Cari amici, nella grande famiglia della nazione cinese, l'etnia tibetana, con la sua lunga storia e brillante cultura, occupa un' importante posizione. La carta tibetana, creata dall'intelligenza e determinazione del popolo tibetano, costituisce un importante vettore della profonda civiltà e storia di questo popolo.

La carta tibetana nacque verso la metà del settimo secolo d.C., quando la principessa Wencheng portò la tecnica di fabbricazione in Tibet. Di seguito, visto che in Tibet mancavano i materiali tradizionali, dopo anni di tentativi, gli artigiani di etnia Han e Tibetana produssero la carta tibetana con una tecnica speciale. Questa carta millenaria spicca nell'antico artigianato della carta cinese per le sue caratteristiche di resistenza agli insetti e alle falene, e per la sua durezza e resistenza. Nel 2006 la tecnica artigianale di fabbricazione della carta tibetana è stata inserita nella prima lista del patrimonio culturale immateriale di livello statale.

"Quando ero bambino, non esisteva la carta tibetana, quindi la scrittura non era bella. La carta tibetana è l'unica carta locale."

Tsering Tobgye, di 61 anni, è un erede rappresentativo del patrimonio culturale immateriale di livello statale della tecnica di fabbricazione della carta tibetana. Con alle spalle un'esperienza di più di 40 anni, egli spiega che è molto complicato scavare la radice di Daphne Euphorbia, che serve per fabbricare la carta. Ogni anno, bisogna aspettare che passi la stagione delle piogge del giugno del calendario tibetano, scavando a più di 4500 metri di altezza la radice a 30 cm di profondità,e solo dopo un processo di 10 procedure si ottiene della carta morbida. Per elevare la lucentezza e la morbidezza della carta, nel processo di cottura occorre aggiungere una quantità appropriata di alcali. La densità della polpa dipende del tutto dall'esperienza e dalla bravura manuale dell'artigiano, per garantire lo spessore della carta, il che costituisce anche un punto chiave della fabbricazione.

Tsering Tobgye e i suoi due figli sono gli unici artigiani che producono ancora carta tibetana nel villaggio di Xuela, della cittadina di Tarong, nel distretto di Nyemu. Gli avi di Tsering Tobgye, vissuti al tempo del vecchio Tibet, avevano poca terra, quindi per sopravvivere potevano solo basarsi sulla fabbricazione della carta. In paragone, Tsering Tobgye produce carta per la scuola, la squadra di produzione, l'archivio e il monastero locali. Tuttavia, con l'elevamento dei costi di fabbricazione e la riduzione dei prezzi di vendita sul mercato, l'attività della famiglia ha di fronte delle difficoltà.

"Adesso i canali di vendita sono limitati e mancano i capitali, perciò non riusciamo ad assumere operai, tuttavia dico sempre ai miei figli che devono assolutamente ereditare e sviluppare la tecnica."

La Daphne Euphorbia, di cui abbiamo parlato in precedenza, è tossica, per cui molti non riescono a sopportare il periodo iniziale di allergia, e non intendono avvicinare la pianta, il che crea dei problemi a Tsering Tobgye nel farsi dei discepoli e nell'assumere degli operai.

Tuttavia, egli persiste nella fabbricazione della carta tibetana secondo il metodo antico. Ha sviluppato la tecnica di tintura della carta sulla base della carta tradizionale e creato una carta su cui è possibile scrivere su tutte e due le facce, con all'interno peli di yak, fiori ed erbe; le lanterne di carta e altri prodotti turistici offrono alla famiglia quasi 10mila RMB di reddito in più all'anno.

A persistere nella fabbricazione secondo il metodo antico della carta tibetana non è solo la famiglia di Tsering Tobgye. Infatti anche la Compagnia di artigianato etnico della fontana colorata di Lhasa si è impegnata per sviluppare la tecnica di fabbricazione. Sotto la guida del direttore, Jampa Tsundhup, la compagnia ha invitato Tsering Tobgye a insegnare la tecnica, per cui i tipi di carta sono passati dai precedenti 4-5 agli attuali 48.

"Questa è la carta di prima, tutta carta bianca dello stesso tipo. Su questa base abbiamo sviluppato della carta ecologica simile a pelle, di cui abbiamo già richiesto il brevetto."

Tsering Tobgye nutre grandi speranze nel futuro della carta tibetana. Egli afferma:

"Per me, la carta tibetana è un tesoro prezioso. L'ho ereditata dai miei avi, e adesso devo continuare a trasmetterla."