• Panorama della provincia dell'Anhui
  • Concorso “Ponte della lingua cinese” per gli studenti universitari
  • Home
  • About CRI
  • Meteo
    Galleria Fotografica
    China Radio International
    Cina
    Mondo
      Politica
      Economia
      Cultura e Spettacoli
      Scienza e Tecnologia
      Sport
      Cina e Italia
      Unione Europea

    I nostri giorni insieme

    Economia

    Cultura

    Turismo

    Storia e geografia

    Societ

    Cucina e Salute

    Le Antiche Favole Cinesi
    (GMT+08:00) 2004-03-08 10:21:50    
    Una gemma dell'opera tradizionale cinese-----l'Opera Yue
    Ning

    cri Author: Ning
    Nel sud della Cina, si trova la cittadina di Shengzhou, attraversata dal fiume Shanxi, da cui il suo antico appellativo di Shancheng. Si diceva anche: la gente di Shancheng ama cantare l'Opera Yue, fresca e incantevole. L'opera originaria del distretto di Sheng, subordinato alla zona di Shaoxing, mentre Shaoxing era chiamata in passato Yue, da cui l'appellativo dell'opera.

    L'Opera Yue nata alla fine del 19 secolo nel distretto di Sheng, provincia del Zhejiang. Il membro del Consiglio dell'Associazione dell'Opera Yue della zona di Shaoxing, Qian Yonglin ci ha detto in merito:

    "L'Opera Yue nata nel 1852, un contadino di cognome Jin del villaggio di Matang del distretto di Sheng, basandosi sul melodie popolari, cantava liberamente, senza accompagnamento musicale, durante il lavoro in campagna e il riposo. Questi motivi che cantavano la vita e il lavoro rurale, piacevano a tutti, quindi sonodiffusi ampiamente. Questa l'origine dell'Opera Yue."

    Qian Yonglin, 60 anni, che compie ricerche sull'Opera Yue da pi di 40 anni, ci ha presentato la nascita e lo sviluppo dell'opera nel distretto Sheng. Nel 1872 le inondazioni e la siccit avevano danneggiato gravemente il sud della Cina, inclusa la provincia del Zhejiang, e la gente era in grandi difficolt. Alcuni cominciarono a cantare per le strade per guadagnarsi da vivere, poi passarono nelle case da t, ossia davanti ad un tavolo, uno o due cantastorie raccontavano vicende di vita popolare. Nell'aprile del 1906, nel villaggio Donghuang del distretto di Sheng, venne rappresentata per la prima volta sul palcoscnico l'Opera Yue, chiamata allora "Ludichangshu", per cui il 1906 diventato l'anno in cui nata ufficialmente l'Opera.

    Il "Ludichangshu", dalla musica incatevole e dal testo incentrato sulla vita popolare, incontr il benvenuto della popolazione. Qian Yonglin ha detto in merito: "Le storie raccontate sono provenivano dalla vita popolare, mentre le melodie erano adattate dai motivi folcloristici locali, con uno stile fresco: di solito le storie si concludevano felicemente, per cui la gente amava molto assistervi. Man mano cos nato un gruppo speciale di artisti dell'Opera Yue."

    Allora l'Opera Yue era accompagnata anche da semplici strumenti, come il tamburo Du e le nacchere che emettono il suono "Di, tu, di, tu.."

    La diffusione dell'Opera Yue nella regione del Zhejiang e a Shanghai avvenne nel 1919, quando tre repertori presentati a Shanghai, ottennero un gran successo. Qian Yonglin ha detto in merito: "I tre repertori, ossia 'La Spilla di giada per capelli', 'Liang Shanbo e Zhu Yingtai' e 'Meng Lijun', descrivono storie d'amore secondo la realt della vita popolare. Il Movimento della nuova cultura, nato nel 1919 a Shanghai, presentava intanto il problema della liberazione della donna, e i tre repertori parlavano del matrimonio libero delle donne, suscitando quindi una forte reazione."

    Il successo dell'Opera Yue a Shanghai attir molte persone nel settore, dando origine anche ad un gruppo speciale di artiste. Vincolate dal sistema feudale del tempo, le ragazze che volevano cantare l'Opera, incontravano molte difficolt. Tuttavia la bellezza del canto femminile ha incontrava il benvenuto del pubblico, nel contempo, gli attori maschi diminuivano sempre pi, per cui l'interpretazione femminile inizi ad occupare un sempre pi posto importante nell'Opera Yue. Qian Yonglin ci ha cos illustrato i motivi dello sviluppo dell'Opera Yue alla fine degli anni '30 a Shanghai:

    "Dal 1938 l'Opera Yue ha registrato un rapido sviluppo a Shanghai, per i seguenti motivi: primo, l'interpretazione femminile ha sempre pi matura ed i toni nell'opera sempre pi ricchi; secondo, gli scrittori cominciavano a comporre testi operistici, come la famosa storia di 'Huamulan', una fanciulla che sostituisce in guerra il padre, che incoraggi la lotta agli aggressori in occasione della guerra anti-giapponese, il che corrispondeva alle esigenze del tempo; terzo, sempre pispettatori di Shanghai amavano l'Opera Yue."

    Yuan Xuefeng, nata nel 1922 nel distretto Sheng della provincia del Zhejiang, patria dell'Opera Yue, inizi a studiare l'opera nel 1933, ed ha partecipando a spettacoli a Shaoxing, Ningbo, Hangzhou e Shanghai. Nell'ottobre del 1942, ha iniziato la riforma dell'opera. Ecco di seguito l'illustrazione di Qian Yonglin: "Nel 1942, la compagnia "Xuesheng", creata da Yuan Xuefeng, ha per prima adottato il sistema dell'integrazione di scrittura e regia, elevando la qualit del repertorio, arricchendo le tonalit e le melodie con l'accompagnamento strumentale e formando un'organizzazione artistica generale. Yuan Xuefeng ha anche integrato nell'opera Yue il realistmo del cinema e del teatro e le danze e canti dell'Opera Kun, elevandone il livello generale."

    Dopo la fondazione della Nuova Cina, l'Opera Yue si sempre pi diffusa nel paese. Tuttavia, dagli anni '80, con l'ingresso della musica moderna nel mercato cinese, le opere popolari sono state via via trascurate. Tuttavia a Shengzhou, culla dell'Opera Yue, questa non mai venuta meno. Qian Yonglin ci ha detto in merito:

    "Il governo di Shengzhou presta molta attenzione allo sviluppo dell'Opera Yue, ed ha adottato una serie di misure in merito. Primo, la formazione degli studenti, in particolare dei bambini, al fine di creare un quadro in cui tutti sanno cantare l'Opera Yue; secondo, l'organizzazione annuale del festival della cultura dell'Opera Yue, per fornire occasioni di sviluppo all'economia locale; terzo, i dirigenti locali seguono da vicino lo sviluppo del teatro professionale, da cui la costruzione di una compagnia professionale dell'Opera Yue, di una scuola per artisti professionisti dell'opera, del Museo dell'Opera Yue e di un centro artistico locale, fornendo cos buone condizioni per lo sviluppo dell'Opera."