Sulla riva di un fiume abitava una povera famiglia che viveva tessendo stuoie con canne palustri. Il figlio trovò una rarissima perla durante un'immersione subacquea. Il padre gli disse: "Prendi una pietra e frantumala! Questa preziosissima perla doveva trovarsi sotto il mento del feroce drago nero annidato sul fondo dell'acqua. Sei riuscito a impadronirtene perché in quel momento il drago era addormentato. Se era sveglio, saresti stato divorato in un boccone!"

Commento del curatore: per esprimere il senso della favola citiamo un verso dell'Ariosto: Fu il vincer sempre mai laudabil cosa, vincasi o per fortuna o per ingegno. Il protagonista della storia è riuscito a impadronirsi della perla proprio per fortuna, per cui il suo successo poteva trasformarsi in catastrofe.