Mi chiamo Giada, ho 15 anni e vivo a Montevarchi, in provincia di Arezzo. Frequento il primo anno del Liceo internazionale e studio cinese, che è la mia materia preferita a scuola. Mi sono sempre piaciute le lingue infatti alle medie ho studiato francese e inglese e quest'anno ho deciso di provare con la lingua cinese. Mi sono appassionata molto e, in particolare, mi piace scrivere i caratteri cinesi anche perché la mia passione più grande è il disegno. Non ho mai frequentato una scuola di disegno ma mi piace raccontare con i colori quello che vedo o le storie che leggo.
Da piccola ho frequentato tanti corsi di ballo. Mi piaceva tantissimo e ho provato tutti gli stili. Ho studiato danza classica, moderna e poi hip hop. Mi piace anche guardare film e il mio film preferito si chiama Billi Elliot che racconta la storia di un bambino di 11 anni che sogna di diventare un ballerino di danza classico anche se il padre e i suoi amici sono contrari perché è un maschio.
Ora non frequento più corsi di danza e mi sono concentrata su uno sport: il nuoto. Mi rilassa molto e penso che faccia molto bene anche al mio corpo.
Oltre allo scuola e allo sport mi piace molto uscire con i miei amici. Quest'anno ho stretto amicizia con una compagna cinese. Si chiama Sara Chen. Con lei un'altra compagna abbiamo preparato una ricerca sul matrimonio in Cina e io sono molto contenta di averla preparata con lei perché mi ha spiegato tanti aspetti della cultura cinese che non conoscevo.

我叫Giada，15岁，住在阿雷佐Montevarchi。我上高中国际部一年级，学习汉语，这是我最喜欢的科目。外语也一直是我喜欢的，初中时我学习法语和英语，今年开始尝试中文学习。我学汉语很有热情，尤其喜欢写汉字，因为我最大的爱好是绘画。我从没有上过绘画学校，但是我喜欢用颜色讲述所看所闻。
从小我就上过很多舞蹈课。我非常喜欢，也尝试过各种类型的舞蹈。我学过古典舞，现代舞和街舞。我也很喜欢看电影，最喜欢的是舞动人生，讲的是一个11岁的男孩梦想成为一名芭蕾舞演员，因为是男性，遭到父亲和朋友的反对。
现在我不上舞蹈课了，主要专注于一项体育活动：游泳。游泳时我感到很放松，而且我觉得对身体好。
除了上学和体育运动，我还很喜欢跟我朋友一起出去。今年我跟一位中国同学成为好朋友，她叫SARA。我跟她和另一位同学一起准备了一个关于中国婚礼的调研。能跟她一起准备我很开心，因为她给我讲了很多我以前不知道的文化常识。

Mi chiamo Annabelle, ho 16 anni e vivo ad Arezzo. Mi madre è olandese e mio padre è italiano e io ho la doppia nazionalità: italiana e olandese. Sono molto affezionata all'Olanda, ci vado spesso, fin da quando sono piccola e parlo olandese abbastanza bene perché ho sempre comunicato con i miei parenti e amici che vivono lì. Andare in Olanda mi ha anche aiutato molto con l'inglese e, anche se lo studio solo a scuola, credo che il mio livello sia piuttosto buono.
Da diversi anni partecipo agli Scout. Mi piace uscire con loro e trascorrere delle giornate all'aria aperta e nella natura. Quest'anno sono il capo pattuglia del mio gruppo e sono responsabile dei ragazzi più piccoli con cui mi diverto molto. Ho tanti amici lì e, in particolare, la mia migliore amica si chiama Elisa. Insieme abbiamo deciso di iscriverci al liceo Piero della Francesca per studiare cinese.
La mia passione più grande è la lettura, soprattutto i libri fantasy. Il mio preferito è Harry Potter di cui mi diverto anche a scrivere e a commentare storie su chat online dove si riuniscono altri ragazzi che hanno la mia stessa passione. Circa tre settimane fa la direttrice dell'Istituto Confucio di Firenze è venuta a trovarci a scuola e ci ha parlato della letteratura occidentale e cinese. La sua presentazione terminava proprio con Harry Potter e io sono stata molto contenta di aver ascoltato la sua storia raccontata in cinese.
Mi piace molto la scuola e i miei voti quest'anno sono molto alti. Sono molto soddisfatta perché mi impegno molto.

我叫Annabelle，16岁，住在阿雷佐。我母亲是荷兰人，父亲是意大利人，因此我有意大利和荷兰双重国籍。我对荷兰很有感情，也常常去。从小我的荷兰语讲得就不错，因为我常常跟住在那里的亲朋好友交流。尽管我在学校学习英语，但去荷兰对我的英语也很有帮助，我觉得我的英语很不错。
我参加童子军已经有些年了。我喜欢跟他们一起去户外，去大自然里共度时光。今年我是巡逻队的队长，也是低龄组的负责人，跟他们在一起很开心。我在那儿有很多好朋友，最好的朋友叫Elisa。我们一起决定读Pietro della Francesca,并共同学习汉语。
我最大的爱好是阅读，尤其是读科幻小说。我最喜欢读的是哈利波特。在网上写故事评论很有意思，网上有很多有跟我一样爱好的朋友。三周之前佛罗伦萨孔子学院的院长来我校进行了一次讲座，讲了中国文学和西方文学，并以哈利波特的故事结束。我很开心能听到中文讲的故事。
我很喜欢我的学校，今年我的分数也很高。我学习很努力，也很满意。