Sceneggiatura: Ailing Zhang, Huiling Wan, James Schamus

Regia: Ang Lee

Fotografia: Rodrigo Prieto

Cast: Tony Leung, Lee-Hom Wang, Wei Tang, Saifei He, Joan Chen, Chung Hua Tou, Chih-ying Chu, Anupam Kher, Entai Yu

Genere: amore, tratto da un'opera

Trama:

Dopo la morte della madre di Wang Jiazhi, il padre scappa in Gran Bretagna per via dei combattimenti, sposandosi nuovamente a Londra. Wang Jiazhi, rimasta a Shanghai, segue numerosi studenti nella fuga per Hong Kong per proseguire gli studi. Là conosce degli studenti patriottici tra cui Kuang Zhiming, e mettono in scena insieme degli spettacoli forti, discutono sulla vita. Per esprimere i loro sentimenti patriottici, decidono di tramare un'iniziativa per assassinare il grande traditore della patria, il signor Yi. La mossa concreta è di utilizzare la giovane e bella Wang Jiazhi come un tranello sessuale per ottenere la fiducia della signora Yi e avvicinarsi al signor Yi, creando l'occasione per assassinarlo. La calma e razionale Wang Jiazhi fa una buona impressione sul signor Yi, ma la sera prima del successo del piano, il signor Yi ritorna all'improvviso a Shanghai, il che fa fallire l'iniziativa dei giovani ragazzi.

Tre anni dopo, Wang Jiazhi ritorna a Shanghai e vive in casa della zia. Dopo aver riincontrato Kuang Zhiming, con il quale aveva avuto una relazione amorosa di nascosto anni prima, aderisce di nuovo all'incompletato piano dell'assassinio. Dopo essersi rivisti, il signor Yi cerca occasioni per incontrare in luoghi segreti Wang Jiazhi, lasciandosi a incontri intimi passionali con la ragazza. Così facendo, i loro rapporti intimi li portano ad entrare sempre piu' in confidenza. Proprio prima del momento dell'assassinio, Wang Jiazhi tentenna ripetutamente, ma alla fine avvisa il signor Yi di scappare.

Il signor Yi una volta tornato, ordina un blocco, uccide tutti gli arrestati, ivi compresa la bella Wang Jiazhi. Eccolo di nuovo alle spalle di sua moglie a guardare le carte e a pensare a Wang Jiazhi. "Pensa che la sua ombra lo avrebbe accompagnato e consolato per sempre. Sebbene lei lo odiasse, i suoi ultimi sentimenti per lui erano stati così forti che erano rimasti vivi. Il loro rapporto è stato quello tra il cacciatore e la preda, tra la tigre e il suo uccisore, con un'invasione estrema finale. Così, lei, da viva, è stata la sua compagna, da morta, è il suo diavolo."