La toletta – un mobile tradizionale cinese 
中国国际广播电台
 

I mobili cinesi in legno si possono suddividere in numerose categorie. La toletta, un mobile del tipo di supporto, è nata piuttosto tardi. La moderna toletta ha per lo più 3 o 5 gambe e non solo regge la bacinella, ma le due gambe posteriori, allungate, permettono di reggere asciugamani e portasaponette, e alcuni comprendono anche uno specchio, con numerose funzioni. 

La figura presenta la parte posteriore di una toletta. Sulla parte orizzontale retta dalle due gambe allungate si possono posare gli asciugamani. I due lati si estendono ad aletta, mentre la parte rotonda centrale rappresenta il motivo del “Qilin che porta il figlio”. Secondo la leggenda, il Qilin è un animale benevolo che simboleggia figli e nipoti di successo, virtuosi ed abili, che in seguito diventò uno spirito da invocare per ottenere una numerosa discendenza. A livello popolare i figli e nipoti abili e virtuosi sono chiamati “figli del Qilin”, da cui il detto “In cielo figlio del Qilin, in terra Zhuangyuan”( Il Zhuangyuan era il primo classificato agli esami imperiali di livello nazionale). “Il Qilin che porta il figlio” mira ad invocare la pronta nascita dei figli e ad augurare virtù e benevolenza alla discendenza. Nella figura l’incisione ornamentale su legno è classica, l’intaglio rappresenta minuziosamente il Qilin e il bambino, mentre anche i movimenti del Qilin sono resi con vivacità.