• Panorama della provincia dell'Anhui
  • Concorso “Ponte della lingua cinese” per gli studenti universitari
  • Home
  • About CRI
  • Meteo
    Galleria Fotografica
    China Radio International
    Cina
    Mondo
      Politica
      Economia
      Cultura e Spettacoli
      Scienza e Tecnologia
      Sport
      Cina e Italia
      Unione Europea

    I nostri giorni insieme

    Economia

    Cultura

    Turismo

    Storia e geografia

    Societ

    Cucina e Salute

    Le Antiche Favole Cinesi
    (GMT+08:00) 2005-08-01 16:27:28    
    Il rispetto delle convenzioni
    Yang Shunxiang

    cri

    Poich amava leggere, Fu Xian conosceva bene le essenze di varie dottrine ed anche un p di medicina. Tuttavia si atteneva a tab convenzionali non pi corrispondenti all'epoca, insomma era un vero pedante!

    Un giorno camminando per strada, si mise a chiedere a tutti quelli che incontrava se avessero visto il suo amico Wei Shan. Quando uno gli indic dov'era, Fu Xian and pian piano incontro all'amico. Dopo averlo incontrato, sospir per un bel p. L'altro gli chiese perch lo cercasse. Rispose: "Poco fa ho visto tua moglie fare la siesta sotto un albero vicino al pozzo d'acqua amara, forse stanca del lavoro di cucito. Il vostro bambino stava giocando a tre-cinque passi dal pozzo. Mi pareva che la situazione fosse preoccupante. Per, dati i tab tra i due sessi, non mi conveniva svegliare tua moglie. Perci vengo a cercarti." Terrorizzato, Wei Shan corse in tutta fretta dal bambino. Sfortunatamente la moglie stava gi piangendo la morte del figlio, appoggiata alla carrucola.

    Comento del curatore: la favola ironizza sui pedanti che si attengono ostinatamente a tab sorpassati.