Home>Panorama cinese>Viaggiare in Cina>Sulle tracce di Marco Polo>Ponte Lugou
         
                                  
       

¡¡

Il ponte Lugou fu costruito al tempo della dinastia Jin, a partire dall¡¯anno 1189. Allora era chiamato ponte Guangli. Quando Marco Polo lo attravers¨°, era stato costruito solo da cent¡¯anni. Secondo il ¡°Milione¡±: ¡°il ponte ¨¨ lungo 300 passi ed ampio otto¡±, il che corrisponde alla lunghezza attuale di 260 metri e alla larghezza di 7,5 metri. Le sculture della balaustrata ed i leoni in pietra sulle colonnine sono simili alle sue registrazioni, solo il numero delle arcate risulta 22, mentre ne esistono in realt¨¤ solo 11, con una grande differenza. Sono ovviamente possibili errori durante il processo di ricordo, trascrizione e copia.

¡¡



¡¡

¡¡

Ponte Lugou - Marco Polo

Ricevutone l¡¯ordine, Marco Polo comp¨¬ un¡¯ispezione di 4 mesi nella Cina sud-occidentale. Lasciata Dadu e percorsi 16 chilometri verso ovest,  giunse ad un fiume. Egli ricorda: ¡°...presso alle dieci miglia si truova un fiume ¡¯l quale si chiama Pulinzanchiz (Pulisanghin). Lo quale fiume va insino al Mare Occeano, e quinci passano molti mercatanti con molte mercatanzie; e in su questo fiume ha un molto bel ponte di pietre. E si vi dico che al mondo non ha uno cos¨¬ fatto...¡± Qui Marco Polo non solo registra il nome del fiume, ma descrive anche vivacemente il prospero canale ed il grandioso e raffinato ponte Lugou.

 

 Il ponte Lugou ¨¨ utilizzato ancora oggi. La stele recante i quattro grandi caratteri scritti dall¡¯imperatore Qianlong della dinastia Qing ¡°Lugou Xiao Yue¡±, cio¨¨ ¡°la luna sul ponte Lugou¡±, si erge ancora all¡¯ingresso del ponte.

 
¡¡
 
 
 
¡¡
 
 
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
Copyright © CRI Online, 1998-2002 All Rights reserved.