 Recentemente stata pubblicata la versione cinese del testo "Storia moderna e contemporanea di tre Paesi dell'Asia orientale", redatto congiuntamente per tre anni da studiosi e insegnanti cinesi, giapponesi e sudcoreani e rivolto ai giovani studenti dei tre Paesi. In precedenza ne erano state pubblicate le versioni giapponese e sudcoreana. In Giappone di questo testo storico alla cui stesura hanno partecipato studiosi progressisti del Paese sono gi state vendute 20 mila copie, dieci volte i comuni testi socio-scientifici.
"Gli studiosi dei tre Paesi hanno lo stesso concetto storico", cos afferma il responsabile della versione cinese e ricercatore di storia moderna e contemporanea dell'Accademia cinese di Scienze Sociali Bu Ping. Per esempio, per quanto riguarda il massacro di Nanchino non ci sono dispute fra gli studiosi dei tre Paesi, che ne riconoscono tutti la realt. Parlando del massacro, il testo utilizza il numero di morti della sentenza emessa a Nanchino, ossia 340 mila, citando nel contempo la conclusione della sentenza di Tokyo, ossia pi di 200 mila, inserendo entrambe le cifre.
Il testo uscito in Giappone da qualche settimana. Il direttore della Casa Editrice Kobunken che ha pubblicato la versione giapponese, Umeda Masami, afferma: di solito la tiratura di un testo socio-scientifico raggiunge le 2000 copie, invece in una sola settimana le 20 mila copie della prima edizione sono andate a ruba, per cui abbiamo deciso di aumentare la tiratura della seconda e terza edizione, stampando altre 15 mila copie. Molti lettori giapponesi, dopo averlo letto, ci hanno scritto dicendo: "E' necessario un testo del genere per opporsi alla destra giapponese. Dopo averlo letto, dobbiamo rivalutare la storia."
Umeda Masami osserva anche che in Giappone non stata fatta una gran propaganda del testo, visto che "le 20 mila copie sono state vendute tramite il passaggio di parola fra i cittadini."
Nel corso della cerimonia di presentazione della versione cinese del testo "Storia moderna e contemporanea di tre Paesi dell'Asia orientale", il direttore della Casa Editrice dei Documenti socio- scientifici, a cui si deve la sua pubblicazione, Xie Shouguang ha affermato che in due giorni ne sono gi state ordinate 20 mila copie, con una stima per difetto della tiratura totale sulle 100-200 mila copie. Inoltre si prevede che fra poco anche la popolazione di Taiwan potr avere accesso alla versione in cinese semplificato, mentre attualmente si sta discutendo la pubblicazione della versione in cinese tradizionale.
|
