L’affascinante Natale con caratteristiche cinesi

Per gli occidentali, quelle che solitamente vengono definite con l’espressione “caratteristiche cinesi” possono risultare talvolta affascinanti, talvolta sconcertanti. Ad esempio, il “frutto della pace”, ovvero una mela su cui sono riportate frasi augurali per il Natale, può disorientare gli occidentali, visto che la vigilia di Natale non ha nulla a che fare con una mela! Tuttavia, come accaduto per altre festività straniere assimiliate dai cinesi nei secoli passati, anche il Natale ha sviluppato alcune caratteristiche cinesi. Ne parliamo nel programma di oggi.

Come dicevamo, c’è il “frutto della pace”. L’espressione “vigilia di Natale” se tradotta in cinese diventa “notte della pace”. La pronuncia del termine “pace”, inoltre, è molto simile a quella di “mela”. È per questo che la mela viene considerata un’allegoria della pace.

Durante le festività natalizie, è possibile vedere gli Alberi di Natale, i Babbi Natale, le renne, le slitte, i regali, i biglietti d’auguri, ma non si è mai visto un presepio. In Cina, infatti, il Natale è una festività senza alcuna connotazione religiosa.

Per i giovani cinesi, il Natale rappresenta un’occasione per incontrarsi o andare a cena fuori. Come il San Valentino, il Natale è un giorno da trascorrere felicemente. Le persone escono con gli amici, vanno al cinema o al KTV. Non trascorrono il tempo insieme alle loro famiglie, come accade invece in Occidente.

Infine, nota dolente: non sono previste vacanze.