Mi chiamo Caterina Ferretti e ho 16 anni. Abito in un piccolo paese in provincia di Pisa, chiamato Lugnano. Frequento il terzo anno del liceo linguistico G. Carducci a Pisa. Mi piace studiare le lingue, sopratutto la lingua cinese. Vivo con mia mamma, mio babbo e mia sorella maggiore.

我叫Caterina Ferretti，我今年十六岁，我住在比萨的一个小镇，叫Lugnano。我是G.Carducci高中三年级的学生，我的学校在比萨。 我很喜欢学习汉语。我家有四口人，我和我的爸爸、妈妈还有姐姐住在一起。

Salve a tutti! Sono Annalisa e a luglio compirò 17 anni. Beh che dire, da come si può facilmente notare, le mie due grandi passioni sono la musica e l'apprendimento delle lingue; infatti suono la chitarra classica da 7 anni, quella elettrica da 5 e il basso elettrico da un anno e mezzo (inoltre canto da molto tempo), e studio l'inglese, lo spagnolo, il cinese e il tedesco. La mia passione per la Cina nacque quando all'età di 12 anni lessi per la prima volta "L'Arte della guerra" di Sūnzǐ (孫子) vivamente consigliatomi da mia madre. Ma solo a 14 anni ho potuto iniziare a studiare la lingua e la cultura cinese grazie ai corsi pomeridiani che si svolgono nella mia scuola, l'I.T.C. Pacinotti di Pisa. Mi piace viaggiare e nel frattempo praticare le lingue che studio e uno dei miei traguardi è, ormai da tempo, quello di andare in Cina e poter osservare attentamente con i miei occhi questa realtà che ci sembra così lontana fisicamente, ma molto più vicina di quanto si pensi.

我叫Annalisa。我今年七月满17岁。我热爱音乐和学习语言。从十岁起我就开始学习弹奏古典吉他，12岁起开始学习电子吉他。一年半以前我开始学习电贝司。我还喜欢唱歌。我学过英语、西班牙语、汉语、德语，我还会一点法语和葡萄牙语。我对中国的兴趣始于我十二岁的时候妈妈强烈推介我阅读的《孙子兵法》一书。但是十四岁的时候我才有机会开始学习汉语和中国文化。我喜欢旅游并且在旅游的时候练习和运用我所学的语言。我的人生目标之一就是到中国去，亲眼看这个遥远的国家。