Roma e Tirana: presentazioni delle versioni italiana e albanese del volume Xi Jinping: Governare la Cina
  2017-09-23 20:09:37  cri
Recentemente a Roma e a Tirana sono state tenute le rispettive cerimonie di presentazione delle versioni italiana e albanese del volume Xi Jinping: Governare la Cina, organizzate dall'Ufficio stampa del Consiglio di Stato cinese, dall' Amministrazione cinese per la pubblicazione in lingue straniere, dal Senato della Repubblica Italiana, e dalle Ambasciate cinesi in Italia e in Albania. I principali esponenti politici dei due Paesi hanno rispettivamente rilasciato discorsi durante le cerimonie di pubblicazione, alle quali hanno partecipato personaggi degli ambiti politico, economico, culturale e della stampa dei due Paesi.

Il 20 settembre, si è tenuta a Roma la cerimonia di presentazione della versione italiana del volume Xi Jinping: Governare la Cina. Nel suo discorso pronunciato alla cerimonia, il Presidente del Senato italiano Pietro Grasso ha affermato che nel volume, il Presidente Xi Jinping ha spiegato approfonditamente la strada del progresso e il modello di sviluppo della Cina, avanzando una serie di "iniziative cinesi" piene di saggezza. Attualmente, le relazioni di partenariato strategico completo italo-cinesi stanno attraversando un rapido sviluppo e l'Italia sta partecipando attivamente alla costruzione di "Una cintura e una via" e si sta impegnando per approfondire la cooperazione con la Cina. Il Presidente del Senato ha espresso la convinzione che i due Paesi continueranno a espandere l'ambito di cooperazione al fine di realizzare il mutuo vantaggio.

L'Ambasciatore cinese in Italia Li Ruiyu ha affermato che attualmente le relazioni sino-italiane si trovano nel loro migliore periodo storico e che la versione italiana del volume è stata pubblicata in un momento molto appropriato. Con questo volume, gli amici italiani potranno comprendere meglio la Cina.

Il 22 settembre, il Presidente albanese Ilir Meta ha pronunciato un discorso alla presentazione della versione albanese del volume Xi Jinping: Governare la Cina. Il Presidente ha affermato che la pubblicazione del volume aiuterà gli studiosi, i diplomatici e altri professionisti nonché i lettori comuni a conoscere meglio e comprendere in maniera più approfondita la Cina di oggi. Attualmente, i rapporti tra Albania e Cina stanno diventando sempre più stretti e la cooperazione di mutuo vantaggio nei vari settori sta attraversando uno sviluppo comprensivo. Le due parti considerano altamente lo sviluppo delle relazioni commerciali nel quadro della proposta di "16+1" e dell'iniziativa di "Una cintura e una via".

Nei discorsi pronunciati alle due presentazioni, il Direttore dell'Amministrazione cinese per la pubblicazione in lingue straniere Zhang Fuhai ha affermato che il volume Xi Jinping: Governare la Cina è una finestra della comunità internazionale per comprendere la Cina e una chiave per ricercare le risposte alle questioni sulla Cina. Il Direttore ha espresso la convinzione che le pubblicazioni delle versioni italiana e albanese del volume approfondiranno l'amicizia tra Cina, Italia e Albania e comporranno un nuovo capitolo per ampliare la cooperazione e gli scambi bilaterali.

China ABC Chi siamo