中美留学４０周年纪念活动在中国驻美国大使馆举行

当地时间１１月２１日，中美留学４０周年纪念活动在中国驻美国大使馆隆重举行。本次活动由驻美使馆与美国国务院文教局共同举办，美国国务院有关部门官员、美国智库卡特中心、美国当地教育机构及中美两国留学生代表等４００多人参加活动。

中美留学４０周年纪念活动历时半天，内容丰富，气氛热烈。来自不同年代的中美留学生代表，富布莱特项目、中国政府奖学金项目等一批知名留学项目的负责人分享了个人经历和项目实施情况。与会嘉宾还就“留学中国”的机遇和途径、语言学习交流、留学与职业发展、校友网络建设等四个主题进行了平行研讨。中国驻美国大使崔天凯、美国国务院助理国务卿帮办卡罗琳·卡萨格兰迪、国务院文教局执行主任玛丽安·克瑞文等出席活动并致辞。

美国智库卡特中心中国项目主任刘亚伟于上世纪八十年代末赴美留学，先后获得夏威夷大学历史学硕士学位和埃默里大学历史学博士学位。在分享自己的留学经历时，他说：

“能为中美两国走到一起过程中发挥重要作用的卡特总统工作，这是我做梦都想不到的事情。我认为，像我一样、以及在我之前或之后的学习彼此文化和制度的留学生都是两国之间的桥梁，是两个政治制度、历史和文化都有着巨大差异的国家之间的桥梁。”

不同年代的美国赴中国留学生代表也在活动现场表示，留学中国改变了自己的人生，并鼓励当代美国年轻人努力学习中文，了解中国文化，做两国之间的文化使者。

崔天凯大使在致辞中表示，中美建交４０年来，两国经济紧密交融，人文交往广泛深入，教育交流合作成果丰硕，为增进中美友好作出了重要贡献。历史证明，中美合则两利、斗则俱伤，合作是唯一正确选择。崔天凯指出，在当前中美关系的困难时期，中美学生交流可以促进两国民心相向，促进理解与互信。教育是创造美好未来的核心，希望大家携起手一起努力，开启教育交流合作的新篇章。

“当前，一些充满偏见和敌意的极端言论威胁中美关系的发展。然而，我始终相信友谊和合作现在是、将来也是主流，因为这符合两国人民的根本利益。人民是历史的创造者，也是中美关系发展的推动者。在困难时期，我们更不应该背道而驰，而应该相向而行；在困难时期，我们更应该加强交流和接触，增进了解和互信。这正是教育交流的根本所在。”

美国国务院文教局执行主任玛丽安·克瑞文在讲话中说：

“美国国务院再次强调，我们欢迎国际留学生来美学习。我们驻中国的外交使团通过美国留学教育相关项目网络积极推广美国高等教育，从而促进美中两国之间的学生往来。美国国务院也资助一系列双向教育交流项目。＂

崔天凯大使还在活动现场宣布美国短期赴华学分生奖学金正式启动，每年将支持２５００名美国学生赴华短期修读学分。在当晚的招待会上，美国智库卡特中心中国项目主任刘亚伟宣读了美国前总统卡特专门为本次活动发来的贺信。

1 留学 studiare all’estero

2 大使馆 ambasciata

3 美国国务院 Dipartimento di Stato Usa

4 智库 think-tank

5 奖学金 borsa di studio

自测题：

1谁是中国驻美国大使？

2 美国短期赴华学分生奖学金每年将支持多少名美国学生赴华短期修读学分？