• Panorama della provincia dell'Anhui
  • Concorso “Ponte della lingua cinese” per gli studenti universitari
  • Home
  • About CRI
  • Meteo
    Galleria Fotografica
    China Radio International
    Cina
    Mondo
      Politica
      Economia
      Cultura e Spettacoli
      Scienza e Tecnologia
      Sport
      Cina e Italia
      Unione Europea

    I nostri giorni insieme

    Economia

    Cultura

    Turismo

    Storia e geografia

    Societ

    Cucina e Salute

    Le Antiche Favole Cinesi
    (GMT+08:00) 2005-05-23 16:26:55    
    impossibile raccogliere l'acqua versata

    cri

    Jiang Ziya, chiamato anche Jiang Shang fu un esponente noto della fine della dinastia Shang. Secondo la leggenda, i suoi antenati furono nobili ed contribuirono molti meriti durante le guerre, ma fino alla nascita di Jiang Ziya, la sua famiglia divet ormai molto povera. In qualit di un cittadino povero e comune, quando era giovane, Jiang Ziya faceva macellaio e venditore del vino per guadagnarsi la pane. Tuttavia, nonostante la povert nutriva una grossa ambizione e si impegnava sempre nello studio dell'astronomia e geografia, delle strategie militari e dell'amministrazione del paese mentre lavorava per la vita, sperando di potere contribuire un giorno la sua abilit al paese. Dopo decine di anni di studio diligente, Jiang Ziya divent uno studioso ben erudito mentre sua moglie dal cognome di Ma, vendendo che l'invecchiato marito non fu in grado di milgiorare la vita e non volendo sopportare di pi la povert, lo lasci.

    L'epoca di Jiang Ziya era proprio un periodo in cui la dinastia Shang stava crollando perch l'imperatore Zhouwang si dava ai piaceri delle sue conbubine e applciva un'ammistrazione crudele verso i suoi funzionari e cittadini e il popolo viveva una vita amarissima. Mentre il Zhou, un vassallo della dinastia Shang situato al suo ovest, stava crescendo. Sentito dire che il re di Zhou Wenwang applicava un'ottima politica e il Zhou presentava l'economia sviluppata, la politica ragionevole e la societ stabile, attirando un ampio appoggio pubblico, quindi voleva molto contribuire alla casua del Zhou dell'eliminazione della dinastia Shang. Visto che proprio in quel tempo il re Zhouwenwang stava relcutando il personale abile per l'amministrazione e la prosperit del suo paese, Jiang Ziyi decise di lasciare la dinastia Shang e si rec allo stato di Zhou. Stabilendosi sulla riva del Fiume Weishui, egli viveva una vita dipendente dalla pesca ma in realt stava osservando il mutamento dela societ e aspettando l'opportunit. Secondo quanto riferito, Jiang Ziya pescava i pesci con un'uncino diritto per cui logico che non poteva pescarne nessuno, e da ci deriva un detto "Jiang Ziya pescava i pesci e chi voleva viene pescato". Un giorno, cacciando sulla riva del fiume Weishui, il re Zhouwenwang trov questo anziano. Dopo un colloquio Zhouwenwen trov che egli uno studioso ben erudito e quindi l'invit sinceramente di tornare con lui e gli consider come il Maestro statale. In seguito, Jiang Ziya aiut il re Zhuowuwang, ossia il figlio del re Zhouwenwang ad eliminare la dinastia Shang, costruendo la dinastia Zhou. Per i suoi grossi meriti, Zhouwuwang premi il Jiang Ziya e gli confer il posto del re dello stato di Qi.

    Recandosi orgogliosamente allo stato di Qi con i suoi seguiti, un giorno, Jiang Ziya vide una donna povera che piangeva inchinadosi, le fece una vista accurata, Jiang Ziya trov che era sua moglie Ma che gli preg di ripristinare le relazioni con lui. Non volendo perdonarla, Jiang Ziya ordin un servente di porgergli un bacino di acqua e la vers sulla terra, richiendendo poi la moglie povera di raccoglierla nel bacino. Ma come sarebbe stato pobbisle? Quindi si pu vedere che il pensiero che le loro relazioni non si pu ripristinare di pi come non si pu raccogliere l'acqua versata. Jiang Ziya disse: "Mi avevi lasciato decisamente, se possiamo ripristinare i rapporti, allora potrai sicuramente raccogliere questo bacino di acqua versta."