Xi Jinping in visita di Stato in Grecia, quotidiano “Kathimerini” pubblica articolo firmato dal capo di Stato cinese

Secondo quanto appreso dall’Agenzia d’informazione Xinhua, il 10 novembre il quotidiano ellenico Kathimerini ha pubblicato un articolo firmato dal presidente cinese Xi Jinping in occasione della sua prossima visita di Stato in Grecia e intitolato “Consentire alla saggezza delle civiltà antiche di illuminare il futuro”.

Pubblichiamo, per i nostri lettori, parte dell’articolo scritto dal capo di Stato cinese.

“Consentire alla saggezza delle civiltà antiche di illuminare il futuro”

di Xi Jinping, presidente della Repubblica Popolare Cinese

Sono particolarmente lieto di poter accettare l’invito del presidente Prokopis Pavlopoulos e di compiere una visita di Stato in Grecia, un Paese di grande bellezza.

Nel 2014 transitai sull’isola di Rodi, dove rimasi profondamente colpito dalla laboriosità e dall’intelligenza del popolo greco e dalla ricca e antica civiltà di questa nazione. Presto giungerò di nuovo in Grecia, con un grande senso di rispetto per la sua civiltà e di aspettative per il futuro, e queste mi rende molto felice.

Le nostre civiltà si conoscono già dai tempi antichi. Nel quarto secolo a.C. i greci diedero un nome bellissimo alla lontana Cina: il Paese della Seta. Nel XVI secolo, gli “Elementi” di Euclide furono introdotti in Cina, e questo rappresentò il primo momento degli scambi scientifici tra il mio Paese e l’Occidente.

Le nostre sono due antiche civiltà legate da un rapporto profondo. Dopo la fondazione della Nuova Cina, gli armatori greci furono i primi a superare il blocco e a trasportare in Cina materiali e attrezzature preziose, e quando la Grecia si è trovata ad affrontare la crisi del debito, la Cina ha voluto, con tutto il cuore, aiutare gli amici greci a superare le difficoltà.

Sia la Cina che la Grecia hanno dovuto attraversare periodi difficili, ma i loro popoli hanno sempre mantenuto intatta la capacità di lottare per migliorare le cose. A tutt’oggi entrambi i Paesi stanno vivendo un nuovo, importante momento di sviluppo e i loro rapporti bilaterali si trovano di fronte a nuove opportunità storiche. Con questa visita desidero esprimere il mio desiderio di lavorare con i leader greci alla creazione di una nuova roadmap per promuovere lo sviluppo delle relazioni tra i nostri due Paesi.

Cina e Grecia sono chiamate ad innalzare il livello dei loro rapporti strategici, a rafforzare gli scambi, insieme alla comprensione e alla fiducia reciproca. Esse devono continuare a sostenersi per salvaguardare i propri interessi fondamentali e le questioni che più stanno loro a cuore, diventando partner strategici per una collaborazione in grado di estendersi ad ogni ambito.

I nostri Paesi dovranno inoltre migliorare costantemente il livello di cooperazione pratica in vari settori e, a partire dal progetto del porto del Pireo, continuare ad ampliare la base di cooperazione e la dimensione degli investimenti. La Cina è disposta ad importare prodotti agricoli di alta qualità dalla Grecia per arricchire la scelta dei consumatori cinesi ed auspica che il mercato greco continui a tenere le porte aperte alle imprese e ai prodotti cinesi, creando così un partenariato ispirato al principio del mutuo beneficio.

Dobbiamo inoltre continuare a collaborare nel quadro dell’iniziativa “Belt and Road”, sfruttando appieno i punti di forza della Grecia – posizione geografica e capacità marittima – e cogliere l'opportunità della partecipazione di quest’ultima al meccanismo di cooperazione Cina-Europa centrale e orientale. In questo modo sarà possibile promuovere attivamente la cooperazione pratica tra Cina e Paesi europei, contribuendo allo sviluppo di una maggiore interconnessione tra Cina e Ue, e costituendo un modello esemplare di collaborazione sino-europea.

Cina e Grecia dovranno poi promuovere una maggiore cooperazione in ambito culturale - gestendo nel modo più appropriato le attività presso l'Istituto Confucio di Atene e il Centro culturale cinese nella capitale greca - espandere gli scambi “people to people” e continuare costantemente a trarre nutrimento dalle proprie antiche radici per diventare un esempio di dialogo tra civiltà.

Quest'anno è ricorso il 70esimo anniversario della fondazione della Repubblica popolare cinese. Nei sette decenni trascorsi - in modo particolare negli ultimi quattro dal lancio delle politiche di riforma e apertura - centinaia di milioni di cinesi hanno lavorato instancabilmente e raggiunto risultati straordinari. Allo stesso tempo, la Cina ha risposto positivamente alle richieste del mondo contemporaneo con la sua idea di sviluppo pacifico. L’attuale quadro internazionale si trova di fronte a cambiamenti profondi e complessi, e maggiori sono i fattori di incertezza e instabilità. In questo contesto, Cina e Grecia sono chiamate ad attingere alla saggezza delle loro antiche civiltà, ad assumersi le responsabilità affidate loro dalla storia e a promuovere un nuovo tipo di relazioni internazionali fondate su rispetto reciproco, equità, giustizia, cooperazione e mutuo beneficio per edificare insieme una comunità umana dal futuro condiviso.