China Town in Argentina: nostalgia per la Cina lontana
  2012-05-30 15:41:07  cri

Sulla strada principale Arribeño e sulle strade contigue a questa strada si concentrano un centinaio di supermercati, negozi, scuole cinesi, cliniche odontoiatriche, chiese e templi buddisti, gli abitanti locali chiamano questo quartiere China Town. Oltre alla fornitura del necessario per i cinesi residenti a Buenos Aires, questa China Town, la più lontana dalla Cina, e' anche un luogo nostalgico.

La storia degli emigrati cinesi in Argentina non è lunga, la maggioranza degli emigrati sono venuti qui dagli anni 90' del secolo scorso. Dong Qiren, vice direttore dell'associazione dei cinesi provenienti da Shiyi di Fuzhou, appartiene alla prima generazione di emigrati. Ascoltiamo i suoi ricordi della China Town di allora:

"Sono venuto in Argentina nel 1990, sono qui da 21 anni. Il terzo giorno dall'arrivo in Argentina, sono venuto nella China Town. A quel tempo non era così prospera, la maggioranza dei negozianti e residenti provenivano da Taiwan, mentre gli emigrati provenienti dal continente sono arrivati in Argentina dopo 1995. lavorando duramente nell'arco di 20 anni, tutti siamo riusciti a crearci un'attività".

Attualmente, i cinesi residenti in Argentina sono principalmente della prima generazione di emigrati, la maggioranza dei quali proviene dalla provincia del Fu Jian. Sebbene non parlassero la lingua del posto e avessero poco denaro, essi hanno messo in piedi supermercati, ristoranti, lavanderie e piccoli alimentari avviando attività di prim'ordine in Argentina.

Come ha detto Dong Qiren, Grazia alla laboriosità e tenacia, gli emigrati cinesi si sono ritagliati il proprio spazio nella società argentina. Il consigliere culturale della Cina in Argentina, Han Mengtang, ha fatto la seguente affermazione:

"Attualmente, ci sono circa 120 mila cinesi residenti in Argentina e 10 mila supermercati, i quali fatturati occupano il 40% di quello totale di tutto il paese, svolgendo un ruolo importante nella stabilizzazione dei prezzi. Se i supermercati aperti dai cinesi aumentassero i prezzi, l'inflazione dell'Argentina ne sarebbe influenzata, mentre se si coordina il controllo dei prezzi del governo, questo stabilizzerebbe l'indice dell'inflazione del paese".

Con l'aumento dell'influenza dei cinesi residenti in Argentina, la China Town ha attirato molti visitatori. Nel 2006, le associazioni dei cinesi residenti in Argentina hanno programmato la costruzione di un arco con fregi caratteristici dell'arte cinese. A dicembre 2007, Buenos Aires emetteva un decreto che approvava questa costruzione, regolata dall'associazione Unione pacifica cinese, inserita nel progetto di ristrutturazione del quartiere. Finalmente nel 2009 la costruzione dell'arco fu portata a compimento. Sul frontone furono inseriti i caratteri che traducono Chinatown in cinese.

Ancora oggi, quando si esce dalla metro di Sarmento, si nota subito questo magnifico arco, monumento questo che e' diventato uno degli edifici famosi della città. Gli autobus turistici hanno aperto una stazione "China Town" cosi da poter offrire ai visitatori un tour dal fascino tutto orientale. Tuttavia i negozi adorni di lanterne rosse, le scritte in caratteri cinesi ed il profumo degli spiedini di agnello e involtini primavera attira anche un gran numero di abitanti argentini.

La China Town sempre più prospera ha attirato gli abitanti locali a seguire da vicino tutte le cose inerenti la Cina. Durante la festa della primavera di quest'anno, le associazioni dei cinesi residenti in Argentina hanno organizzato la fiera della primavera che attira circa 70 mila visitatori.

In particolare Buenos Aires ha permesso di organizzare la fiera nel parco Belgrano, uno dei luoghi piu famosi della città per le attività culturali. Diego Santilli, assessore per l'amministrazione dello spazio pubblico ha affermato che questa iniziativa non fornisce solo un'occasione interessante per i visitatori, ma favorisce anche l'integrazione degli immigrati cinesi nella società argentina.

"La China Town è una zona turistica famosa della città in particolare del quartiere Belgrano. Negli ultimi anni la China Town ha visto un rapido sviluppo e molti immigrati cinesi sono venuti qui. Gli stessi abitanti della citta vengono spesso qui per fare shopping e ammirare il fascino cinese".

La China Town è ancora giovane, e nel paese piu lontano dalla Cina, i cinesi residenti in Argentina hanno espresso la loro nostalgia e amore per il proprio paese stabilendosi in questo quartiere e sviluppandolo. Noi speriamo che i cinesi residenti qui, grazie al loro lavoro e alle loro attività, contribuiscano allo sviluppo della società argentina.

 Forum  Stampa  Email  Suggerisci
Messaggi
Dossier
• Concorso a premi sul tema "Amo studiare la lingua cinese"
Cari amici, con il continuo crescere della febbre per lo studio della lingua cinese, ora nel mondo coloro che tramite vari canali studiano la nostra lingua superano ormai i 40 milioni, ivi compresi molti italiani. La sezione italiana di RCI sta esplorando nuovi canali per aiutarvi ad apprendere e migliorare il vostro cinese in modo più facile e comodo...
Angolo dei corrispondenti
Foto
Eventi
• 60 anni della Nuova Cina
• Primo convegno letterario italo-cinese
• Amo il cinese
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040