Nuovo inizio in Cina per una conduttrice inglese di programmi radio
  2010-03-23 10:46:15  cri

Dalla BBC a RCI, dalla Gran Bretagna alla Cina, da conduttrice di programmi dalla ricca esperienza a nuovo membro di un team. Susan Osman, valida conduttrice di programmi in diretta che ha lavorato a lungo alla BBC, è diventata conduttrice di "Beijing Hour", un programma radiofonico di news in diretta di RCI.

Secondo il modo di dire cinese, Susan ha già superato l'età in cui si "conosce il cielo", ossia i 50 anni, ed ha un'esperienza di lavoro di più di 30 anni. Insegnante di inglese, è entrata poi alla BBC, diventando conduttrice di programmi di news e di pagine di commento. Ha lavorato anche negli Usa e in Giappone, e non solo ha accumulato una ricca esperienza nell'ambito delle trasmissioni radio, ma possiede anche una sicura visione internazionale. Susan ama molto il suo mestiere, tuttavia coll'aumentare dell'età, l'attenzione del pubblico si è progressivamente ridotta e la BBC ha pensato di non continuare il contratto con lei.

"Ho una gran passione per le news, e amo moltissimo il mio lavoro. Tuttavia quando arrivi ad una certa età, la gente comincia a fare attenzione alle rughe del tuo viso e alla figura più piena, il che riduce le tue opportunità rispetto ai giovani, e rende sempre più difficile dimostrare le tue capacità. Io ho una mia compagnia ed ho firmato solo un contratto di lavoro con la BBC, quindi, quando non sono più riuscita ad attirare il pubblico, il capo ha posto fine al contratto."

Susan afferma che in Gran Bretagna chi ha esperienza può ottenere degli altissimi stipendi, visto che l'esperienza e la fama valgono molto. Dopo 30 anni di lavoro, anche lei aveva un salario molto alto, quindi per la BBC è stato molto facile trovare un giovane che la sostituisse, con uno stipendio forse solo pari a un terzo del suo. Così in Gran Bretagna per le donne di una certa età è molto difficile sviluppare ulteriormente la propria carriera. I motivi sono l'età e il sesso.

"Negli scorsi 30 anni, la posizione femminile nel settore dei media è molto migliorata, tuttavia per le donne, specialmente per quelle anziane, esistono ancora delle discriminazioni."

Al tempo, Susan si è rattristata per non riuscire a vedere una direzione di avanzamento della sua carriera in Gran Bretagna, tuttavia una proposta del figlio ha cambiato tutto.

"Mio figlio studia ancora all'università e l'estate scorsa era a Shanghai. Mi ha detto: perché non vieni in Cina a provare?"

In Gran Bretagna, Susan ha una compagnia di consulenza per i media, che offre servizi di formazione, insegnando come lavorare in questo settore e certe tecniche di espressione linguistica, per elevare la capacità nel lavoro radiofonico e dei media. Ella si dice fortunata di poter venire in Cina a continuare il suo lavoro.

Nell'ottobre scorso, Susan ha contattato RCI tramite l'avviso di assunzione on-line dell'emittente. Di seguito ha inviato per posta il suo curriculum, fotografie e materiali audio, iniziando a trattare ufficialmente con RCI.

"Parlavamo con gran piacere via e-mail, ed in seguito mi hanno chiesto l'età. Ho risposto che ho una ricca esperienza. In Gran Bretagna, se mi telefonano per chiedermi l'età, io dico la verità, allora mettono subito giù la cornetta e non mi chiamano più."

Susan riteneva che anche il mondo cinese dei media discriminasse le donne di una certa età, tuttavia l'affermazione dell'intervistatore ha eliminato i suoi timori.

"Egli ha detto: in Cina apprezziamo chi è ricco di esperienza e anche chi riesce a comunicare la sua esperienza a tutto il team. Perciò troviamo che l'età non sia un problema."

Durante l'incontro, il funzionario incaricato cinese ha parlato con Susan della possibilità di questo lavoro, della concezione del programma, del contenuto del suo lavoro, e di come Susan potesse aiutare i giovani del team, con dei risultati soddisfacenti per entrambe le parti. Anche la firma del contratto è stata agevole, ed alla fine Susan ha iniziato il suo nuovo lavoro in Cina. RCI ha anche preparato un nuovo programma su misura per lei: Beijing Hour. Per Susan, così appassionata del lavoro della radio, è stata una notizia eccitante che l'ha indotta a gettarsi a capofitto nel lavoro.

"Amo moltissimo il programma attuale, anche se non mi piace molto alzarmi così presto. Devo alzarmi verso le due di notte, per prepararmi a cominciare a lavorare alle quattro. Voglio solo concentrarmi nel programma per farlo al meglio, perché 'Beijing Hour' è un programma che mi riempie di passione. Mi sento fortunata di poterlo fare, perché è una prova di grande fiducia verso di me, quindi non mi curo di divertirmi a Beijing, occupandomi a fondo del mio programma affinchè un pubblico sempre maggiore lo apprezzi, e cooperando con i colleghi del team."

"Beijing Hour" è un programma di news in diretta trasmesso quotidianamente dalle 7 alle 8, ora di Beijing, a partire dal 25 gennaio. Comprende le principali notizie del giorno, l'analisi delle notizie, notizie finanziarie e sportive e la rassegna dei giornali, inoltre invita degli esperti a valutare le notizie cinesi e internazionali. Susan ha espresso la speranza di portare a RCI e a questo programma la sua pluriennale esperienza di trasmissioni in diretta.

"Penso che la cosa maggiore che posso portare sia il concetto di trasmissione delle news in diretta. Infatti 'Beijing Hour' è un programma in diretta trasmesso in tempo reale a livello globale, e che si può ascoltare contemporaneamente in Cina, Usa, Australia, ecc. Speriamo di poter invitare in futuro degli ospiti in studio per dei commenti in tempo reale. Per esempio, visto che l'Expo di Shanghai si avvicina, speriamo di poter avere una voce in tempo reale da Shanghai."

Susan osserva che il lavoro in Cina è una buona opportunità per lei di vedere di persona lo sviluppo e i cambiamenti di questo mercato in continua ascesa e il passo dei cinesi nello star dietro all'epoca. Proverà anche a vedere il mondo dall'angolazione dei cinesi, e l'immagine e la direzione di sviluppo della Cina stessa. Susan dice modestamente che in merito intende imparare dai colleghi cinesi.

"A livello personale, non si può mai smettere di studiare. Indipendentemente dalla mia esperienza di lavoro, spero di imparare dai colleghi cinesi. Qui ci sono molte persone intelligenti e piene di talento che forse non hanno la mia esperienza di trasmissioni in diretta di news, ma che conoscono meglio di me il modo di vita dei cinesi e la cultura cinese, che mi interessano molto. Così posso conoscere meglio le opinioni dei cinesi sul mondo, il che mi permette di far bene il mio programma. Penso che questa sia anche la parte più emozionante della mia carriera."

 Forum  Stampa  Email  Suggerisci
Messaggi
Dossier
• Concorso a premi sul tema "Amo studiare la lingua cinese"
Cari amici, con il continuo crescere della febbre per lo studio della lingua cinese, ora nel mondo coloro che tramite vari canali studiano la nostra lingua superano ormai i 40 milioni, ivi compresi molti italiani. La sezione italiana di RCI sta esplorando nuovi canali per aiutarvi ad apprendere e migliorare il vostro cinese in modo più facile e comodo...
Angolo dei corrispondenti
Foto
Eventi
• 60 anni della Nuova Cina
• Primo convegno letterario italo-cinese
• Amo il cinese
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040