, sono 56, suddivisi in 2 gruppi di 28 ciascuno, col seguente significato: 56 simboleggia le 56 etnie cinesi, e 28 i 28 anni trascorsi fra la costituzione del PCC e la fondazione della Nuova Cina.

Accompagnati dalle salve, 200 soldati della guardia d'onore della bandiera rossa a cinque stelle, la bandiera nazionale della Cina, partono dal Monumento commemorativo degli Eroi del popolo, e percorsi 185 metri in direzione nord, raggiungono l'asta della bandiera sul lato nord della piazza per tenere la solenne cerimonia di alzabandiera. Si sentono chiaramente i passi cadenzati e uniformi dei soldati. Sulla piazza, gli 80 mila adolescenti hanno formato con dei fiori rossi e gialli i due grandi caratteri "Guo" e "Qing" (Festa Nazionale), che formano una scena imponente insieme alle colonne dell'unità etnica e alle grandi lanterne rosse.

Liu Qi: Tutti in piedi per l'alzabandiera e l'inno nazionale!

Liu Qi: Si dia inizio alla rivista militare!

Inizia la grandiosa rivista militare. Al suono della solenne "Marcia dell'Esercito Popolare di Liberazione", il segretario generale del Comitato centrale del PCC, presidente della Repubblica e presidente della Commissione militare centrale, Hu Jintao, su un'auto Hongqi di produzione nazionale, lascia il Ponte Jinshui diretto verso il Viale Chang'an.

Prima fase: il presidente Hu Jintao passa in rivista l'esercito dalla Piazza Tian'anmen a Jianguomen.

Hu Jintao: Salve, compagni! Grazie per il vostro impegno!

Truppe: Salve, capo supremo! Al servizio del popolo!

Inizia la rivista militare. Accompagnato dal comandante generale della parata e capo del distretto militare di Beijing, Fang Haifeng, il presidente Hu Jintao inizia a passare in rivista da ovest a est le 44 formazioni composte da truppe dell'Esercito, della Marina, e dell'Aeronautica, dalle Truppe missilistiche, della Polizia Armata, della Milizia popolare e della Riserva.

Le prime ad essere passate in rivista sono 14 formazioni a piedi dell'Esercito, della Marina, dell'Aeronautica, delle Truppe missilistiche, della Polizia armata, della Milizia popolare, della Riserva e delle Accademie militari. Rispetto alla parata tenutasi in occasione del 50° anniversario della fondazione della RPC, nonostante il numero di partecipanti risulti ridotto, le specialità sono più complete e la struttura più razionale e funzionante. In particolare, le truppe speciali compaiono per la prima volta alla parata della Festa Nazionale, a prova che l'esercito cinese ha subito cambiamenti nell'organizzazione per adattarsi meglio alle necessità dell'evoluzione del quadro militare mondiale.

La composizione delle formazioni a piedi riflette la storia e la tradizione dell'esercito cinese. Tutte le truppe appartengono ad eroiche unità con straordinari meriti di guerra ed a collettivi modello con ottime performance nelle missioni militari, nella lotta al sisma e nei soccorsi, nelle operazioni antiterrorismo e di tutela della stabilità, nel peacekeeping internazionale, ecc. Oltre la metà delle truppe sono nate in periodi di guerra, e molte provengono dall'Armata rossa, con una storia più lunga della Repubblica, ancora possenti dopo centinaia di battaglie

Dal punto di vista della composizione, le truppe sono formate principalmente da giovani nati negli anni Ottanta e Novanta, con un alto livello culturale, una struttura più razionale di specializzazione e degli orizzonti più ampi, 1400 dei quali, ossia il 30% del totale, dotati di laurea. Da ciò emerge che al seguito dello sviluppo sociale ed economico del Paese e alla continua evoluzione dell'esercito, la preparazione degli ufficiali e soldati si è notevolmente elevata.

Il presidente Hu Jintao saluta gli ufficiali e i soldati, dicendo: "Salve, compagni!"

Gli ufficiali e soldati rispondono: "Salve, capo supremo!".

Il presidente Hu Jintao dice di seguito: "Grazie per il vostro impegno!"

Gli ufficiali e soldati rispondono ad alta voce: "Al servizio del popolo!"

Di seguito, il presidente Hu Jintao passerà in rivista 30 formazioni corazzate, con perno sui carri armati di nuovo tipo 99. I 52 tipi di equipaggiamenti presenti sono tutti di produzione nazionale, fra cui equipaggiamenti informatizzati d'avanguardia come gli aerei AWACS, carri corazzati della nuova generazione, radar di nuovo tipo, velivoli senza equipaggio e telecomunicazioni satellitari, la maggiore parte dei quali presenti per la prima volta alla parata.

Le formazioni della polizia armata, dei radar di nuovo tipo, dei soldati delle telecomunicazioni, dei velivoli da ricognizione senza equipaggio, e dei missili da crociera del "Reparto d'assalto Leopardo delle nevi" sono presenti per la prima volta alla parata. Alcuni equipaggiamenti, sebbene presenti alle parate precedenti, presentano delle nuove versioni, con un grande innalzamento delle prestazioni. Nel nuovo periodo, gli equipaggiamenti dell'esercito cinese sono più differenziati, con un livello di produzione nazionale e di informatizzazione molto più alto.

Nel nuovo periodo del nuovo secolo, la Cina promuoverà in modo pianificato e progressivo la costruzione della modernizzazione della difesa nazionale e dell'esercito. Prima di tutto, promuoverà attivamente l'evoluzione dell'esercito, fissando l'informatizzazione come direzione di sviluppo della modernizzazione della difesa nazionale e dell'esercito, così da realizzare fondamentalmente la meccanizzazione e ottenere grandi progressi nella costruzione dell' informatizzazione entro il 2020, e raggiungere praticamente l'obiettivo della modernizzazione della difesa nazionale e dell'esercito entro la metà del 21° secolo.

La Cina persisterà nell'orientamento di sviluppo coordinato fra la costruzione economica e quella della difesa nazionale, prendendo in considerazione sia l'arricchimento del Paese che il rafforzamento dell'esercito e facendo corrispondere la strategia di sviluppo della difesa nazionale a quella dello sviluppo statale. Inoltre integrerà organicamente la costruzione della difesa nazionale nello sviluppo socio-economico, formando un meccanismo scientifico di sviluppo coordinato della costruzione economica e di quella della difesa nazionale, e fornendo risorse abbondanti, così da offrire un continuo impulso alla modernizzazione della difesa nazionale e dell'esercito.

La Cina applica una politica di difesa nazionale di tipo difensivo, mettendo al primo posto la salvaguardia della sovranità, della sicurezza e dell'integrità territoriale e la tutela degli interessi dello sviluppo dello Stato, impegnandosi nella costruzione di una solida difesa nazionale e di un potente esercito corrispondenti agli interessi della sicurezza e dello sviluppo statali, così da realizzare l'unificazione fra l'arricchimento del Paese e il rafforzamento dell'esercito.

La Cina applica un'attiva strategia militare di tipo difensivo, e persiste strategicamente nei principi di difesa e autodifesa, senza prendere l'iniziativa per prima.

Nel nuovo periodo, la Cina intende vincere guerre parziali sulla base dell' informatizzazione, privilegiando il contenimento delle crisi e delle guerre, e innalzando la capacità dell'esercito di affrontare le varie minacce alla sicurezza e di completare missioni differenziate.

La Cina persiste e sviluppa la concezione strategica della guerra popolare, e persiste nella costruzione della difesa nazionale e dell'esercito contando sul popolo, integrando le forze di eccellenza dell' organico e potenti forze di riserva, così da rafforzare la potenzialità bellica e la forza di difesa del Paese.

La Cina persiste in una nuova concezione di sicurezza basata sulla fiducia reciproca, sul mutuo vantaggio, sulla parità e sul coordinamento, sostiene la soluzione pacifica delle controversie e dei problemi focali internazionali, promuove il dialogo e la cooperazione nella sicurezza con i vari Paesi, e si oppone all'ampliamento delle alleanze militari e all'espansionismo aggressivo. La Cina promette solennemente che sia ora che in futuro, e indipendentemente dal livello di sviluppo raggiunto, non ricercherà mai l'egemonia e non praticherà mai l'espansionismo militare.

Innalzando la bandiera della pace, dello sviluppo e della cooperazione, la Cina persiste nella strada dello sviluppo pacifico e applica una strategia di apertura, mutuo vantaggio e win-win, così da promuovere la costruzione di un mondo armonioso di pace permanente e di prosperità comune.

Seconda fase: dopo aver passato in rivista le truppe, il presidente Hu Jintao ritorna da Jianguomen alla Torre Tian' anmen.

Nel solenne momento del 60° anniversario della fondazione della Repubblica Popolare Cinese, l'eroico Esercito Popolare di Liberazione, in formazione perfetta, alti spiriti e aspetto maestoso, viene passato in rivista dallo Stato e dal popolo. Il segretario generale del Comitato centrale del PCC, presidente della Repubblica e presidente della Commissione militare centrale Hu Jintao, sotto gli sguardi dei soldati e degli ufficiali, avanza lentamente in auto da est a ovest lungo il Viale Chang'an, rimesso a nuovo, diretto alla Torre Tian'anmen.

La parata si suddive nella rivista delle truppe e nella parata vera e propria. Durante la rivista, gli ufficiali e soldati vengono passati in rivista secondo formazioni fisse e formule rituali, mentre nella parata, le formazioni passano una dopo l'altra davanti alla tribuna. Ora è in corso la rivista. Al termine, il presidente Hu Jintao raggiungerà in auto la Torre Tian'anmen, dando inizio alla grandiosa parata, in cui le truppe dell'Esercito Popolare di Liberazione passeranno davanti alla tribuna.

La parata militare è un importante rito celebrativo effettuato da tutti i Paesi del mondo, che dimostra la forza militare e statale, e stimola lo spirito nazionale e l'entusiasmo patriottico. Sin dalla fondazione della R.P.C. nel 1949, si sono già tenute 13 parate. L'imminente 14ma parata sarà un'esibizione concentrata dei risultati raggiunti nella costruzione della difesa nazionale e dell'esercito nei 60 anni dalla fondazione della Nuova Cina, soprattutto nei 30 anni di applicazione della politica di riforma e apertura, ed una solenne rassegna dello sviluppo delle forze armate cinesi negli 82 anni dalla loro fondazione, in particolare nel nuovo periodo del nuovo secolo. Questa grande parata scriverà una nuova pagina della storia della costruzione e dello sviluppo dell'esercito cinese.

Sessant'anni fa, il primo ottobre 1949, dalla Torre Tian'anmen il presidente Mao Zedong proclamò solennemente al mondo: è stato fondato il governo popolare centrale della Repubblica Popolare Cinese! Da allora, il popolo cinese si è sollevato! Durante questa grandiosa cerimonia seguita dal mondo intero, l'Esercito Popolare di Liberazione, un esercito popolare che in 22 anni di lotta aveva creato la Nuova Cina e iniziato una nuova epoca per la nazione e la storia cinese, venne passato in rivista dai leader del Partito e dello Stato, capeggiati da Mao Zedong.

Il primo ottobre 1984, in occasione del 35° anniversario della fondazione della R.P.C., l'ideatore generale della riforma e apertura e presidente della Commissione militare centrale, Deng Xiaoping, passò in rivista i soldati delle tre armi dell'esercito. Si trattò della 12ma parata militare nella storia della Repubblica, e della prima dopo l'ingresso in un nuovo periodo storico di rapido sviluppo del progresso economico e sociale del Paese. La riforma e apertura ha rinvigorito lo Stato, arricchito il popolo e rafforzato l'esercito, che procede a passo stabile verso l'obiettivo della costruzione di un esercito rivoluzionario moderno e regolare.

Il primo ottobre 1999, durante la parata militare per il 50° anniversario della fondazione della R.P.C., il presidente Jiang Zemin ha passato in rivista i soldati delle tre armi sulla Piazza Tian'anmen. L'esercito cinese promuove attivamente la riforma militare dai colori cinesi, impegnandosi per realizzare un balzo dello sviluppo. Nelle nuove condizioni storiche, la modernizzazione della difesa nazionale e dell'esercito ha raggiunto un nuovo livello. Questa parata ha completamente dimostrato gli importanti successi storici dell'esercito cinese nel costante rafforzamento della costruzione della modernizzazione per corrispondere al quadro generale di sviluppo dell'evoluzione militare mondiale.

Con l'ingresso nel nuovo secolo, il partito e il governo cinesi, partendo dal quadro strategico della sicurezza e dello sviluppo del Paese, hanno considerato il concetto di sviluppo scientifico come il principale principio guida della costruzione della difesa nazionale e dell'esercito, accelerando la riforma militare dai colori cinesi, rafforzando completamente il rivoluzionamento, la modernizzazione e la regolarizzazione dell'esercito, e realizzando l'unificazione tra l'arricchimento del Paese e il potenziamento dell'esercito nel processo di costruzione di una società benestante. La costruzione della difesa nazionale e dell'esercito è entrata in un nuovo periodo di sviluppo.

Adeguandosi alla tendenza dell'evoluzione militare mondiale, e con l'obiettivo strategico di costruire un esercito informatizzato per vincere delle guerre informatiche, l'esercito cinese approfondisce costantemente la rifoma della costruzione della difesa nazionale e dell'esercito, accelera lo sviluppo degli equipaggiamenti informatizzati, e forma con impegno talenti militari di alta qualità e di nuovo tipo. Facendo perno sul rafforzamento della capacità di vincere guerre parziali in condizioni informatizzate, innalza con impegno la sua capacità di risposta alle varie minacce alla sicurezza e di completamento dei vari compiti militari, al fine di salvaguardare risolutamente la sovranità territoriale e i diritti e interessi marittimi del Paese, l'unificazione della patria e la stabilità sociale, dando attivi contributi alla pace mondiale.

La Cina ha elaborato un orientamento strategico militare di attiva difesa nel nuovo periodo, privilegiando il contenimento delle crisi e delle guerre, costruendo una deterrenza altamente efficace e utilizzandola in modo flessibile. La Cina segue coerentemente la politica del non ricorso per prima alle armi nucleari, e persiste in una strategia nucleare di autodifesa, senza effettuare corse agli armamenti con nessun paese. L'esercito cinese mantiene una rigorosa posizione di autodifesa, e ricorre con prudenza alla forza, facendo del suo meglio per ridurre i rischi e i costi dei conflitti. L'esercito cinese è un'importante forza per la salvaguardia della pace mondiale.

Quando la sicurezza e la sovranità statali vengono sfidate, gli interessi della nazione danneggiati, e la vita e i beni delle masse minacciati, i militari cinesi considerano sempre le esigenze dello Stato come una sacra responsabilità, mettendo gli interessi del popolo al primo posto, e combattendo al fronte senza temere la morte; nella cooperazione per la sicurezza regionale e internazionale, nelle operazioni di peacekeeping dell'ONU, nella lotta internazionale al terrorismo e nei soccorsi umanitari internazionali, si vedono sempre più spesso i militari cinesi. L'esercito cinese effettua attivamente varie forme di scambi militari, promuovendo la costituzione di un meccanismo di fiducia reciproca militare, per cui si è guadagnato l'amore delle masse dell'intero Paese e il rispetto della comunità internazionale.

Hu Jintao ritorna alla Torre Tian'anmen

Liu Qi: Ora il presidente Hu Jintao pronuncia il suo discorso.

Liu Qi: Si dia inizio alla parata militare.

Prima fase: dall'inizio della parata all'arrivo del picchetto d'onore delle tre armi alla linea di saluto

Ora inizia la parata militare!

Le forze armate della R.P.C. sono composte dalle truppe dell'organico e della riserva dell'Esercito Popolare di Liberazione, dalla Polizia armata del popolo e dalla Milizia popolare. Le 14 formazioni a piedi, le 30 formazioni corazzate e i 12 scaglioni aerei partecipanti sono composti da truppe dei vari distretti militari, dei vari corpi, e della polizia armata, e dalle truppe di riserva di Beijing.

Ora viene intonata la "Marcia della parata". I brani musicali della cerimonia sono interpretati dalla banda dell'Esercito Popolare di Liberazione, composta da mille persone.

Le truppe partecipanti alla parata passeranno davanti alla Torre Tian'anmen con un potente e ordinato schieramento, presentando ai leader statali, al popolo di tutto il Paese e al mondo intero i brillanti successi della costruzione dell'esercito cinese, e la sua risoluta determinazione di assumersi le missioni storiche del nuovo secolo e della nuova fase, e di costruire un esercito informatizzato per vincere guerre informatizzate, dimostrando la sua enorme forza nel salvaguardare gli interessi statali e promuovere la pace e lo sviluppo mondiali.

Si tratta di un esercito popolare che avanza da una vittoria all'altra e verso nuovi brillanti successi.

Seconda fase: dall'arrivo del picchetto d'onore alla linea di saluto al passaggio della linea di saluto dell'ultima formazione a piedi 8'11"

1, La formazione del picchetto d'onore delle tre armi

Il vessillo è un simbolo di onore delle truppe e anche di vittoria. Il picchetto d'onore delle tre armi, a guardia del vessillo dell'EPL, attraversa per primo la Piazza Tian' anmen.

Questa "unità modello dell'esercito" ha già effettuato oltre 3000 compiti cerimoniali in rappresentanza dello Stato, presenziando a importanti momenti storici come il ritorno di Hong Kong e di Macao alla madrepatria, e dimostrando al mondo lo stile dell'esercito cinese e la gloria della Repubblica.

2, La formazione dei cadetti delle forze terrestri

Segue la formazione dei cadetti delle forze terrestri, composta dai cadetti dell'Accademia di Fanteria meccanizzata di Shijiazhuang.

Dopo 82 anni di ricerca e di sviluppo, le accademie militari cinesi hanno formato un nuovo quadro di integrazione di istruzione accademica e addestramento militare, e di combinazione di istruzione militare e civile, e di formazione interna e training all'estero. Un gran numero di talenti militari con un alto livello di studi stanno diventando la forza principale della costruzione dell'esercito.

3; La formazione di fanteria

Ora sta arrivando una formazione di fanteria composta da un'unità dell'Armata rossa dalla gloriosa tradizione, soprannominata "Prima divisione rossa".

Oggi la moderna fanteria cinese è composta da fanti, truppe corrazzate, di artiglieria, antiaeree, di contrattacco elettronico, aeree, ecc.

4: La formazione delle truppe speciali

Ora arriva la formazione delle truppe speciali, che partecipa per la prima volta alla parata della Festa Nazionale.

Le forze speciali dell'esercito cinese stanno gradualmente realizzando il passaggio storico dalla ricognizione tradizionale al combattimento di nuovo tipo. Con un rigoroso addestramento, hanno elevato completamente la loro capacità di combattimento, diventando un' unità pilastro dell'esercito.

5: La formazione dei cadetti della Marina

E' in arrivo la formazione dei cadetti della Marina militare, composta dai cadetti dell'Accademia Navale di Dalian, che hanno già partecipato a varie parate.

Dopo 60 anni di costruzione, le forze navali cinesi sono ormai diventate un'arma generale composta da navi da guerra, sommergibili, soldati dell'aeronautica, guardia costiera, e fanteria, impegnata nell'elevamento della deterrenza strategica e della capacità di mobilità lontano dalla costa e di combattimento vicino alla costa.

6: La formazione dei marinai

La formazione dei marinai, composta dai cadetti dell'Accademia dei Sommergibili della Marina militare, è la più giovane della parata, con un'età media di soli 18 anni. I suoi membri pieni di orgoglio fanno i loro auguri giovanili alla Repubblica per il suo 60° compleanno.

Per creare una potente forza navale popolare corrispondente alla missione storica dell'esercito cinese, la nuova generazione di marinai avanza con vigore e coraggio sulle rotte del nuovo secolo.

7: La formazione dei marines

Ora avanza la formazione dei marines, soprannominata "spada anfibia", ed in grado di combattere sul terreno, in mare e sott'acqua. Questi pionieri delle operazioni di sbarco e guerrieri delle battaglie sul mare e della risposta alle emergenze, svolgono un ruolo speciale nella salvaguardia della sicurezza delle frontiere marittime, nella tutela degli interessi marittimi e nel sostegno alle operazioni militari nelle isole.

8: La formazione dei cadetti piloti

La formazione dei cadetti piloti è composta dai cadetti dell'Università dell'Aeronautica militare. Le forze aeree cinesi, dopo 60 anni di sviluppo, sono ormai diventate un corpo militare generale composto da avieri, personale antiaereo terrestre, paracadutisti, radaristi e soldati del contrattacco elettronico. Secondo la richiesta strategica di "integrazione di aeronautica e astronautica, e di attacco e difesa", essi elevano continuamente la loro capacità di attacco aereo, antiaerea e antimissilistica, di lancio strategico e di combattimento paracadutato.

9: La formazione dei paracadutisti

E' in arrivo la formazione dei paracadutisti. Il popolo cinese non dimentica lo spirito di sacrificio dei suoi paracadutisti, che dopo lo spaventoso sisma di Wenchuan, in difficilissime condizioni climatiche e di terreno, si sono lanciati da un'altezza di 5000 metri, dimostrando il loro altruistico spirito di sacrificio, il loro ruolo fondamentale di servire il popolo e la loro alta preparazione militare.

10: La formazione dei cadetti delle truppe missilistiche

Sta arrivando la formazione dei cadetti delle truppe missilistiche. Le truppe missilistiche sono la forza principale della deterrenza strategica cinese. Secondo la richiesta strategica di "armi nucleari e convenzionali come efficace deterrente", è stato realizzato il passaggio dalle semplici truppe dotate di armi nucleari a truppe dotate di armi sia nucleari che convenzionali, e dal combattimento su fronte fisso a quello su fronte mobile. Le truppe missilistiche sono ormai diventate un sostegno strategico e un fermo appoggio alla sicurezza e allo sviluppo del Paese.

11 La formazione delle soldatesse delle tre armi

E' in arrivo la bella formazione delle soldatesse delle tre armi. Provenienti dalla Quarta Università di Medicina militare, dal distretto militare di Beijing, dalle forze navali e dalle forze aeree, esse costituiscono una gloriosa componente delle forze armate della Repubblica.

Le nostre soldatesse si vedono spesso nella causa della difesa della patria, fra le squadre di soccorso e in prima linea sui monti e sui mari, scrivendo brillanti pagine della loro storia.

12: La formazione della polizia armata

E' in arrivo la formazione della polizia armata, costituita dal contingente della polizia armata di Beijing. La polizia armata del popolo cinese ha la responsabilità di salvaguardare la sicurezza statale e la stabilità sociale e di garantire la vita ed il lavoro del popolo.

Nelle emergenze, in prima linea nei soccorsi e nella lotta alle calamità, senza temere la morte, i nostri poliziotti creano un ambiente di pace per l'armonia della società e la felicità del popolo.

13" La formazione della riserva

Si avvicina ora la formazione delle truppe di riserva, composta dalla divisione di artiglieria delle truppe di riserva di Beijing. Le truppe di riserva hanno come perno i militari dell'organico e come base quelli della riserva.

Lo sviluppo delle nostre truppe di riserva si integra con la costruzione delle truppe dell'organico, formando un'importante forza composta dalle truppe di riserva delle tre armi e dalle truppe missilistiche.

14: La formazione della milizia popolare femminile

La formazione della milizia popolare femminile della capitale forma una bella scena della parata della Festa Nazionale. Tra di loro, figurano impegate statali, dipendenti di imprese, giovani lavoratrici e studentesse universitarie.

La milizia popolare è una forza militare statale di supporto logistico. La Cina persiste e sviluppa la concezione strategica della guerra del popolo, segue il principio di integrazione di popolo ed esercito, e conta sul popolo per la costruzione della difesa nazionale e dell'esercito, rafforzando costantemente la forza della difesa e costruendo una indistruttibile muraglia d'acciaio.

Terza fase: dal passaggio della linea di saluto dell'ultima formazione a piedi all'arrivo alla linea della prima formazione delle truppe corazzate

Di seguito, 30 formazioni di truppe corazzate in perfetto ordine passeranno davanti alla tribuna per essere passate in rivista.

Il 90% di questi equipaggiamenti, frutto della ricerca e produzione autonoma della Cina, vengono presentati per la prima volta al pubblico. Essi esprimono gli ultimi risultati del progresso tecnico-scientifico e dell' innovazione tecnica, a piena dimostrazione degli enormi risultati della costruzione della difesa nazionale e della modernizzazione militare della Cina.

Nella costruzione delle armi e degli equipaggiamenti dell'esercito, la Cina persiste nell'innovazione autonoma e rafforza l'innovazione tecnico-scientifica, con un continuo elevamento del livello di meccanizzazione e informatizzazione e una costante accelerazione del passo dell' upgrading.

Negli ultimi anni, l'esercito cinese si è dotato di una gran quantità di armi ed equipaggiamenti ad alta e nuova tecnologia, formando un moderno sistema collegato in grado di fornire una possente garanzia materiale e tecnica per affrontare le varie minacce alla sicurezza e attuare i vari compiti militari.

La Cina ha già inizialmente formato un sistema di equipaggiamenti di Fanteria rapido, mobile e in grado di sferrare attacchi a sorpresa tridimensionali; un sistema di equipaggiamenti della Marina che integra forze navali e terrestri, e adatto alle operazioni di difesa sul mare; un sistema di equipaggiamenti dell'Aeronautica che integra forze aeree e terrestri, dotato di capacità di attacco e di difesa; un sistema di equipaggiamenti missilistici terra-terra che integra armi nucleari e convenzionali e gittate diverse; un sistema di equipaggiamenti informatici concentrato e dallo sviluppo integrato.

Quarta fase: dall'arrivo alla linea di saluto della prima formazione corazzata al passaggio dell'ultima (formazione corazzata)

1: La prima formazione di carri armati

Due formazioni di carri armati di nuovo tipo fanno da battistrada all'intera formazione corazzata.

La prima formazione di carri armati è composta dal "Reggimento dell'Armata rossa", nato nel 1928, un'eroica unità ancora più vecchia della Repubblica.

Durante la parata militare del 35° anniversario della fondazione della Nuova Cina, questa unità era ancora una formazione motorizzata, mentre ora si è trasformata in una formazione meccanizzata di carri armati della fanteria.

Durante questa parata, il reggimento presenta carri armati di tipo 99 della terza generazione dotati di un alto livello di informatizzazione. L'innovazione degli equipaggiamenti di questa eroica unità è un'impressionante sintesi dello straordinario sviluppo della modernizzazione dell'esercito cinese.

2: La seconda formazione di carri armati

La seconda formazione di carri armati è composta da carri armati di tipo 96A, i principali ora in dotazione all'esercito cinese.

Nel nuovo periodo, con l'obiettivo di "truppe scelte, flessibilità e funzioni multiple", la costruzione della fanteria cinese ha compiuto nuovi passi avanti. Le truppe della fanteria stanno avanzando nella direzione di "riduzione della dimensione, diversificazione delle funzioni e standardizzazione", con un continuo elevamento della capacità di combattimento congiunto nelle nuove condizioni di informatizzazione.

3: La formazione dei mezzi anfibi

Segue ora la formazione dei mezzi d'assalto anfibi di tipo 05. Il corpo predecessore di questa unità ha partecipato all'insurrezione del primo agosto 1927 di Nanchang, simbolo della nascita dell'esercito del popolo guidato dal PCC. Nel nuovo periodo, questa unità è diventata la prima nella storia cinese dotata di equipaggiamenti anfibi.

Lo sviluppo composito di meccanizzazione e informatizzazione, con perno sull'informatizzazione, è la strada obbligatoria della trasformzione della costruzione dell'esercito cinese. Il nostro esercito si arma gradualmente di equipaggiamenti della nuova generazione, migliora la sua struttura, e accelera il passaggio alla formazione di modelli di combattività, al fine di costruire delle truppe meccanizzate di nuovo tipo.

4: La formazione di autoblindo cingolati

Sono in arrivo due formazioni di autoblindo cingolati.

La formazione di autoblindo cingolati di nuovo tipo è un'importante dimostrazione della costruzione della modernizzazione della fanteria cinese. Nel nuovo periodo, il livello di informatizzazione e di meccanizzazione della nostra fanteria si è notevolmente elevato, e la sua mobilità e capacità di attacco di sorpresa e di difesa si sono evidentemente rafforzate, con un incremento generale della sua capacità di combattimento di difesa e attacco in complesse condizioni del terreno.

5: La formazione di autoblindo su ruote

E' in arrivo la formazione di autoblindo su ruote di tipo nuovo, la cui mobilità e capacità di combattimento informatizzato risultano evidentemente elevate.

La fanteria cinese, secondo la richiesta di vincere guerre informatiche, ha realizzato il passaggio dall'addestramento militare in condizioni meccanizzate a quello in condizioni informatiche, formando un gran numero di talenti del comando che padroneggiano nozioni informatiche ed equipaggiamenti informatici. La combattività della fanteria cinese nelle condizioni informatiche è in costante elevamento.

6: La formazione di autoblindo dei marines

E' in arrivo la formazione di mezzi anfibi di tipo 05, formata da una brigata di marines.

Questa brigata, costituita nel 1980, è una giovane unità di mezzi anfibi. I mezzi anfibi in dotazione della serie 05, con un'ottima mobilità, un potente fuoco di offensiva e un'ottima capacità di difesa generale, hanno posto all'avanguardia mondiale gli equipaggiamenti dei nostri marines.

7: La formazione di autoblindo dei paracadutisti

Segue la formazione di autoblindo dei paracadutisti. I soldati in uniforme mimetica azzurra partecipano alla parata alla guida di autoblindo di nuova generazione studiati e fabbricati autonomamente dalla Cina.

I paracadutisti cinesi hanno realizzato il passaggio dall'unicità al pluralismo delle funzioni, dotandosi della capacità di mobilità a lunga distanza, di discesa con carico e di integrazione tra discesa in paracadute e discesa aerea, diventando un'importante forza strategica nei momenti chiave, nelle parti chiave e nello svolgimento di ruoli chiave.

8: La formazione di carri armati della polizia armata

Si avvicina la formazione di carri armati bianchi di tipo 08. Questo reparto della polizia armata, soprannominato "Truppe d'assalto Leopardo delle nevi", è formato dalle truppe speciali della polizia armata della capitale.

Si tratta di una forza d'assalto incaricata dei casi d'emergenza, dell'antiterrorismo e della salvaguardia della stabilità sociale. Sin dalla loro fondazione nel 2007, le truppe speciali della polizia armata hanno ottimamente svolto i compiti di trattamento dei casi d'emergenza, di lotta ai crimini violenti e di guardia della sicurezza in importanti eventi, ecc.

9: La formazione di obici cingolati semoventi

E' in arrivo la formazione di obici cingolati semoventi, composta da 5 squadre.

La prima squadra è formata da obici di tipo 05

L'artiglieria cinese è nata fra le fiamme della guerra e si è sviluppata e ampliata nella costruzione della modernizzazione, formando gradualmente un sistema dalla tipologia completa, struttura razionale, gittata plurima e alto livello di informatizzazione. E' un'importante forza di combattimento della fanteria cinese.

10: La formazione di obici cingolati semoventi

E' in arrivo la formazione di obici cingolati semoventi di tipo 07, il cui corpo predecessore si è acquistato enormi meriti negli anni di guerra.

Di fronte alle opportunità e sfide dell'evoluzione militare mondiale, le forze di artiglieria cinesi hanno accelerato il passo della costruzione dell'informatizzazione, elevando evidentemente il loro livello di automatizzazione, lunga gittata e precisione, con rapidi progressi nella reazione rapida, mobilità, copertura del fuoco e precisione dell'attacco. L' arma tradizionale dell'artiglieria si è ormai dotata di "ali digitali".

11: La formazione di mortai semoventi su ruote

E' in arrivo la formazione di mortai semoventi su ruote. Il suo corpo predecessore, soprannominato "esercito di ferro", è stato un corpo eroico negli anni di guerra.

I mortai su ruote semoventi dimostrano il cambiamento avvenuto nell'artiglieria cinese, con manovre d'attacco più flessibili e varie e una migliore capacità di adattamento all'ambiente.

12: La formazione di cannoni d'assalto semoventi su ruote

Ecco ora la formazione di cannoni d'assalto semoventi su ruote, con diametro di 100 mm. Questi cannoni simboleggiano l'ulteriore completamento del sistema di equipaggiamenti dell'artiglieria terrestre e l' ulteriore elevamento della sua capacità di appoggio.

Nel nuovo periodo, la capacità di attacco preciso e adattamento all'ambiente dell'artiglieria cinese ha visto un evidente rafforzamento, facendo brillare di nuovo splendore quest' arma tradizionale.

13: La formazione di lanciarazzi

Una formazione di razzi a lunga gittata, composta da 16 carri, sta passando davanti alla tribuna, mettendo in evidenza i nuovi razzi da 300 mm.

Seguendo il tema epocale della costruzione dell' informatizzazione, e facendo perno sulla costruzione del sistema informatico di comando e di equipaggiamenti e armi informatizzati, le truppe di artiglieria cinesi allargano costantemente il margine di sviluppo e utilizzo delle risorse informatiche, avanzando a passo fermo lungo la strada della costruzione dell'informatizzazione.

14: La formazione di missili anticarro

E' in arrivo una formazione di missili anticarro pesanti, composta da 18 veicoli di lancio di missili anticarro.

I missili "Hongjian-9" in parata sono armi anticarro d'avanguardia. L'esercito cinese si è ormai dotato di una serie di missili anticarro, fra cui lanciarazzi, semoventi e su elicotteri, con una capacità anticarro in continuo innalzamento.

15, La formazione di cannoni antiaerei semoventi cingolati

E' in arrivo la formazione di cannoni antiaerei semoventi cingolati, un sistema antiaereo di terra che combina missili e cannoni antiaerei, in grado di resistere efficacemente ad attacchi a bassa altezza grazie ad un' alta velocità e accuratezza di tiro e a una forte resistenza alle interferenze.

In seguito al continuo sviluppo di avanzati sistemi di preallarme e monitoraggio, di attacco armato e di comando e controllo, la capacità di combattimento del sistema antiaereo di terra dell'esercito cinese ha visto un evidente innalzamento.

16: La formazione di missili antiaerei

Ora sta passando la formazione di missili antiaerei da campagna nella versione migliorata Hongqi-7B.

Nel nuovo periodo, la fanteria cinese si è progressivamente dotata di una serie di avanzati missili antiaerei da campagna, di nuovi tipi di radar e di un sistema di comando dell'intelligence, costruendo e migliorando gradualmente un sistema antiaereo integrato di ricognizione e preallarme, comando e controllo, contrattacco informatico e blocco del fuoco, grazie a cui la sua capacità antiaerea si è molto elevata.

17-19 La formazione di missili aerei, antinave e terra-nave

Sono in arrivo 3 formazioni di missili aerei, antinave e terra-nave della Marina.

La Marina militare cinese è un'arma strategica con la missione di salvaguardare la sicurezza e la sovranità statale dei mari e tutelare gli interessi collegati. Negli ultimi anni, la Marina cinese ha promosso attivamente la costruzione di nuove forze di combattimento, dotandosi successivamente di una serie di nuovi equipaggiamenti, quali sottomarini, cacciatorpediniere e velivoli di nuovo tipo, e costituendo un sistema di difesa marittima corrispondente alla tutela della sovranità e degli interessi marittimi cinesi.

Nel nuovo secolo, nell'intento di vincere guerre parziali in condizioni di informatizzazione, la Marina militare cinese ha elevato completamente la sua capacità di combattimento generale sul mare, la sua deterrenza strategica, e la sua capacità di contrattacco e di tutela degli interessi marittimi e della sicurezza dei canali strategici del Paese, diventando un'arma moderna dalla tipologia completa e dotata di armi sia convenzionali che nucleari, realizzando un nuovo balzo storico.

In questi 60 anni, la Marina militare cinese ha anche completato con successo missioni di soccorso in mare, di scorta di pescherecci, e di sostegno e garanzia della ricerca scientifica e della produzione.

Le formazioni della Marina militare cinese hanno anche visitato decine di Paesi dei cinque continenti, raggiungendo le acque del Golfo di Aden in Somalia per effettuare la scorta delle navi, così da presentare al mondo l'ottima immagine di grande Paese responsabile della Cina, e dare importanti contributi alla costruzione di oceani armoniosi e alla tutela dello sviluppo pacifico del mondo.

20, La formazione di missili terra-aria Hong-9

Segue ora la formazione di missili terra-aria Hong-9, composta dalle truppe dei nuovi missili terra-aria, un'eroica unità che ha abbattuto per la prima volta nella storia della difesa antiaerea mondiale un velivolo da ricognizione a grande altezza con missili terra-aria.

Dopo 50 anni di sviluppo, le truppe dei missili terra-aria cinesi hanno fondamentalmente formato un sistema di forze di combattimento facente perno sui nuovi tipi di missili, e dotato di capacità antiaerea a corto, medio e lungo raggio e a grande, media e bassa quota, costituendo un riparo sicuro per tutelare la sicurezza dello spazio aereo nazionale.

21, La formazione di missili terra-aria Hong-12

Ora sta passando la formazione di missili terra-aria Hong-12.

Le truppe dei missili terra-aria costituiscono il corpo principale del combattimento antiaereo e la forza centrale del sistema antiaereo. Le truppe dei missili terra-aria cinesi hanno realizzato il passaggio dall'uniformità alla diversificazione degli equipaggiamenti, dotandosi di una capacità di difesa non solo antiaerea ma anche antimissilistica, e di un livello antiaereo molto elevato.

22, La formazione di radar mobili

Segue ora la formazione di radar mobili, che partecipa per la prima volta alla parata della Festa Nazionale.

Negli ultimi anni, l'Aeronautica militare cinese ha fatto della ricognizione e del preallarme il perno della costruzione dell'informatizzazione, ha sviluppato nuovi tipi di radar ed equipaggiamenti di preallarme su più piattaforme, e promosso l'integrazione fra la rete di radar e le informazioni di preallarme, costituendo fondamentalmente un sistema di sorveglianza e preallarme con mezzi unificati terrestri e aerei basato sull'integrazione e condivisione delle informazioni, facendo da attenta sentinella al Paese.

23, La formazione dei soldati delle telecomunicazioni

Sta passando la formazione dei soldati delle telecomunicazioni, presenti per la prima volta alla parata, il cui corpo predecessore fu il primo corpo radio dell'Armata rossa, nato nel 1931.

Nel nuovo periodo, le truppe delle telecomunicazioni cinesi hanno rafforzato la costruzione delle infrastrutture informatiche e del nuovo sistema di comando informatico, formando un sistema di garanzia dell'informazione sicuro, affidabile e con copertura multidimensionale basato su telecomunicazioni a cavi ottici, satellitari e a onde corte, che combina la trasmissione, il trattamento, il servizio e la protezione relativi, il che le ha rese le avanguardie della costruzione dell'informatizzazione dell'esercito cinese.

24, La formazione di velivoli senza equipaggio

Ora arriva la formazione di velivoli senza equipaggio, presentati per la prima volta al pubblico.

In seguito al continuo cambiamento delle forme di guerra e dei metodi di combattimento, la piattaforma di combattimento dei velivoli senza equipaggio svolgerà un ruolo sempre maggiore nelle guerre del futuro.

Negli ultimi anni, l'esercito cinese ha accelerato lo sviluppo dei velivoli senza equipaggio, formando un sistema di forze con una varietà di tipi, rotte e funzioni, aggiungendo un nuovo strumento di combattimento nell'esecuzione delle svariate missioni militari.

25, La formazione degli equipaggiamenti logistici

La formazione degli equipaggiamenti logistici, per prima volta in parata, è composta da veicoli-sala operatoria da campo, per la lavorazione di alimenti-base, e la purificazione dell'acqua, autocisterna e camion pesanti- piattaforma.

Allo scopo di completare missioni diversificate, l'esercito cinese ha accelerato la promozione dell'integrazione del sistema logistico, della socializzazione dei metodi di garanzia, dell'informatizzazione degli strumenti logistici e della realizzazione di una gestione più scientifica, avanzando verso l'obiettivo della completa costruzione di un sistema logistico moderno.

26, Le formazioni di missili convenzionali Dongfeng-15B

Stanno per arrivare le formazioni delle truppe missilistiche, su cui tutti puntano gli sguardi. La prima formazione è composta dalla brigata di missili convenzionali Dongfeng-15B, soprannominata la "prima brigata di missili convenzionali" della Cina.

Le truppe missilistiche sono la forza principale della deterrenza nucleare cinese, incaricata delle missioni di contenimento dell'uso di armi nucleari da parte di altri Paesi, di contrattacco nucleare e di attacco preciso con missili convenzionali. Dopo decenni di sviluppo, le truppe missilistiche si sono ormai trasformate in una forza generale dotata di capacità deterrente e di attacco sia convenzionale che nucleare.

27, La formazione di missili convenzionali Dongfeng-11

Segue la formazione di missili convenzionali terra-terra Dongfeng 11, in grado di colpire precisamente in qualsiasi tempo e a 360° svariati tipi di obiettivi.

Le truppe dei missili convenzionali sono state fondate negli anni Novanta del secolo scorso. In qualità di potente forza di attacco a media-lunga gittata, hanno effettuato delle importanti missioni militari e si sono temprate in una serie di dure condizioni, impegnandosi per elevare la capacità di vincere le future guerre in condizioni di informatizzazione.

28, La formazione di missili da crociera Changjian-10

La formazione di missili da crociera compare al pubblico per la prima volta. La sua nascita ha di nuovo innalzato la capacità di combattimento delle truppe missilistiche strategiche cinesi.

I missili da crociera lanciati da terra, a lunga gittata e di forte accuratezza, sono in grado di volare a bassa quota, superare di nascosto le linee di difesa e lanciare attacchi successivi, quindi sono una spada affilata per colpire precisamente a media e lunga distanza. Si tratta degli ultimi risultati raggiunti dalle truppe missilistiche strategiche nella promozione della costruzione dell' informatizzazione.

29, La formazione di missili convenzionali Dongfeng-21C

E' in arrivo la formazione di missili convenzionali terra-terra a media-lunga gittata di nuovo tipo.

Le truppe dei missili convenzionali sono incaricate delle missioni di effettuare precisi attacchi da terra a media-lunga distanza contro importanti obiettivi strategici e tattici nemici. Negli ultimi anni, queste hanno accelerato il passo dello sviluppo e si sono dotate di vari nuovi equipaggiamenti missilistici, formando un sistema di combattimento completo nelle serie, a più gittate, ed efficace, diventando una potente forza per vincere guerre parziali in condizioni di informatizzazione.

30, La formazione di missili nucleari Dong-31

Sta passando la formazione di missili nucleari. La forza nucleare strategica è un evidente simbolo della potenza della difesa nazionale cinese. In seguito allo sviluppo degli equipaggiamenti strategici, la capacità cinese di contenimento dei pericoli di guerra e di tutela della pace mondiale si è continuamente innalzata.

La Cina applica coerentemente la politica di non ricorso per prima alle armi nucleari, persiste in una strategia nucleare di autodifesa e non effettua corse agli armamenti nucleari con nessun Paese. In tempi normali, le testate nucleari delle sue truppe missilistiche non sono puntate contro alcun Paese; solo in caso di minaccia nucleare, la Cina eleverà lo stato di allarme, preparandosi al contrattacco nucleare per impedire l'uso di armi nucleari da parte dei nemici; in caso di attacco nucleare, la Cina effettuerà un fermo contrattacco con i suoi missili nucleari. In qualità di grande Paese responsabile, la Cina contribuirà attivamente con la propria forza alla pace e allo sviluppo mondiali.

Quinta fase: dal passaggio della linea di saluto dell'ultima formazione corazzata, all'arrivo del primo velivolo dello scaglione aereo sopra il Monumento commemorativo degli Eroi del Popolo.

Sta arrivando un imponente scaglione di avieri dell'Esercito, della Marina e dell'Aeronautica, con in tutto 151 aerei suddivisi in 12 scaglioni.

Sesta fase: dall'arrivo del primo velivolo dello scaglione aereo sopra il Monumento commemorativo degli Eroi del Popolo, al passaggio sulla Piazza Tian'anmen dell'ultimo aereo dello scaglione di aerei da addestramento-8

1. Scaglione d'avanguardia

Il primo a volare sulla Piazza Tian'anmen è lo scaglione d'avanguardia formato da parecchi aerei. Il primo è un Kongjing-2000 dotato di AWACS (Sistema di controllo e allarme aviotrasportato). Il compito di scorta è effettuato dalla pattuglia acrobatica nazionale "Bayi" (Primo Agosto), soprannominata "Guardia aerea d'onore" della Cina.

La pattuglia acrobatica nazionale "Bayi" lascia in cielo una bellissima striscia colorata che attira gli sguardi di tutti.

Gli scaglioni aerei partecipanti alla parata comprendono tutti i principali tipi di aerei in servizio prodotti dalla Cina, creando un record per i tipi e il numero di aerei partecipanti.

2. Scaglione di aerei AWACS (Sistema di controllo e allarme aviotrasportato)

E' in arrivo lo scaglione di aerei AWACS, composto da 2 AWACS Kongjing-200 e da 6 caccia J-11.

Questo tipo di aereo AWACS è un equipaggiamento di sostegno informatizzato studiato e fabbricato autonomamente dalla Cina, che ha colmato il vuoto precedente, elevato enormemente la capacità di monitoraggio a lunga distanza e bassa quota, e aumentato gli strumenti di comando e di controllo del combattimento aereo, ampliando la copertura del comando ed innalzando notevolmente il livello di informatizzazione e la capacità di combattimento sistematico dell'Aeronautica militare.

3, Scaglione di bombardieri

Lo scaglione ora in rivista è composto da 9 bombardieri-6H.

Da qualche anno, l'Aeronautica militare cinese persiste nell'orientamento dell'informatizzazione e nel compito prioritario della costruzione di un sistema informatico di comando, perfezionando continuamente la costruzione dei sistemi di ricognizione e preallarme, di comando e controllo, di attacco e di garanzia generale, il che ha portato ad un evidente miglioramento dell'ambiente del sostegno informatico e ad un enorme innalzamento della capacità di combattimento.

4, Scaglione di aerei-cisterna

E' arrivato lo scaglione di aerei-cisterna, composto da 2 aerei-cisterna H-6 e da 4 caccia di nuovo tipo.

I moderni aerei-cisterna hanno arrecato un cambiamento rivoluzionario alla combattività dell'aeronautica. La prima generazione di aerei-cisterna progettata autonomamente dalla Cina è in grado di rifornire contemporaneamente due velivoli, il che simboleggia un grande innalzamento della mobilità a lunga distanza e della capacità di cambattimento continuo dell'Aeronautica cinese.

5, Scaglione di cacciabombardieri

E' in arrivo uno scaglione di cacciabombardieri, composto da 15 cacciabombardieri-7A della Marina militare. I cacciabombardieri, in grado di portare missili aria-aria e aria-nave, saranno fondamentali nei futuri campi di battaglia.

Le forze aeree della Marina militare cinese sono ormai diventate truppe aeree diversificate dotate di caccia, bombardieri, anti-sottomarini, ed aerei per interferenza elettronica, fornendo un'importante garanzia al diritto di controllo marittimo della Cina.

6-8, Scaglione di aerei da caccia

E' in arrivo lo scaglione di aerei da caccia, composto da 16 caccia J-8F, 15 J-10 e 12 J-11.

Questi tre tipi di caccia multifunzionali e ogni tempo, studiati e fabbricati autonomamente dalla Cina, costituiscono la forza principale del diritto di controllo aereo, degli attacchi aerei e della difesa antiaerea del territorio.

Persistendo nell'elevamento della combattività sulla base della scienza e tecnologia, l'Aeronautica militare cinese, nata insieme alla Nuova Cina, ha fondamentalmente formato un sistema di equipaggiamenti militari con perno su aerei e missili terra-aria della terza generazione, supplementati da aerei e missili terra-aria della seconda generazione. In questi 60 anni, l'Aeronautica militare cinese si è inizialmente sviluppata in un'arma strategica composta da vari corpi dotati di una forte capacità antiaerea e di attacco aereo, e di una sicura capacità di attacco preciso a lunga distanza e di trasporto e lancio strategico. E' una forza aerea moderna corrispondente alla posizione internazionale della Cina e in grado di effettuare efficaci missioni, ed una grande muraglia azzurra a difesa della sicurezza della patria.

In questi 60 anni, l'Aeronautica militare cinese si è occupata della difesa del territorio nazionale, effettuando a fondo le sue missioni di resistenza alle aggressioni aeree nemiche, garanzia delle importanti sperimentazioni della ricerca scientifica, e nei momenti cruciali della lotta alle calamità e dei soccorsi, dando importanti contributi alla tutela della sicurezza e dello sviluppo statali.

9—11, Tre scaglioni di elicotteri

Stanno arrivando a bassa quota tre scaglioni di elicotteri, composti da 10 elicotteri Zhi-8, 18 elicotteri da ricognizione Zhi-9 e 18 elicotteri armati Zhi-9, appartenenti alle forze aeree e alle truppe paracadutate dell'Aeronautica, e alle forze aeree della Fanteria.

Nelle guerre del futuro, la posizione degli elicotteri si farà sempre più importante. Per la sua superiorità di ampio adattamento e flessibilità tattica, l'elicottero si assume i compiti di ricognizione a bassa quota, trasporto di soldati, attacco a terra, discesa, lancio, e soccorso. Effettua anche importanti missioni di lotta al terrorismo, trattamento di casi d'emergenza, soccorso alle calamità, fotografia e cartografia aeree e altre operazioni non militari.

Questa speciale squadra aerea d'assalto è una dimostrazione del completamento e ottimizzazione del sistema di equipaggiamenti militari dell'esercito cinese secondo la richiesta di integrazione delle tre armi, di combattimento congiunto e di costruzione del sistema. La formazione aerea unisce il cielo azzurro alla terra della madrepatria, creando una meravigliosa scena per la parata del 60esimo anniversario della Repubblica.

12 Scaglione di aerei da addestramento

L'ultimo a volare sulla Piazza Tian'anmen è lo scaglione di aerei da addestramento, formato da 15 aerei–Jiao8 dell'Accademia di pilotaggio dell'Aeronautica militare.

Gli aerei da addestramento di alto livello sono tutti pilotati da donne, che percorrono i cieli azzurri con entusiasmo e una sperimentata tecnica di guida.

Settima fase: dalla fine del passaggio degli scaglioni aerei all'arrivo della sfilata di massa

L'esercito cinese assegna sempre il primo posto alla salvaguardia della sovranità, della sicurezza e dell'integrità territoriale statali, alla garanzia degli interessi dello sviluppo dello Stato, e alla protezione dei diritti e interessi della popolazione, formando una muraglia di acciaio per difendere la madrepatria socialista. Nel nuovo periodo del nuovo secolo, l'esercito cinese continuerà a rafforzare la costruzione della difesa nazionale e dell'esercito con perno sull'informatizzazione, a salvaguardare la sicurezza e l'unificazione statali e a garantire gli interessi dello sviluppo del Paese.

La nazione cinese è una nazione che ama la pace. La Cina ha sempre seguito fermamente una politica diplomatica di pace, di indipendenza e di autonomia, e una politica di difesa nazionale di tipo difensivo, e persiste in una strategia nucleare di antodifesa, impegnandosi con i vari Paesi del mondo per la costruzione di un mondo armonioso di pace permanente e di prosperità comune.

Liu Qi: Ora inizia la sfilata di massa!

Il segretario del Comitato municipale di Beijing del PCC Liu Qi annuncia l'inizio della sfilata di massa.

La sfilata di massa della cerimonia celebrativa conta sette temi principali: ardua lotta per la creazione di attività, riforma e apertura, passaggio secolare, sviluppo scientifico, splendidi risultati, Cina meravigliosa, e un futuro luminoso. Trentacinque formazioni composte da centomila rappresentanti delle masse popolari dei vari settori, 60 carri allegorici, e sei performance culturali ed artistiche in marcia attraverseranno via via la zona centrale della Piazza Tian'anmen, in coordinamento con i 41 motivi di sfondo, con 49 cambiamenti, creati dagli 80 mila adolescenti sulla piazza. Lungo il Viale Chang'an questi presenteranno il processo storico della Cina, e sulla piazza Tian'anmen, creeranno una marea di festa, riflettendo, accanto al Ponte Jinshui, lo scambio di affetto fra il popolo ed i leader, ed esprimendo nella capitale Beijing i sentimenti patriottici dei figli e delle figlie della nazione cinese in Cina e all'estero.

La prima formazione della sfilata è quella della bandiera e dell' emblema nazionale, dei caratteri "Festa Nazionale" e degli anni "1949-2009". Accompagnati dall'"Ode alla bandiera rossa", 1949 giovani reggono un'enorme bandiera nazionale e 2009 giovani circondano a passo fermo il carro allegorico dell'emblema nazionale.

La brillante bandiera rossa con cinque stelle gialle è la splendida bandiera della nazione cinese. Il sacro emblema nazionale è il simbolo della prosperità della patria, dell' unità nazionale e della felicità del popolo. Gli anni dal 1949 al 2009 sono stati 60 anni di radicali cambiamenti per la grande Cina, ma anche 60 anni in cui la nazione cinese ha superato difficoltà e ostacoli, continuando a progredire.

Prima parte: ardua lotta per la creazione di attività

Sta per comparire il primo tema della sfilata di mass l'ardua lotta per la creazione di attività

E' in arrivo la formazione della "lotta sanguinosa", composta da oltre 2400 persone, che presenta il processo rivoluzionario nel quale, sotto la direzione del PCC, il popolo cinese avanzò a ondate per fondare la Nuova Cina. Della formazione fanno parte 100 cinesi coetanei della Repubblica che reggendo delle corone di azalee, marciano intorno ad un carro allegorico nella forma del Monumento commemorativo degli eroi del popolo. Nel frattempo, il motivo di sfondo della piazza si trasforma nei caratteri "Onore agli eroi del popolo".

Il carro allegorico della formazione della "lotta sanguinosa", lungo 31 metri e largo 15, è il più grande di tutti i carri della sfilata. All'esterno reca i modelli delle medaglie "Primo agosto", "Indipendenza e libertà", e "Liberazione", conferite al personale meritevole al tempo della Guerra della rivoluzione agraria, della Guerra di resistenza al Giappone e della Lotta di liberazione, sintesi del grandioso processo della rivoluzione cinese. I venti anziani combattenti sul carro, che hanno dato grandi meriti per la fondazione della Nuova Cina, ne sono gli eccellenti rappresentanti.

Segue la formazione dell' "apertura di una nuova epoca", composta da più di 2700 persone che con dei fazzoletti rossi di seta in mano, entrano nell'area centrale della piazza circondando un grande ritratto di Mao Zedong, fondatore della Nuova Cina. In questo momento, il motivo di sfondo della piazza si trasforma nei caratteri "Il Socialismo è buono ".

Mao Zedong, il nucleo della prima generazione della ledership collettiva centrale del PCC, ha guidato il PCC ad aprire la strada dell'accerchiamento delle città dalle campagne e della conquista del potere con la forza armata, ha creato il suo pensiero, e fondato la R.P.C., guadagnando dei meriti immortali.

Il primo ottobre di 60 anni fa, dalla piazza Tian'anmen, Mao Zedong ha proclamato solennemente al mondo intero:

(voce di Ma Zedong): "Oggi è stato fondato il governo popolare centrale della R.P.C.!" (ovazioni, applausi, coro: L'oriente è rosso, il sole si alza...")

Segue ora il carro recante lo slogan "Il popolo cinese si è sollevato!", il solenne annuncio dato dalla Nuova Cina al mondo. La fondazione della Nuova Cina ha liberato e sviluppato la produttività, trasformando la vecchia Cina semi- feudale e semi- coloniale invasa e umiliata dagli stranieri per più di un secolo, in una nuova Cina socialista indipendente in cui il popolo fa da padrone. Questa rivoluzione, la più grandiosa nella storia cinese, ha aperto una nuova era nella storia della Cina, il cui popolo ha imboccato la strada dell'indipendenza e della potenza.

E' in arrivo la formazione dello slogan del "Pensiero di Mao Zedong", composta da 3300 soldati della Polizia armata e dalle matricole del Politecnico Tsinghua. Il Pensiero di Mao Zedong costituisce l'applicazione e lo sviluppo creativi del Marxismo-Leninismo in Cina, il corretto principio teorico e il bilancio delle esperienze della rivoluzione e della costruzione cinese provate dalla realtà. Sotto la direzione del Pensiero di Mao Zedong, le popolazioni delle varie etnie lottando con impegno hanno aperto una nuova epoca dello sviluppo della nazione cinese.

Ora sta arrivando la formazione dell' "Impegno per la creazione di attività", composta da più di 3300 persone che reggendo delle corone di fiori, circondano un carro allegorico che avanza verso la zona centrale della piazza. Sul carro si trovano 20 rappresentanti dei lavoratori- modello dei diversi periodi sin dalla fondazione della Nuova Cina. Sono state proprio le masse di lavoratori da essi rappresentate ad aver creato con le loro mani laboriose i ripetuti successi della costruzione della Nuova Cina. I modelli del "Grande ponte sul Fiume Azzurro", ecc., sul carro, sono dei classici risultati dell'epoca.

All'inizio della fondazione della Nuova Cina, il popolo cinese ha lottato con tenacia, creando da zero varie cause. Nel 1959, a Daqing, nel nord-est della Cina, è stato scoperto un giacimento petrolifero, ponendo fine alla storia di mancanza di petrolio del Paese. Nel 1964 è esplosa con successo la prima bomba atomica cinese, e nel 1967 la prima bomba all'idrogeno; nel 1968 è stato costruito il grande ponte sul Fiume Azzurro di Nanchino; nel 1970 la Cina ha lanciato il suo primo satellite. Tutti questi risultati hanno promosso il processo di industrializzazione e lo sviluppo tecnico-scientifico della Cina, e sono anche i simboli della costruzione autonoma del Paese da parte del suo popolo.

Nel settore diplomatico, nel 1953 il premier cinese Zhou Enlai ha avanzato per primo i cinque principi della coesistenza pacifica, ormai riconosciuti dalla maggior parte dei Paesi del mondo, e che hanno svolto un enorme ruolo nella promozione della pace e dell'amicizia internazionali. Il ripristino nel 1971 del legittimo seggio della Nuova Cina all'ONU ha creato un favorevole ambiente internazionale per il futuro sviluppo del Paese.

Sta arrivando il gruppo di tamburini legati alla vita, composto da oltre mille contadini di Ansai, nella provincia dello Shaanxi, che si esibiscono nello spettacolo "Racconto gioioso": il rombo dei tamburi, le danze vivaci, ed i sorrisi dal profondo del cuore esprimono la gioia del popolo cinese diventato padrone del Paese dopo la liberazione.

La danza con i tamburini legati alla vita è un tipo di danza folcloristica molto diffusa nel nord dello Shaanxi. In alcuni zone, ogni villaggio ha la sua squadra e ogni famiglia ha i suoi tamburini di generazione in generazione. Lo stile e i costumi differiscono fra le zone, e le danze coi tamburini di Ansai sono fra le più rappresentative: si tratta di uno spettacolo collettivo, la cui danza rustica e l'energico rullare dei tamburi esprimono a fondo la forza maschile della gente dell'Altopiano del Loess.

Ansai, posta nel nord della zona di Yan'an, nella provincia dello Shaanxi, fu storicamente un importante avamposto militare. Secondo la leggenda, nelle dinastie Qin e Han, per i soldati alle frontiere i tamburini legati alla vita erano indispensabili come le spade e le frecce: in caso di attacchi di sorpresa dei nemici, servivano a dare l'allarme, quando due eserciti si fronteggiavano, imprimevano coraggio, e dopo la vittoria, davano il segnale della festa. Col passare del tempo, i tamburini legati alla vita si sono trasformati dall' uso militare a un tipo di danza popolare di preghiera agli spiriti, augurio di buon raccolto e celebrazione della Festa della Primavera.

Nel 1942 nella sacra sede della rivoluzionaria di Yan'an e nelle zone di Shaanxi, Gansu e Ningxia, nacque il movimento della nuova danza Yangge, trasformando l'antica arte popolare dei tamburini in un simbolo di celebrazione della vittoria e della liberazione di milioni di soldati e civili, da cui l'appellativo di "tamburini della vittoria" Nel 1951, i tamburini di Ansai hanno partecipato al Festival mondiale dei giovani e degli studenti di Budapest, ottenendo un premio speciale, il che li ha resi famosi sia in Cina che all'estero.

Seconda parte: Riforma e apertura

Segue il secondo tema della sfilat La riforma e l'apertura.

Ora sta arrivando la formazione delle "Storie di primavera", composta da 3000 persone che reggendo dei mazzi di fiori di calicanto circondano un grandioso ritratto di Deng Xiaoping, progettista generale della riforma e apertura della Cina, entrando nella zona centrale della piazza. Il motivo di sfondo della piazza diventa "Liberare il pensiero".

Deng Xiaoping è stato il nucleo della della seconda generazione della leadeship collettiva centrale del PCC, e anche il progettista generale della riforma e apertura e della costruzione delle modernizzazioni. Nel dicembre del 1978, nel corso della terza sessione plenaria dell'11° Comitato centrale del PCC, Deng Xiaoping ha avanzato la liberazione del pensiero, la ricerca della verità nei fatti e la teoria della costruzione del Socialismo dai colori cinesi, facendo entrare la Cina nel nuovo periodo della riforma e dell'apertura. Nel 1979 Deng Xiaoping ha proposto la costituzione delle zone ad economia speciale, l'apertura di 14 città costiere, e lo sviluppo e l'apertura della nuova zona di Pudong di Shanghai, promuovendo completamente la formazione della struttura della riforma e dell'apertura del Paese.

Durante il 15° Congresso nazionale del PCC tenuto nel 1997, la teoria della costruzione del Socialismo dai colori cinesi è stata chiamata "teoria di Deng Xiaoping".

Per risolvere i problemi di Hong Kong, Macao e Taiwan e realizzare la riunificazione pacifica del Paese, partendo dalla realtà, Deng Xiaoping ha proposto in modo creativo la concezione "Una Cina, due sistemi", secondo la quale Hong Kong è ritornata alla Cina nel 1997, seguita da Macao nel 1999.

Per quanto riguarda gli affari esteri, Deng Xiaoping ha avanzato che la pace e lo sviluppo sono i due maggiori problemi del mondo attuale, e una politica estera di pace, indipendenza, autonomia. Sotto la sua guida, nel 1978 la Cina e il Giappone hanno firmato il Trattato di pace e amicizia, nel 1979 la Cina e gli USA hanno allacciato le relazioni diplomatiche, e nel 1989 la Cina e l'URSS hanno realizzato la normalizzazione delle relazioni diplomatiche; nel contempo, la Cina ha attivamente sviluppato le relazioni d'amicizia con i Paesi circostanti e con i Paesi del terzo mondo, aprendo una nuova situazione della sua diplomazia.

Durante una pratica ininterrotta, il popolo cinese ha formato un grande consenso:

(Voce di Deng Xiaoping): Seguire la propria strada e costruire un Socialismo tipico

E' in arrivo la formazione dello slogan "Riforma e apertura", composta da 3200 persone che reggono delle spighe colorate e due enormi slogan: "Persistenza nella teoria di Deng Xiaoping" e "Promozione della riforma e apertura e della causa delle modernizzazioni socialiste". Nel frattempo, il motivo di sfondo della piazza diventa "Riforma e apertura"

Sotto la direzione della teoria di Deng Xiaoping, le popolazioni delle varie etnie cinesi si sono attivamente gettate nella grande pratica della riforma e della costruzione delle modernizzazioni socialiste, promuovendo il costante sviluppo della grande causa del rinvigorimento della nazione, ed ottenendo brillanti successi che hanno destato l'attenzione mondiale.

Nel 1978, i contadini cinesi hanno firmato per la prima volta l'accordo sull'appalto dei terreni e applicato il sistema di responsabilità familiare della produzione, il che ha concesso loro l'autonomia nella produzione e distribuzione e ne ha mobilitato l'iniziativa, promuovendo direttamente lo sviluppo dell'agricoltura. Da allora, la Cina ha risolto gradualmente il problema del cibo e del vestiario della sua popolazione.

Nel 1980 nella costa sud-orientale della Cina nacquero le zone ad economia speciale di Shenzhen, Zhuhai, Shantou e Xiamen, che sono diventate la finestra e la zona di sperimentazione della riforma e apertura del Paese; la costituzione delle zone speciali ha esercitato un' importante influenza sullo sviluppo economico, rendendole un importante nuovo punto di crescita dell'economia cinese.

Nel contempo la Cina ha ottenuto molti importanti successi anche in altri ambiti. Nel 1984 il tiratore con la pistola Xu Haifeng si è aggiudicato la medaglia d'oro alle Olimpiadi di Los Angeles, la prima medaglia d'oro ottenuta dalla Cina ai Giochi olimpici.

Segue ora la formazione della danza collettiva composta da 676 danzatori intitolata "Giovane Cina". La riforma e apertura ha cambiato tutto, dando vitalità all'intero territorio nazionale: i danzatori, con in mano dei fazzoletti rossi, esprimono l'ardore giovanile della nuova generazione.

Nel 1977 vennero ripristinati gli esami di ammissione all' università, interrotti per dieci anni. In un certo senso, il ripristino del sistema degli esami ha cambiato non solo il destino di una generazione, ma anche quello della Cina.

Nel processo storico della riforma e apertura, le giovani generazioni vivaci nel pensiero, dagli ampi orizzonti e ricche di spirito di innovazione, si sono gettate con entusiasmo nella pratica della costruzione del Paese, diventando una nuova forza-lavoro dello sviluppo statale; coraggiose nell'innovazione, hanno lavorato duramente nella riforma e apertura e nei vari settori della costruzione delle modernizzazioni.

Terza parte : Passaggio secolare

Ora comincia la terza parte della sfilata di massa, il cui tema è "Passaggio secolare".

La prima delle formazioni è quella del "Passaggio secolare", i cui membri circondano un enorme ritratto di Jiang Zemin, il nucleo della terza generazione della leadeship collettiva centrale cinese. Il mandato di Jiang Zemin ha coperto la fine del 20esimo secolo e l'inizio del 21esimo, da cui il nome della formazione.

Durante il mandato di Jiang Zemin, i risultati della riforma e apertura hanno continuato ad emergere, l'integrazione della Cina con il mondo si è fatta sempre più profonda, e la sua posizione mondiale si è ulteriormente elevata! Con grande gioia dei cinesi, nel 1997 Hong Kong è ritornata alla madrepatria dopo 150 anni di dominio coloniale britannico, e nel 1999, Macao, colonia portoghese, ha fatto lo stesso! A Hong Kong e Macao la Cina ha applicato la politica "un paese, due sistemi", che in anni di pratica si è dimostrata riuscita e corrispondente alla realtà cinese, gettando una solida base per la completa riunificazione della nazione cinese!

Nel 2001, la Cina è entrata a far parte della WTO! L'economia cinese ha mantenuto per parecchi anni consecutivi una crescita di due cifre. La causa del Socialismo dai colori cinesi è stata portata avanti, e il grande processo del popolo cinese di completa costruzione di una società benestante ha realizzato un nuovo balzo!

Voce di Jiang Zeming : Portiamo ininterrottamente verso nuove vittorie la causa del Socialismo dai colori cinesi, creando insieme una vita felice e un futuro meraviglioso!

E' in arrivo la formazione degli slogan "Completa costruzione di una società benestante" e "Persistenza nell'importante concezione delle Tre rappresentanze".

Nel 2000, la quinta sessione plenaria del 15° Comitato centrale del PCC ha avanzato che a partire dal nuovo secolo, la Cina è entrata nella nuova fase di sviluppo di completa costruzione di una società benestante e di accelerazione della promozione delle modernizzazioni socialiste. Nel 2002, il PCC ha precisato i compiti dei 20 anni successivi per la costruzione completa di una società benestante, fra cui un'economia più sviluppata, una democrazia più completa, una scienza e tecnologia più avanzate, una cultura più prospera, una società più armoniosa e una vita del popolo più benestante.

Jiang Zemin ha creato l'importante concezione delle tre rappresentanze, ossia il PCC rappresenta sempre le richieste di sviluppo delle forze della produzione avanzate del Paese, la direzione di sviluppo della cultura avanzata e gli interessi fondamentali della maggior parte della popolazione. Questa importante concezione è il perno della costruzione del PCC, la base del suo governo e l'origine della sua forza.

Alla sfilata segue la grandiosa danza collettiva "Passaggio secolare", in cui più di 600 danzatori interpretano la gioia del popolo cinese nel passaggio al nuovo secolo. La musica di accompagnamento che state ascoltando si intitola "Il canto del Fiume Azzurro". I danzatori interpretano le impetuose ondate del Fiume Azzurro, il primo fiume della Cina, con passi e gesti maestosi e magnifici, una simbolo che a cavallo dei due secoli, la nave della riforma e apertura cinese viene spinta verso il nuovo 21° secolo!

Quarta parte: lo sviluppo scientifico

Ora la sfilata è entrata nella quarta parte, sul tema dello "Sviluppo scientifico".

Sta arrivando la formazione che circonda un enorme ritratto dell'attuale leader supremo cinese, Hu Jintao!

La nuova generazione della leadership collettiva centrale del PCC, con Hu Jintao come segretario generale, nel corso del suo mandato, è passata attraverso una serie di prove, creando una serie di miracoli. L'epidemia di SARS del 2003, le calamità di pioggia, neve e ghiaccio e il tremendo sisma di Wenchuan del 2008 hanno fatto subire al popolo cinese delle prove senza precedenti! Come ha detto Hu Jintao nelle zone sinistrate del Sichuan: "Nessuna difficoltà riuscirà ad abbattere l'eroico popolo cinese!"

Tre mesi dopo il sisma di Wenchuan, ossia nell' agosto 2008, si sono tenute con successo le 29° Olimpiadi estive di Beijing, definite dal presidente del CIO Rogge un' "edizione davvero senza pari".

Dall'anno scorso, l'economia mondiale avanza con difficoltà per via della crisi finanziaria internazionale, di cui anche l'economia cinese ha subito l' impatto. In proposito, il governo cinese ha adottato una serie di contromisure. Nei primi sei mesi dell'anno, l'economia cinese ha mantenuto una crescita del 7,1%, presentando una tendenza alla stabile ripresa.

(Voce di Hu Jintao) Hu Jintao: Lottiamo con impegno per conquistare nuove vittorie nella completa costruzione di una società benestante e scrivere una nuova pagina della vita felice della popolazione!

E' in arrivo la formazione degli slogan: "Applicare il concetto di sviluppo scientifico" e "Seguire con fermezza la strada del Socialismo dai colori cinesi!"

Nell'attuale fase, il PCC, con Hu Jintao come segretario generale, ha avanzato il concetto di "sviluppo scientifico", mirante a promuovere lo sviluppo scientifico e l'armonia sociale. Sotto la guida del concetto di sviluppo scientifico, sono state del tutto promosse la costruzione economica, politica, culturale, sociale e della civiltà ecologica, e la costruzione del partito.

Alla sfilata segue la danza in costume "Auguri alla patria", ispirata all'opera cinese. Alle maniche delle danzatrici sono fissate delle strisce di seta bianca, che nel corso della danza ondeggiano come il mare, da cui nome "danza delle maniche dell' acqua".

In occasione della celebrazione del 60° anniversario della fondazione della Nuova Cina, i danzatori, con in mano delle peonie, augurano alla patria "buon compleanno", ed a tutti i cinesi "gioia e salute!"

Quinta parte: Splendidi risultati

La sfilata di massa entra ora nella quinta parte, sul tema "Splendidi risultati". Nei 60 anni passati, la Cina ha visto dei radicali cambiamenti. In questa parte, vengono presentati i risultati ottenuti dalla Cina nei vari settori.

La prima formazione in arrivo è quella dello sviluppo agricolo, composta dai rappresentanti dei contadini! Sul carro allegorico vediamo delle enormi spighe di grano che significano un buon raccolto. Sul carro si trova il membro dell' Accademia di Ingegneria cinese Yuan Longping, chiamato il "padre del riso ibrido".

La Cina è un grande paese agricolo, con ben 800 milioni di contadini. L'agricoltura è la base del nostro Paese e della sua economia. Si può dire che i 60 anni di sviluppo agricolo della Cina abbiano creato un miracolo, ossia con il 7% dei terreni coltivabili del mondo, la Cina è riuscita a nutrire il 22% della popolazione mondiale. Oggi, la produzione cerealicola pro capite cinese ha superato il livello medio mondiale, e il tasso di autosufficienza cerealicola del Paese ha raggiunto il 95%.

Lo sviluppo agricolo cinese è legato alla serie di politiche governative in materia. Dopo la fondazione della Nuova Cina, la Cina ha applicato la riforma agraria e i contadini, per la prima volta nella storia, hanno ottenuto i terreni che coltivano. Negli anni '80 del secolo scorso, nelle campagne cinesi è iniziato l' appalto a lungo termine della gestione e coltivazione dei terreni collettivi ai contadini, responsabili dei profitti e delle perdite, che hanno quindi ottenuto il diritto autonomo all' utilizzo e alla distribuzione dei terreni appaltati. Nel 2005, la Cina ha cancellato le imposte agricole applicate per più di 2000 anni.

Contando sulle sue forze, la Cina ha risolto il problema alimentare di un miliardo e 300 milioni di persone, dando importanti contributi allo sviluppo dell' umanità.

Alla formazione dello sviluppo agricolo segue quella della costruzione della nuova campagna, composta da famiglie rurali, contadini pionieri nella creazione di ricchezza e lavoratori dell'amministrazione di base delle zone rurali.

Nel 2005, la Cina ha avanzato ufficialmente che "la costruzione della nuova campagna socialista costituisce un importante compito storico del processo di modernizzazione della Cina."

Ora nelle campagne il governo cinese applica non solo il sistema di istruzione obbligatoria gratuita, ma anche il nuovo sistema sanitario rurale in cooperazione, inoltre quest'anno ha iniziato la sperimentazione delle nuove assicurazioni sociali di anzianità nelle campagne, che permetterà ai contadini di godere delle assicurazioni di anzianità al pari dei residenti urbani.

Nelle campagne cinesi si sono verificati enormi cambiamenti. Attualmente il 90% dei villaggi amministrativi sono collegati da linee di autobus, metà delle famiglie rurali hanno il telefono fisso e il 95% delle circoscrizioni e cittadine è dotato della banda larga. Molti contadini hanno già imparato a navigare in rete per cercare le informazioni desiderate.

La formazione in arrivo è composta da operai dei vari settori e da operai-contadini. L' ingranaggio sul carro allegorico simboleggia l'incessante forza motrice dell'industria cinese.

All'inizio della fondazione della Nuova Cina, la base industriale era estremamente debole.

Attraverso 60 anni di sviluppo, l'industria cinese ha registrato un balzo qualitativo, stabilendo gradualmente un moderno sistema industriale. La Cina occupa da più di dieci anni il primo posto al mondo per la produzione di acciaio. In un periodo di depressione economica globale, nel 2009 in Cina la vendita di autoveicoli si è piazzata al primo posto nel mondo per 7 mesi consecutivi. Da Paese agricolo arretrato, la Cina è diventata un Paese con un livello medio di industrializzazione. Sulla base dell'indipendenza e dell'autonomia, la Cina persiste nel percorrere la strada della nuova industrializzazione dai colori cinesi, sforzandosi per promuovere l'integrazione di informatizzazione e industrializzazione.

Stanno arrivando i rappresentanti del settore dei trasporti e delle comunicazioni, la cui formazione presenta i risultati del settore negli ultimi 60 anni.

Oggi oltre alla rete internet, un'altra rete copre tutta la Cina, ossia la rete generale di comunicazioni terrestri, aeree, marittime e fluviali.

La costruzione delle infrastrutture dei trasporti, e la tecnologia e gli equipaggiamenti dei trasporti e delle comunicazioni cinesi sono molto migliorati, il volume di carico e scarico di merci dei porti di tutto il Paese è ormai al primo posto nel mondo, e la lunghezza delle strade rotabili al secondo; il treno "Armonia" progettato e costruito autonomamente dalla Cina ha aperto l'epoca dell' alta velocità ferroviaria cinese, mentre il jet passeggeri per linee secondarie di progettazione e costruzione autonoma cinese percorre ormai i cieli. Le comunicazioni hanno cambiato i ritmi di vita e la velocità ha ridotto le distanze.

La formazione della costruzione energetica, composta dai rappresentanti del settore energetico cinese, sta attraversando la zona centrale.

La Cina persiste coerentemente in un sistema di autosufficienza energetica, con la costruzione di un gran numero di opere idrauliche classiche, come quelle delle Tre Gole sul Fiume Azzurro e di Xiaolangdi, e di deviazione a nord dell'acqua del sud.

Inoltre, dopo la riforma e apertura, la Cina ha attivamente partecipato alla cooperazione energetica internazionale, rafforzando costantemente i contatti con il settore energetico internazionale. I settori della cooperazione energetica internazionale si sono gradualmente ampliati dal petrolio e gas naturale iniziali all'uranio naturale, al carbone, all'elettricità, all' energia eolica e ai biocombustibili, formando un quadro energetico di interdipendenza della Cina dal mondo, e del mondo dalla Cina.

E' in arrivo la formazione della tutela ambientale ed ecologica, composta da lavoratori e volontari della tutela ambientale. Grazie allo sviluppo economico e sociale della Cina, la coscienza della tutela ambientale dei cinesi si sta costantemente rafforzando.

Negli anni '60 del secolo scorso, la Cina ha emanato il primo regolamento generale sulla tutela ambientale. Negli anni '90, la tutela ambientale è stata elevata a politica statale. La Cina considera la realizzazione dello sviluppo sostenibile come una strategia statale e promuove energicamente la costruzione della civiltà ecologica.

La tutela ambientale è ormai diventata un atteggiamento comune del pubblico. Molte famiglie cinesi nella stagione estiva applicano spontaneamente il sistema avanzato dal governo che negli interni i climatizzatori non devono essere predisposti a meno di 26 gradi, e la gente comincia a preferire il trasporto pubblico per i suoi spostamenti. In primavera, si pratica la tradizionale messa a dimora obbligatoria di alberi.

Nella Cina di oggi, di pari passo con lo sviluppo economico e sociale, la persistenza nel concetto di sviluppo scientifico e di ecologia è ormai penetrata nel cuore di tutti, mentre la costruzione di una società del risparmio delle risorse e amica dell' ambiente è ormai diventata un obiettivo del governo.

Segue ora la formazione della politica democratica, composta da rappresentanti dell'APN, membri della CCPPC, e rappresentanti dei partiti democratici, delle personalità apartitiche e religiose, delle Federazioni dell'industria e del commercio, dei compatrioti di Hong Kong, Macao e Taiwan, e dei vari ambienti sociali. In questi 60 anni, la Cina ha sviluppato con impegno la politica democratica socialista, con un continuo miglioramento del sistema dell'APN, del sistema di cooperazione multipartitica e di consultazione politica guidato dal PCC, del sistema dell'autonomia regionale etnica e del sistema dell'autonomia popolare di base, per cui la politica democratica socialista si presenta sempre più vigorosa.

E' in arrivo la formazione dell' amministrazione del Paese secondo la legge. La Costituzione è la legge fondamentale della Cina. L'amministrazione del paese secondo la legge costituisce il principio fondamentale dell'amministrazione statale, un importante simbolo del progresso della civiltà sociale e la garanzia fondamentale della durevole amministrazione pacifica del Paese.

Ecco la formazione dello sviluppo tecnico-scientifico, formata da lavoratori tecnico-scientifici e tecnici di ingegneria. Il carro allegorico reca la scritta "Innovazione autonoma, balzo nei punti essenziali, sostegno allo sviluppo e guida del futuro", il principio in 16 caratteri del lavoro tecnico-scientifico cinese.

Rievocando i 60 anni dalla fondazione della Nuova Cina, la causa della scienza e della tecnologia cinese ha percorso una strada di sviluppo straordinario. Dalla bomba atomica e all'idrogeno ai satelliti e al riso ibrido, dall'insulina bovina cristallina di sintesi, alla mappa precisa dell'1% della sequenza del piano del genoma umano, una serie di risultati tecnico-scientifici presentano la forza tecnico-scientifica della Cina. Oggi la rinascita nazionale contando sulla scienza e sull'istruzione è ormai diventata una strategia statale.

Arrivano i rappresentanti del settore della scienza e tecnologia astronautica! Negli scorsi 60 anni, la causa astronautica cinese è balzata dallo zero all'avanguardia mondiale, attraversando un processo di lotta straordinari dal riuscito lancio della navicella sperimentale senza equipaggio Shenzhou n.1 a quello delle navicelle con equipaggio Shenzhou n.6 e n.7, mentre nel 2010 la Cina programma di lanciare il laboratorio spaziale Tiangong n.1.

Nel 2003 Yang Liwei è penetrato nello spazio con la navicella Shenzhou n.5, progettata e costruita autonomamente dalla Cina, diventando il primo cinese a volare nello spazio, mentre la Cina è diventata il terzo paese al mondo in grado di effettuare il volo spaziale umano.

A uscire dal modello della cabina spaziale è l'eroico astronauta cinese Zhai Zhigang, che ha ripresentato l'indimenticabile momento della prima uscita dalla cabina spaziale di un cinese. Il 27 settembre 2008 Zhai Zhigang, a bordo della navicella Shenzhou n.7, ha effettuato una passeggiata nello spazio della durata di 19 minuti e 35 secondi.

E' in arrivo la formazione dello sviluppo dell'istruzione, composta dai rappresentanti dei professori e degli studenti universitari.

Nel 1986 la Cina ha emanato e applicato la "Legge sull'istruzione obbligatoria della R.P.C.", e nel 2001 ha proclamato al mondo di aver realizzato gli obiettivi strategici della diffusione fondamentale dell'istruzione obbligatoria di 9 anni, e dell'eliminazione fondamentale dell'analfabetismo dei giovani e degli adulti. Nel contempo l'istruzione superiore ha realizzato il balzo storico dall'istruzione elitaria a quella di massa.

E' in arrivo la formazione dei lavoratori professionisti e dilettanti del settore artistico!

In 60 anni di sviluppo, il governo cinese ha costantemente aumentato gli investimenti nel settore culturale. Attualmente il Paese conta più di 2800 biblioteche pubbliche e più di 1000 musei aperti gratuitamente al pubblico.

Per arricchire la vita culturale dei contadini, i dipartimenti interessati cinesi hanno avviato il progetto di collegamento di tutti i villaggi con la radio e la TV, il che ha risolto il problema dell'accesso ai programmi radio e TV nelle campagne.

Anche la riforma del sistema culturale attuata dalla Cina ha rafforzato la vitalità del settore culturale. Nel luglio 2009, nel contesto della crisi finanziaria globale, la Cina ha approvato il programma di ripresa del settore culturale, il che simboleggia che il settore culturale è stato elevato al livello di strategia statale.

Segue la formazione dello sviluppo sportivo, composta da atleti, lavoratori sportivi e appassionati. Il carro allegorico dei risultati sportivi, di tre piani, rappresenta l'esercizio fisico popolare, lo sport tradizionale e lo sport competitivo.

Sin dalla fondazione della Nuova Cina, la qualità fisica dei cinesi si è continuamente rafforzata, come pure l'entusiasmo della popolazione per l'esercizio sportivo. Il governo cinese ha deciso di stabilire dal 2009 l'8 agosto di ogni anno come "giornata nazionale dell' esercizio fisico di massa".

Sin dalla fondazione della Nuova Cina, gli atleti cinesi hanno conquistato più di 2300 titoli mondiali in vari tipi di gare, e battuto quasi 1200 record mondiali.

Dall'8 al 24 agosto 2008 la Cina ha organizzato con successo un'edizione delle Olimpiadi "caratteristica e di alto livello".

Al ritmo del motivo conduttore delle Olimpiadi di Beijing "You and me", arriva la formazione delle Olimpiadi di Beijing, composta dai modelli del Nido d'uccello, delle nuvole propizie, della torcia e delle mascottes olimpiche, e dai rappresentanti dei volontari, costruttori e lavoratori dei Giochi olimpici, che rappresentano in modo concentrato la gioia del popolo cinese per la realizzazione del secolare sogno di organizzare le Olimpiadi. Lo schermo gigante sul carro presenta una serie di scene eccezionali delle Olimpiadi di Beijing.

Le Olimpiadi di Beijing hanno fatto esclamare il mondo per l'organizzazione delle gare, la costruzione degli impianti, il livello competitivo e lo spirito di lotta degli atleti. La riuscita organizzazione delle Olimpiadi di Beijing ha fatto vedere al mondo una Cina dalla lunga storia e cultura brillante che si sta sviluppando e integrando con il mondo!

La formazione dell'igiene e sanità, formata dai lavoratori dell'igiene, della sanità e del controllo delle nascite, interpreta il tema della salute, della vita e della speranza.

Nei 60 anni dalla fondazione della Nuova Cina, il sistema dell'igiene pubblica e il sistema del servizio sanitario sono costantemente migliorati, stabilendo iniziamente un sistema di previdenza sanitaria fondamentale, per cui il livello di salute della popolazione ha continuato a migliorare. Attualmente la speranza di vita media dei cinesi è passata da 35 a 73 anni, e il tasso di mortalità delle donne incinte e partorienti e dei neonati si è di molto ridotto.

Negli anni '70 del secolo scorso, la Cina ha applicato la politica di pianificazione delle nascite, per cui negli ultimi 30 e più anni, nel Paese sono nate 400 milioni di persone in meno.

I cinesi dicono spesso che "una famiglia armoniosa favorisce ogni cosa". Sul carro allegorico della famiglia armoniosa, vediamo i rappresentanti degli sposi novelli, delle famiglie armoniose, dei disabili e dei lavoratori sociali.

Nel 2004 il PCC ha avanzato l'obiettivo strategico dello sviluppo sociale della "costruzione di una società armoniosa", che indica una situazione sociale di armonia e integrazione che unisce gli sforzi dei vari ambienti sociali. "Democrazia, sistema legale, parità e giustizia, onestà e amicizia, vitalità, stabilità e ordine e l'armoniosa coesistenza tra uomo e natura" costituiscono il contenuto principale della società armoniosa.

Il governo cinese presta anche molta attenzione al lavoro dei quartieri residenziali, iniettando una potente forza motrice nel loro sviluppo, per cui i quartieri residenziali armoniosi sono ormai diventati una meravigliosa casa e rifugio delle masse.

Sta arrivando la formazione dello spirito di coesione e di unità, composta dai rappresentanti dei vari ambienti sociali e dei gruppi che hanno partecipato ai soccorsi e alla lotta alle inondazioni e al sisma. Il carro allegorico di questa formazione ripresenta le scene commoventi dei soccorsi e della lotta al sisma delle popolazioni di tutte le etnie unite come un sol'uomo.

Negli scorsi 60 anni, la Nuova Cina è stata colpita da una serie di disastri: il sisma di Tangshan del 1976, il sisma di Wenchuan del 2008, la lotta alle inondazioni del 1989 e le calamità di neve, pioggia e gelo del 2008. Ogni tragedia ha reso i cinesi sempre più uniti!

E' in arrivo la formazione "il mio cuore cinese", composta dai rappresentanti degli studenti ritornati dall'estero e dei cinesi d'oltremare.

Nei 60 anni dalla fondazione della Nuova Cina, sempre più cinesi sono andati a studiare all'estero, al punto da formare una corrente vera e propria. Ora gli studenti cinesi si trovano in più di 100 Paesi e regioni del mondo, con specializzazioni che coprono quasi tutte le discipline. Nel contempo la Cina ha creato varie condizioni per attirare il migliore personale a rimpatriare.

I cinesi d'oltremare prestano attenzione allo sviluppo della patria, contribuendo con le proprie forze allo sviluppo della Cina!

Segue ora la formazione "One world", composta da amici internazionali, esperti stranieri, studenti stranieri e rappresentanti delle imprese a capitali esteri di Beijing.

Come il più grande Paese in via di sviluppo del mondo, la Cina applica coerentemente una politica estera di pace, indipendenza e autonomia, e persiste nella strada dello sviluppo pacifico. Particolarmente nei 30 anni di riforma e apertura, la Cina si è attivamente integrata nella comunità internazionale, aderendo a oltre 100 organizzazioni intergovernative internazionali, firmando più di 300 convenzioni internazionali, e partecipando a 22 iniziative di peacekeeping dell'Onu con un personale di più 10 mila unità, il che l'ha resa un importante membro del sistema internazionale.

Sesta parte: Cina meravigliosa

Segue ora la sfilata di massa sul tema "Cina meravigliosa", con 34 carri allegorici progettati e decorati dalle province, regioni autonome, municipalità dipendenti direttamente dal governo centrale e Hong Kong, Macao e Taiwan.

Stiamo assistendo alla danza collettiva dell'unità etnica "Amo la nazione cinese", interpretata da 900 persone. Nel contempo il motivo di sfondo della piazza è diventato "Viva la grande unità delle popolazioni di tutte le etnie!"

La Cina è un paese unificato multinazionale, con 56 etnie unite fra loro.

Dopo la fondazione della Nuova Cina nel 1949, il governo cinese ha applicato una politica etnica di parità, unità e aiuto reciproco, stabilendo delle nuove relazioni nazionali tra le varie etnie: l'etnia Han non può prescindere dalle minoranze, e viceversa, e questo vale anche fra le minoranze. Nel 1955 il governo cinese ha applicato il sistema dell'autonomia etnica regionale, garantendo politicamente la posizione e i diritti paritari delle minoranze etniche, e soddisfacendo il loro desiderio di partecipare alla vita politica del Paese. Nel frattempo il governo cinese rispetta e protegge la libertà di fede religiosa etnica, incoraggia le minoranze ad usare e sviluppare la loro lingua e scrittura, protegge e sviluppa la loro cultura tradizionale, e ne rispetta gli usi e costumi. Inoltre le minoranze possono godere di politiche agevolate negli aspetti finanziario, della procreazione e nella scolarizzazione.

Ecco la formazione dell'unità nella lotta, composta da 2200 persone.

Negli scorsi 60 anni, le varie etnie si sono promosse reciprocamente e si sono sviluppate insieme, dando i propri contributi alla costruzione del Paese.

Nei 60 anni dalla fondazione della Nuova Cina, in particolare dalla riforma e apertura, le minoranze e le zone etniche hanno registrato dei radicali cambiamenti, a prova che la stabilità e lo sviluppo sono la comune aspirazione delle popolazioni delle varie etnie. Ora la Cina si trova in un momento cruciale della riforma e apertura. Le 56 etnie cinesi, basandosi sulla parità, unità e aiuto reciproco, si impegneranno congiuntamente per la costruzione di una Nuova Cina, ricca, potente, democratica e civile.

E' in arrivo la formazione della "Cina meravigliosa", composta da 6200 persone, la più grande della sfilata. Reggendo delle spighe d'oro e d'argento, esse marciano intorno a 34 carri allegorici che rappresentano le 31 province, regioni autonome, e municipalità dipendenti direttamente dal governo centrale, e Hong Kong, Macao e Taiwan, dirette verso l'area centrale della piazza.

Ecco il carro allegorico "Canto di Beijing", che rappresenta la concezione di "Beijing umanistica, tecnico-scientifica ed ecologica". Beijing è la capitale della Cina, ed anche il suo centro politico, economico, delle comunicazioni e culturale. Beijing ha una storia di più di 3000 anni, ed è la città che conta il maggior numero di Patrimoni Culturali Mondiali del pianeta. Come capitale di diverse dinastie imperiali e della Nuova Cina, Beijing sta accogliendo gli amici provenienti da tutte le parti del mondo con un nuovo aspetto, sia antico che moderno.

Sta arrivando il carro allegorico "Vele sul Mare Bohai", che presenta il progetto della città di Tianjin di trasformarsi in una città portuale internazionale, nel centro economico del Nord del Paese e in una città ecologica. Tianjin si trova al centro della sfera economica del Mare Bohai, è la più grande città costiera aperta della Cina settentrionale, ed è chiamata la "perla del Mare Bohai". E' anche la culla dell'industria moderna della Cina, la prima città costiera aperta all'estero della Cina moderna ed il centro del trasporto marittimo ed industriale della Cina settentrionale.

Ecco il carro allegorico "Fisionomia di Yan e Zhao", che presenta la tendenza di sviluppo di rapida ascesa della provincia dello Hebei, posta sul fronte d'apertura del Mare Bohai, e il suo obiettivo strategico di diventare una provincia costiera dal forte sviluppo economico e sociale. Lo Hebei è un'importante zona di produzione di cereali e di cotone e un nodo delle comunicazioni che collega la capitale Beijing alle varie parti del Paese, e vanta una rete completa di comunicazioni terrestri, marittime ed aeree, e delle condizioni di trasporto marittimo particolarmente agevoli. La provincia ha già stabilito delle relazioni economico-commerciali con 170 Paesi e regioni del mondo.

E' in arrivo il carro allegorico "Il fascino dello Shanxi", che presenta il passaggio della provincia dello Shanxi da grande provincia delle risorse naturali a forte provincia economica e culturale. Lo Shanxi è una delle culle della nazione cinese, ed ha una lunga storia e ricche risorse turistiche, per cui è soprannominata "Museo della cultura della Cina antica". Le sue risorse minerarie sono molto abbondanti, con oltre 120 tipi di risorse accertate, tra cui quelle di carbone sono al primo posto nell'intero Paese, occupando circa un terzo del totale. Lo Shanxi è anche una delle sei maggiori basi di carbone del mondo.

Segue il carro allegorico "Arcobaleno sulla prateria", che presenta l'ambizione generosa delle popolazioni delle varie etnie della Regione Autonoma della Mongolia Interna di costruire le zone di confine ed amare la patria. La Regione Autonoma della Mongolia Interna si trova al confine settentrionale della Cina, a nord-ovest confina con la Mongolia e la Russia, ed è principalmente una zona di altopiano. Fondata nel 1947, è la prima regione autonoma etnica della Cina, e la sua popolazione è composta principalmente delle etnie Mongola e Han. Sin dalla fondazione della Nuova Cina, la Mongolia Interna ha sempre mantenuto l'unità nazionale, la stabilità delle frontiere, e l'armonia sociale, e per sette anni consecutivi il suo ritmo di crescita economica è risultato primo a livello nazionale.

Segue il carro allegorico "Melodia della rinascita". La provincia del Liaoning, posta nel sud della Cina nord-orientale, è un'importante zona di collegamento fra la zona economica del Nord-est e la sfera economica del Mare Bohai. All'inizio della fondazione della Nuova Cina è stata fissata la sua posizione di base industriale, per cui da decenni la provincia ha dato importanti contributi alla promozione del processo di industrializzazione della Nuova Cina. Nel 2003 il governo cinese ha applicato la strategia di "rinvigorimento della vecchia base industriale della Cina nord-orientale", che ha offerto al Liaoning una nuova opportunità di sviluppo.

E' in arrivo il carro allegorico "Jilin meravigliosa", che concentra le connotazioni culturali ed i risultati del lavoro delle popolazioni delle vari etnie della provincia. E' ricca di risorse turistiche, tra cui spicca la zona di tutela naturale del Monte Changbai, una delle migliori zone di tutela dell' ambiente naturale ed ecologico del mondo, da cui il soprannome di "museo naturale".

Ecco di seguito il carro allegorico "Dragone volante in un'epoca di splendore", che presenta le caratteristiche della provincia dello Heilongjiang, posta nella Cina nord-orientale, di grande magazzino cerealicolo e di giacimento petrolifero della Cina, ed anche la sua determinazione di dare sempre più contributi alla sicurezza crealicola ed energetica del Paese. Le condizioni del suolo dello Heilongjiang sono le migliori di tutta la Cina, la superficie totale dei terreni coltivabili e le risorse di terreni valorizzabili occupano oltre un decimo del totale nazionale, ed è una delle tre famose grandi cinture di terra nera del mondo. Sin dall'applicazione nel 2003 della strategia di rinvigorimento del Nord-ovest da parte del governo cinese, la provincia dello Heilongjiang si è sviluppata velocemente, con l' ulteriore rafforzamento della sua cooperazione con la zona dell'Estremo Oriente russo.

Ora abbiamo di fronte il carro allegorico "Shanghai in rapido sviluppo". Posta alla foce del Fiume Azzurro, nella parte centrale della costa del continente cinese, Shanghai è la più grande città della Cina ed una delle quattro municipalità dipendenti direttamente dal governo centrale, e possiede la più grande base industriale ed il più grande porto del commercio estero del Paese. Non solo è il centro tecnico-scientifico, commerciale, finanziario e dell'informazione della Cina, ma anche e soprattutto un centro culturale mondiale. La città sta cercando di diventare un centro finanziario e del trasporto aereo e marittimo internazionale. Nel 2010 ospiterà l'Expo universale, che le apporterà sicuramente delle nuove opportunità di sviluppo.

Ora sta arrivando il carro allegorico "Buona fortuna". La provincia del Jiangsu, posta sul delta del Fiume Azzurro, è ricca di terreni fertili e di ricche risorse naturali, per cui gode dell'appellativo di "terra del pesce e del riso ". Nel 2008 questa grande provincia economica della Cina ha registrato un prodotto interno lordo superiore a 3000 miliardi di RMB, con un ritmo di crescita molto più alto rispetto alla media nazionale. La provincia ha avanzato l'obiettivo ed il progetto strategici di costruire per prima una completa società benestante, e realizzare fondamentalmente per primala modernizzazione, ossi nel 2010 l'intera provincia conterà una una società benestante, mentre nel 2020 sarà realizzata fondamentalmente la modernizzazione.

Ecco il carro allegorico "Perla del Fiume Qianjiang". Il Zhejiang, posta sulla costa sud-orientale della Cina, è una provincia costiera ed aperta all'estero dall'economia sviluppata. La sua agricoltura e industria sono molto avanzate. Sin dalla riforma e apertura, le aziende delle zone rurali si sono sviluppate velocemente, facendo da battistrada della crescita economica dell'intera provincia. Va ricordato che la sua economia rivolta all'estero è molto vivace, con 67 città e distretti aperti agli stranieri, e 37 città e distretti stabiliti come zone economiche costiere aperte.

Segue il carro allegorico "Jianghuai armoniosa". L'Anhui, nella Cina orientale, è una provincia continentale ed una delle maggiori culle della civiltà preistorica cinese. Al suo interno si trova il Monte Huangshan, inserito nella lista del Patrimonio Culturale e Naturale mondiale. Nel 1978, 18 famiglie di contadini del villaggio Xiaogang, a Fengyang, nell'Anhui, firmarono il contratto di "appalto della produzione a livello familiare", diventando la culla della riforma rurale cinese. Nel 2005, dopo l'applicazione della strategia di "rinascita della Cina centrale", la provincia dell'Anhui ha accolto nuove opportunità di sviluppo.

Ora abbiamo di fronte il carro allegorico "Issare le vele per salpare". La provincia del Fujian, posta sulla costa sud-orientale della Cina, ha di fronte la provincia di Taiwan. Famosa terra di emigrazione, conta ben dieci milioni di persone nel mondo intero. Il Fujian vanta delle abbondanti risorse turistiche, come i Monti Wuyi, l'isola Gulangyu, la Via della seta marittima, ecc. Negli ultimi anni la sua economia ha ha visto un rapido sviluppo: nel 2008 il suo PIL ha superato per la prima volta i mille miliardi di RMB, con un aumento del 13% rispetto all'anno precedente.

Ecco ora il carro allegorico "Ascesa del Jiangxi ", che mette in rilievo il concetto di "storia rossa e ascesa verde" della provincia. Il primo agosto 1927 l'insurrezione di Nanchang, nel Jiangxi, aprì il sipario della guida indipendente della lotta armata da parte del PCC e della sua costituzione delle truppe rivoluzionarie. Nell' ottobre 1927, il PCC fondò a Jinggangshan, nel Jiangxi, la sua prima base d'appoggio nelle campagne, per cui i Monti Jinggangshan si sono meritati l'appellativo di "culla della rivoluzione cinese". Dopo la fondazione della Nuova Cina, la provincia del Jiangxi ha dato importanti contributi al Paese quanto alla garanzia cerealicola. Negli ultimi anni, questa si è dedicata alla costruzione della civiltà ecologica, percorrendo la strada dello sviluppo sostenibile, e realizzando con impegno un positivo e veloce sviluppo economico.

E' in arrivo il carro allegorico "Monti verdi e mare blu". La penisola dello Shandong possiede una linea costiera lunga oltre 3000 chilometri e delle tipiche risorse marine, ed è una delle zone dall' economia marittima più vivace di tutta la Cina. Per sviluppare in modo scientifico le risorse marine e formare i settori di eccellenza collegati, nell' agosto 2009 è stata ufficialmente attivata la programmazione della zona dell'economia azzurra della penisola dello Shandong, con l'obiettivo di formare fondamentalmente nel 2015 un settore marittimo di eccellenza dotato di forte competitività, e di completare nel 2020 la zona dell'economia azzurra della penisola.

Ecco il carro allegorico "I fiori sbocciano in un'epoca di splendore". La provincia dello Henan è la più importante culla della civiltà e della nazione cinese. Dopo la fondazione della Nuova Cina, questa è stata sia una tradizionale, grande provincia agricola fortemente popolata, che un' importante provincia economica ed industriale. Nel 2007, la produzione cerealicola locale ha superato i 50 miliardi di chili, occupando, per otto anni consecutivi, il primo posto su scala nazionale. Lo Henan è anche un importante nodo ferroviario, stradale, aereo, delle telecomunicazioni ed energetico della Cina.

Vediamo ora il carro allegorico "La fenice danza nel cielo di Chu". La provincia dello Hubei costituisce un nodo del trasporto fluviale e terrestre ed anche una delle più importanti basi di produzione industriale della Cina, con il settore automobilistico come pilastro. Nel 2008, la provincia è diventata una delle 13 province (municipalità) con un PIL superiore ai mille miliardi di RMB.

Sta arrivando il carro allegorico "Xiaoxiang meraviglioso". La provincia dello Hunan si trova lungo il corso medio del Fiume Azzurro, produce grandi quantità di pesce e di riso, ed è una tradizionale, grande provincia agricola. Con l'ingresso nel 21°secolo, ha applicato la strategia di industrializzazione di nuovo modello, iniziando ad avanzare a passi da gigante verso una forte provincia industriale.

Ecco il carro allegorico "Alla guida delle nuove correnti competendo per il primato". La provincia del Guangdong, posta sulla costa sud del continente cinese, è una delle province con l'economia più sviluppata della Cina. Nel 1980, le città di Shenzhen, Zhuhai, e Shantou del Guangdong, e la città di Xiamen, nel Fujian, hanno costituito delle zone ad economia speciale che sono diventate la finestra e la zona sperimentale della riforma ed apertura della Cina. Con l'ingresso nel nuovo secolo, il Guangdong è rimasto al passo coi tempi, cercando costantemente di battere nuovi record, e realizzando l'upgrading settoriale e l'innovazione autonoma.

E' in arrivo il carro allegorico "Canto della terra dell'etnia Zhuang". La Regione Autonoma del Guangxi- Zhuang, posta nella parte sud-occidentale della Cina, comprende la massima popolazione delle minoranze del paese: con base sull'etnia Zhuang, ospita infatti da generazioni ben 12 etnie. Il panorama naturale del Guangxi è molto bello, e i costumi etnici molto intensi: il Festival dei canti del 3 marzo dell'etnia Zhuang, il Festival Danu dell'etnia Yao ed il Festival della raccolta dei fiori dell'etnia Miao, attirano i turisti sia cinesi che stranieri. Il Guangxi costituisce il più agevole corridoio per il mare di tutta la Cina sud-occidentale, ed è separato da un tratto di mare dai paesi dell'Asean.

Segue il carro allegorico "Hainan verde". Hainan è la più giovane provincia cinese e la più grande zona ad economia speciale del Paese, il clima dell'isola è gradevole tutto l'anno, con fiori e uccelli ovunque, e risorse turistiche molto abbondanti. Nel 2008, la provincia ha presentato il piano d'azione di trasformarsi in un'isola turistica internazionale, per cui il suo settore turistico verrà completamente inserito nell'orbita internazionale, promuovendo un nuovo round di apertura all'estero con settori più ampi, una dimensione maggiore e un livello più alto.

Ora sta arrivando il carro allegorico "Il canto delle Tre gole", che presenta l'opera idraulica delle Tre gole di Chongqing, una delle quattro municipalità cinesi dipendenti direttamente dal governo centrale. L'opera idraulica delle Tre gole, la più grandiosa opera idraulica del mondo attuale, concentra l'intelligenza e la forza della direzione collettiva e del popolo dell'intero paese. Secondo il programma, alla fine dell' ottobre 2009, il livello dell'acqua immessa nel serbatoio raggiungerà i 175 metri, ponendo fine alla costruzione dell' opera durata ben 17 anni. Essa arrecherà enormi benefici negli ambiti dell'acquicoltura, del turismo, della tutela e purificazione dell'ambiente, dell'emigrazione volta alla valorizzazione, della deviazione a nord dell'acqua del sud, dell'erogazione dell'acqua e dell'irrigazione, ecc.

Segue il carro allegorico "Avanti Sichuan!", che presenta gli enormi successi e risultati del Sichuan nella ricostruzione dopo il sisma e nell'accelerazione dello sviluppo economico della parte occidentale della Cina. Il 12 maggio 2008, Wenchuan è stata colpita da un catastrofico terremoto di magnitudo 8 della scala Richter, che ha causato un gran numero di morti e di feriti. Di fronte alla tragedia, la popolazione del Sichuan non è indietreggiata, ma grazie all'appoggio e all'aiuto del popolo dell'intero paese e degli amici di tutto il mondo, sta ricostruendo con impegno le sue case.

Ora sta arrivando il carro allegorico "Guizhou multicolore." Nel gennaio 1935, la leadership centrale del PCC ha tenuto una riunione a Zunyi, nel Guizhou, che ha fissato la posizione di leader di Mao Zedong nel comitato centrale, il che è stato una svolta cruciale nella storia del PCC.

Il Guizhou è una provincia multietnica composta da 49 etnie. Ogni etnia ha la propria cultura e i suoi usi e costumi particolari; ogni anno si festeggiano un migliaio di feste e gli usi e costumi etnici sono molto forti.

Il Guizhou è anche una grande provincia delle risorse energetiche, con abbondanti risorse idriche e carboniere. Il liquore Maotai prodotto nella cittadina di Maotai è considerato il liquore nazionale della Cina, e insieme al Whisky inglese e al Brandy francese forma i tre grandi liquori distillati del mondo.

Ecco ora il carro allegorico "Yunnan colorata". Lo Yunnan è la provincia che conta il maggior numero di etnie della Cina, con un totale di 52, la più popolosa delle quali è l'etnia Yi. Ogni etnia mantiene le proprie tradizioni, formando degli usi e costumi etnici molto particolari. Lo Yunnan è anche soprannominato "Regno della fauna", "Regno della flora" e "Regno dei metalli non ferrosi". Vanta delle risorse turistiche molto abbondanti, tra queste, la città vecchia di Lijiang, la zona dei tre fiumi paralleli (Nujiang, Jinshajiang e Lancangjiang) e la foresta di pietra sono stati eretti a Patrimonio Naturale Mondiale dall'UNESCO.

E' in arrivo il carro allegorico "Tibet armonioso", che raffigura i nuovi successi ottenuti nella costruzione del Tibet, e gli auguri allo Stato delle popolazioni delle varie etnie locali. Nel 1951, dopo la liberazione pacifica del Tibet, l'etnia tibetana ha realizzato la parità etnica con le altre etnie del Paese. Nel 1959, è stata applicata la riforma democratica e revocato il sistema teocratico, permettendo ad un milione di servi della gleba di ottenere la libertà personale. La fondazione della Regione autonoma del Tibet, avvenuta nel 1965, ha concesso alla popolazione tibetana il diritto di amministrazione autonoma degli affari regionali. Negli ultimi anni, lo sviluppo economico e sociale del Tibet ha registrato enormi successi, il tenore di vita della popolazione è costantemente migliorato, e il PIL della regione ha mantenuto per 7 anni consecutivi un ritmo di crescita del 12%. Il Tibet ha realizzato per primo nel paese l'istruzione obbligatoria gratuita sia nelle città che nelle zone rurali, e la completa copertura dell' assicurazione sanitaria dei residenti urbani e rurali, mentre i contadini e i pastori godono di un sistema sanitario basato su cure mediche gratuite.

Ecco il carro allegorico "Nuova melodia di Sanqin", che apre una scena dell'Pvest del Paese con "Sanqin culturale, Yan'an verde e Shaanxi moderno". Lo Shaanxi, posto nel centro della Cina e con degli agevoli collegamenti in tutte le direzioni, è una delle più importanti culle degli antenati dei cinesi e della cultura tradizionale cinese. E' stato il centro di diverse dinastie imperiali, e il luogo da cui la civiltà storica della nazione cinese è avanzata per la prima volta verso il mondo. La famosa Via della seta parte infatti dall'antica Chang'an, nello Shaanxi. La regione vanta l'ottava meraviglia del mondo, l'esercito dei guerrieri e cavalli di terracotta dell'imperatore Qin Shihuang, e molti altri siti culturali, con un' intensa atmosfera umanistica e culturale.

Lo Shaanxi è anche un luogo sacro della rivoluzione cinese.

E' in arrivo il carro allegorico "Ritmi di un'epoca di splendore". Il Gansu, posto lungo il corso medio-superiore del Fiume Giallo, è una delle culle della nazione cinese. Durante le dinastie Han e Tang, il suo tratto della Via della seta facilitò gli scambi culturali e commerciali tra Oriente e Occidente, lasciando moltissimi siti culturali, fra cui spiccano le Grotte di Mogao di Dunhuang, il maggiore "tesoro dell'arte mondiale" esistente al mondo, eretto a Patrimonio Culturale mondiale.

Ecco il carro allegorico "Qinghai meraviglioso". Il Qinghai si trova nel nord-est dell'altopiano Qinghai-Tibet, ed ospita le sorgenti del Fiume Azzurro, del Fiume Giallo, e del Fiume Lancanjiang, da cui l'appellativo di "sorgente dei maggiori fiumi". Al suo interno si trova il più grande lago salato dell'entroterra cinese, il Lago Qinghai. La provincia è ricca di risorse, con le riserve di molti minerali al primo posto nel Paese. Il bacino Qaidam viene quindi chiamato " bacino dei tesori".

Segue il carro allegorico "Ningxia armoniosa". La Regione autonoma del Ningxia-Hui si trova lungo la Via della seta, e vanta l'antica civiltà del Fiume Giallo. Conta 31 etnie, ed è la zona a più alta concentrazione dell'etnia Hui della Cina. Cogliendo l'occasione della strategia di valorizzazione della parte occidentale del Paese, il Ningxia ha sviluppato con impegno il settore delle sostanze medicinali, con l'iniziale comparsa di una "Medicine Valley" dell'ovest cinese.

E' in arrivo il carro allegorico "Augurio dei Monti Tianshan". La Regione autonoma del Xinjiang-Uygur, fondata nel 1955, è la più grande regione amministrativa di livello provinciale della Cina, ed è soprannominata "la terra del canto e della danza" e "la terra della frutta" della Cina. Il primo premier cinese Zhou Enlai la definì una "terra preziosa". Con le sue molte etnie, vanta delle ricche risorse turistiche. Negli ultimi decenni, in condizioni di unione e di parità, le popolazioni delle varie etnie del Xinjiang hanno ottenuto grandiosi risultati nella costruzione.

Quello che vediamo è il carro allegorico "La fioritura della bauhinia". La bauhinia è il fiore simbolo della Regione ad amministrazione speciale di Hong Kong. Il carro rappresenta il magnifico aspetto della "Perla dell'Oriente". Nel 1842, durante la guerra dell'oppio, Hong Kong divenne una colonia britannica. Il primo luglio 1997 la Cina ha ripristinato l'esercizio della sua sovranità sulla città, costituendo la Regione ad amministrazione speciale di Hong Kong, e permettendone l' amministrazione da parte dei locali in condizioni di alta autonomia. Nei 12 anni dal ritorno alla madrepatria, l'economia della città si è sviluppata velocemente, la vita della popolazione è migliorata e la sua posizione internazionale ha visto un continuo elevamento.

Ecco ora il carro allegorico "Fiori di loto in un'epoca di splendore". Il fiore di loto è il fiore simbolo della Regione ad amministrazione speciale di Macao. Il carro presenta la prosperità e la vitalità della città a dieci anni dal ritorno alla madrepatria. Macao era un villaggio di pescatori preso in concessione nel 16° secolo dal Portogallo. Il 20 dicembre 1999 la Cina ha ripristinato l'esercizio della sua sovranità su Macao e vi ha costituito la Regione ad amministrazione speciale di Macao secondo la politica "un paese, due sistemi", "amministrazione di Macao da parte dei locali" e "alta autonomia". Negli ultimi dieci anni l'economia e la società locali sono entrate in una fase di rapido sviluppo. Attualmente Macao è la zona a più alta densità di popolazione del mondo, ed è anche una delle città più ricche del pianeta.

Sta arrivando il carro allegorico "L'isola preziosa di Taiwan", che presenta la bellezza, la ricchezza e lo sviluppo economico della provincia di Taiwan, le inseparabili relazioni di consanguineità tra le due sponde dello Stretto e la comune aspirazione delle popolazioni delle due sponde allo sviluppo pacifico delle relazioni fra le due sponde. L'isola di Taiwan si trova nelle acque della Cina sud-orientale, e ha di fronte il continente cinese. Sin dall'antichità, Taiwan è una parte inseparabile del territorio cinese.

Tutti questi carri allegorici presentano appieno gli incantevoli paesaggi, le usanze e i costumi, i brillanti risultati e il bell' avvenire delle varie parti della Cina, esprimono i migliori auguri alla patria delle popolazioni delle varie etnie, e sono anche una magnifica presentazione al mondo intero!

Settima parte: Un futuro luminoso

Segue l'ultimo tema della sfilata di mass "Un futuro luminoso." La formazione è composta da ragazzi e adolescenti, che sono l'avvenire della Cina e la speranza della nazione.

Sta arrivando la formazione del "Progetto del futuro". Entro il 100° anniversario della fondazione del PCC, sarà costituita una società benestante con un livello più alto a beneficio di più di un miliardo di persone; entro il 100° anniversario della fondazione della Nuova Cina, verrà fondamentalmente realizzata la modernizzazione e creato un "Paese socialista moderno, potente, democratico, civile ed armonioso". Questo obiettivo costituisce il futuro, luminoso progetto della Cina.

E' in arrivo la banda di tamburi e trombe "Luce dei sette colori", formato da più di 1400 allievi delle scuole elementari e medie di Beijing. Essi attraversano la piazza Tian'anmen al suono dell' inno del Corpo dei giovani pionieri "Siamo gli eredi del Comunismo", presentando lo stile dei giovani della nostra epoca.

Segue la formazione della fiaccola di stelle, composta dai giovani pionieri. Il Corpo dei giovani pionieri è un'organizzazione dei ragazzi ed adolescenti cinesi. I ragazzi cinesi fra i 7 e i 14 anni sono praticamente tutti membri di questo corpo.

Quest'anno ricorre il 60° anniversario della fondazione del Corpo dei giovani pionieri cinesi. In questi 60 anni, stando al passo con la patria e con l'epoca, il corpo è diventato una collettività armoniosa e un gruppo colmo di vitalità.

Sono in arrivo 5000 bambini e adolescenti che reggono palloncini colorati e corone di fiori.

I bambini di oggi crescono in un'epoca aperta. La formazione di un ambiente sociale aperto è dovuta alla politica di riforma e apertura della Cina. La trasformazione della struttura sociale arrecata dalla riforma e apertura ha inserito la Cina in una nuova fase storica di continua stabilizzazione e consolidamento del quadro politico e dell'ordine sociale, di sempre maggiore accelerazione del ritmo dello sviluppo economico, di continuo rilassamento dell'ambiente ideologico e culturale, e di prospero sviluppo dei vari settori. Tutto ciò ha creato un ambiente favorevole alla crescita dei piccoli.

Al suono maestoso dell'"Ode alla patria", i bambini liberano i loro palloncini colorati e 60 mila colombe bianche della pace si alzano in volo. Con i visi sorridenti, i fiori, i palloncini colorati e le colombe bianche della pace, la piazza Tian'anmen è diventata un mondo di fiori e un mare di canti.

Liu Qi annunci Termina qui la cerimonia celebrativa!

Il segretario generale del Comitato municipale del PCC di Beijing Liu Qi annuncia la fine delle celebrazioni.

Qui R.C.I, cari amici, è terminata la trasmissione in diretta della cerimonia celebrativa del 60° anniversario della fondazione della Nuova Cina. Grazie dell'attenzione!