|
Il signor Wang Shiguang l'ex-presidente del Teatro dell'Opera cinese e famoso compositore.. Grazie al gran numero di eccellenti opere musicali e coreografiche da lui create, Wang Shiguang diventato uno dei compositori di massima influenza sociale negli ultimi vent'anni in Cina. La sua "Melodia del Fiume Azzurro" ormai diffusa in tutto il mondo, e sia nelle riunioni familiari che nelle cerimonie ufficiali, sia nelle scuole che nelle sale di concerto, si possono udire le maestose note di questo motivo.
Nel 1980, 1981 e 1991, con 4 opere liriche, Wang Shiguang ha ottenuto tre premi per la composizione del Ministero della cultura cinese, e nel 1992, stato insignito del "grande premio per la cultura". La sua opera lirica "Marco Polo" stata rappresentata per la prima volta il 4 luglio 1991 dal Teatro dell'Opera cinese, ottenendo un grande successo. Le opere di Wang Shiguang fanno ormai parte del repertorio fisso del Teatro, costituendo anche un` importante componente delle opere liriche cinesi degli ultimi 20 anni. Le sue opere liriche sono spesso rappresentate dal Teatro dell'Opera cinese non solo in Cina, ma anche all'estero. Per esempio, la sua commedia lirica "La centesima sposa", gi stata rappresentata in tutto il mondo pi di 100 volte.
Il signor Wang Shiguang, che per 13 anni ha retto l'incarico di direttore del Teatro dell'Opera cinese, presta sempre molta attenzione allo sviluppo dell'opera lirica in Cina, per cui ha compiuto instancabili sforzi. Come membro della conferenza consultiva politica, egli ha presentato parecchie mozioni sullo sviluppo dell'opera lirica e sulla vita sociale, e dal punto di vista di compositore professionista e di personalit dell'opera lirica, ha avanzato proposte ed opinioni per lo sviluppo statale. Il 3 marzo scorso, giorno di apertura della quarta sessione della nona conferenza consultiva politica del popolo, ho potuto intervistare il Signor Wang Shiguang.
Rispondendo alla domanda su come, tramite il collegamento fra la cultura cinese e quella occidentale, si possa sviluppare con successo l'opera lirica italiana in Cina, Wang Shiguang ha detto:
"Le varie forme dell'opera tradizionale cinese e dell'opera lirica italiana vantano lo stesso periodo di maturazione, infatti si sono sviluppate e sono giunte a relative maturazione circa 400 anni fa. Inoltre, ritengo che per carattere, lingua, abitudini di vita, struttura familiare e alimentazione, gli italiani siano pi simili a noi cinesi rispetto agli altri paesi europei, da cui un certo senso di vicinanza culturale."
Il signor Wang ha affermato: "La Cina assorbe ampiamente l'avanzata cultura mondiale. La completezza artistica e la perfezione musicale acculmulate dal lungo periodo dell'opera lirica italiana valgono la pena di essere studiate. Dobbiamo collegare organicamente l'opera lirica italiana con la nostra opera tradizionale, in conformit alla nostra base e tradizione, prendendo a prestito i punti forti dell'opera italiana, in modo da sviluppare forme di opera lirica adatte alla Cina. Gli artisti del Teatro dell'Opera cinese devono apprendere nozioni di lingua italiana a scuola, l'istituto invita appositamente funzionari dell'ambasciata italiana in Cina ed esperti di lingua italiana ad insegnare la lingua, cos gli studenti sin dall'inizio degli studi interpretano l'opera nell'originaria lingua italiana. Secondo Wang Shiguang, cantare in cinese serve a presentare e diffondere in Cina l'opera lirica, mentre i brani in italiano mirano a rispettare lo stile originario dell'opera lirica, quindi cantare in tutte le due lingue non cosa contraddittoria, ma un tipo di complemento reciproco."
Parlando dello sviluppo dell'opera lirica in Cina, il signor Wang ha detto con ottimismo:
"Ritengo che l'opera lirica sia in realt il tipo d'arte pi popolare. Attualmente il suo sviluppo in Cina pare difficile, soprattutto per problemi finanziari. Tuttavia, l'opera lirica ha buone prospettive in Cina, perch attualmente, il governo cinese d un'importanza sempre maggiore al suo sviluppo, il che costituisce una buona tendenza; inoltre, negli ultimi anni, sono state rappresentate a Pechino molte opere liriche, il che testimonia la loro popolarit. L'opera lirica caratterizzata dalle imponenti dimensioni, inoltre dispone di trama, canto, scenografia e movimento, quindi attira pi spettatori rispetto alla pura e semplice musica".
Il Teatro dell`"Opera cinese" mantiene sempre stretti rapporti di cooperazione con la parte italiana. Nel corso dei suoi contatti con registi, artisti ed operatore del settore italiani, Wang Shiguang si fatto l'impressione che gli italiani siano molto simpatici e franchi, lavorino con impegno e amino darsi anima e corpo all'arte. Di conseguenza, egli felice di salutare tutti i nostri ascoltatori italiani tramite la nostra emittente.
|
