Elisa Chesini 艾莉

Breve presentazione personale

Mi chiamo Elisa Chesini e ho 23 anni. Sono una ragazza italiana e vivo in una città del nord Italia: Verona.

Verona conosciuta in tutto il mondo come la città dell’amore, questo perché la vicenda di Romeo e Giulietta è ambientata proprio in questa città. Inoltre, si possono ammirare le rovine dell’antico Impero romano.

Nonostante io sia nata e cresciuta a Verona, all’età di 18 anni mi sono trasferita a Venezia per frequentare il  corso di cinese presso l’Università Ca’ Foscari.

Durante la mia permanenza a Venezia ho vissuto in un convitto per studenti e questo mi ha insegnato cosa significa collaborazione e aiuto reciproco.

Venezia mi ha lasciato dei ricordi bellissimi, oltre ad aver conosciuto molte persone ho partecipato a molte iniziative organizzate dall’Università e dal comune di Venezia come ad esempio il Festival del Cinema e la Biennale.

Durante questi anni universitari oltre allo studio ho sempre portato avanti qualche lavoro part-time, ho lavorato nei musei di Verona e come guida turistica.

Al terzo anno del corso triennale presso l’Università Ca’ Foscari ho vinto una borsa di studio erogata dall’Istituto Confucio con cui ho potuto trascorrere un semestre presso l’Università di Suzhou dove ho studiato lingua cinese moderna e classica.  Grazie ad una mia professoressa originaria del luogo, a Suzhou ho avuto l’occasione di avvicinarmi allo studio della parlata tradizionale del luogo: il dialetto di Suzhou.

Durante il secondo semestre sono stata a Pechino presso la Capital Normal University dove ho seguito corsi di lingua cinese. Trascorrere l’anno in Cina è stato molto utile per migliorare il mio livello di cinese, in particolare ho avuto l’occasione di praticare la lingua parlata e l’ascolto. Parlare con la gente del luogo mi ha aiutato molto a capire la cultura e lo stile di vita cinese.

Nel mio tempo libero mi piace praticare uno sport d’acqua dalle antiche origini cinesi: il dragon boat.

个人简介

我叫Elisa Chesini，今年23岁，来自意大利北方的维罗纳。

维罗纳以罗密欧与朱丽叶的故事而世界闻名，被认为是”爱情” 的城市。此外，在维罗纳还可以欣赏古代罗马帝国的古迹。 虽然维罗纳是我出生和长大的地方，但我从18岁起，因为上大学的缘故，就搬到了威尼斯居住，也是从那时起，我开始学习汉语和中国文化。

在威尼斯，我有很多很难忘的回忆。除了学习之外，我还加入了威尼斯大学的龙舟队，每年端午节时，我也有机会到中国参加龙舟比赛。

本科三年级的时候我有幸成功申请到孔子学院的奖学金，到中国苏州留学。在苏州大学，我学习了现代汉语和古代汉语课程。此外，因为当时的汉语老师是苏州当地人，我也有了学习苏州话的机会。第二个学期时，我又到北京的首都师范大学交流学习，在北京的这一个学期，也给我留下了很多很难忘的记忆。

在中国学习的这一年的时间，我的汉语水平得到了很大的提升。我非常喜欢学习中文，也很喜欢中国文化。