Chi SiamoAbout CRI
Home | Notizie | Economia | Cultura | Vita | Posta degli ascoltatori | Cina ABC | Radio online | Olimpiadi 2008 | Musica
Parliamo di letteratura classica: lo "Zuozhuan"
2009-03-12 09:28:21 cri     

Oggi vi presenteremo un famoso testo antico cinese, lo "Zuozhuan", che costituisce non solo una straordinaria opera storica, ma anche un classico della letteratura. Si tratta infatti del primo testo storico nella forma annalistica, preciso nei dettagli, ancora esistente in Cina. Nonostante l'impossibilità di stabilirne l'autore, attraverso le ricerche degli studiosi, si ritiene che sia opera di uno studioso confuciano che ha raccolto materiali storici e narrazioni orali dei vari Stati all'epoca dei Regni combattenti (4° sec. a.C).

Gli eventi registrati nello "Zuozhuan" risalgono al periodo 722-468 a.C., il che ne fa un importante testo sulla situazione sociale del periodo delle Primavere e Autunni, che ne riflette vivacemente gli enormi e profondi cambiamenti, rivivendo gli importanti eventi storici e le attività di duchi, ministri e altre personalità collegate. I materiali di riferimento sono molto ampi, comprendendo gli archivi delle case reali, le storie degli Stati vassalli, ecc. Inoltre ci sono registrazioni e commenti sui regolamenti dei riti, il sistema dei codici, i costumi sociali, le relazioni nazionali, le concezioni morali, l'astronomia e la geografia, il calendario e le stagioni, antichi documenti, miti e leggende, ballate e proverbi.

L'opera narra le complesse contraddizioni e i confronti di forza tra gli Stati vassalli del tempo, rivelando in profondità i cambiamenti sociali e le loro tendenze di sviluppo. Per la sua forte propensione per il pensiero confuciano, lo "Zuozhuan" sottolinea le procedure di classe e la teoria patriarcale, privilegia la distinzione tra superiori e inferiori, anziani e giovani, nel frattempo esprime la concezione del "popolo al primo posto", registrando con un atteggiamento di conferma l' opinione progressista che il popolo è più importante del cielo e di dio. Di conseguenza costituisce anche un'importante materiale storico per gli studi sul pensiero confuciano pre- Qin.

La descrizione delle guerre è il punto forte dello "Zuozhuan", con più di 400 descrizioni di operazioni militari. L'autore pone ogni battaglia sullo sfondo della ricerca dell'egemonia dei grandi Stati, integrando organicamente le vittorie e sconfitte in guerra alla situazione politica degli Stati partecipanti, al sostegno e all'opposizione del popolo, e al carattere morale dei generali, mentre la vivace descrizione delle scene e dei dettagli aumenta i colori dell'opera.

Benchè sia un'opera storica, lo "Zuozhuan" vanta un "fascino meraviglioso e una brillante scrittura", costituendo la prosa storica dai maggiori colori letterari del periodo pre-Qin. Con una superba narrazione, descrive molte vicende drammatiche e vivaci personaggi, costituendo un enorme progresso della prosa storica cinese. Per esempio, il brano "Zheng Bo costringe Duan a fuggire a Yan", racconta la storia di due fratelli che si contendono il trono. Al tempo il re di Zheng aveva sposato una regina chiamata Wu Jiang, che partorì due figli Zhuang Gong e Gong Shuduan. Tuttavia per le difficoltà nel partorire il primogenito, la donna lo odiava, amando invece il secondogenito. Molte volte questa pregò il re di nominare Gong Shuduan erede al trono, incontrando però il suo rifiuto. Nonostante questo, Gong Shuduan crebbe con la protezione della regina, contrastando senza freno il fratello ed ampliando la sua sfera di influenza. Nel corso dell'assegnazione dei territori ai principi, Zhuang Gong propose di concedere al fratello minore delle zone con buone posizioni e più ampie. Molti principi gli dissero che un territorio così ampio non solo violava la legge patriarcale, ma aumentava anche la forza del fratello. Però Zhuang Gong non adottò alcuna misura, dicendo solo che chi si comporta sempre in modo immorale, presto o tardi distrugge il suo futuro! Tuttavia Gong Shuduan non si moderò affatto, diventando invece sempre più fanatico, finchè un giorno, ritenendo che fosse arrivato il momento, preparò un golpe con la madre. Udita la notizia, Zhuang Gong disse: "Attaccate!". Quindi ordinò alle truppe di catturarlo, costringendo Gong Shuduan a fuggire in una località chiamata "Yan". In tutta la vicenda, l'autore procede secondo l'ordine di tempo, narrando l'inizio, lo sviluppo, l'apice, e la fine in modo organizzato e ordinato. Ricrea la crudele lotta per il potere e la ricchezza all'interno delle famiglie dei governanti presentando il protagonista Zheng Bo perfido e furbo, la grande ambizione del fratello minore Gong Shuduan, e la disgrazia provocata dalla parzialità della madre Wu Jiang, riassumendo così la storia di decenni di lotta all'interno del gruppo dominante dell'antico regno cinese di Zheng. Da questo brano emergono sia il processo storico che lo spirito e le iniziative dei personaggi storici, mentre dalle attività di personaggi specifici emergono le scene storiche.

La narrazione di guerre ed eventi storici dello "Zuozhuan" si può definire ordinata e appropriata, eccellendo nel ritrarre i personaggi tramite le loro parole, azioni e altri particolari, ed evidenziando il loro carattere, da cui l'alto valore artistico e la forte influenza dell'opera sulla compilazione di opere storiche e di prosa delle generazioni successive.

LINK UTILI
Messaggi
Radio Cina Internazionale
  >>Servizi speciali

Cari amici, vi invitiamo a partecipare alla nostra iniziativa della Posta degli Ascoltatori e degli Utenti internet nel nostro Forum. Dal primo maggio, ogni due settimane, vi porremo una domanda, e per chi risponderà correttamente abbiamo preparato dei premi speciali. Andate a visitare la pagina della Posta degli ascoltatori dove troverete tutte le informazioni utili, buon divertimento!

L'esame definito HSK(hanyu shuiping kaoshi) è un esame riconosciuto dal governo cinese per la valutazione delle competenze linguistiche di coloro la cui madre lingua non è il cinese. Questo esame gode di un notevole prestigio a livello internazionale...

Tutto quello che avreste sempre voluto sapere sulle feste tradizionali cinesi, sulla cerimonia del matrimonio tradizionale cinese e su quello delle tante minoranze etniche della Cina...

I Campionati Mondiali FIFA sono una gioiosa festa indimenticabile per tifosi di tutto il mondo. Il calcio è uno sport che trascende le barriere sociali, culturali e religiose. In poche parole, il calcio è universale, motivo per cui rappresenta un'opportunità unica per unire le forze al fine di costruire un mondo migliore...

Website versione precedente   |  Contattateci |