La sera del 27 ottobre presso la sede di RCI a Beijing, si sono tenuti il video dialogo online tra Beijing, Roma e Torino "Sulle ali della lingua cinese - Cooperazione sino-italiana nella promozione della lingua cinese" e la premiazione del concorso "Amo studiare la lingua cinese". Hanno partecipato all'attività Wang Yunpeng, vice direttore di RCI, tre funzionari di Hanban, la dott.ssa Stefania Stafutti, insegnante di cinese dell'Università di Torino, direttrice dell'Istituto Confucio e del centro di Alti Studi sulla Cina Contemporanea di Torino e vincitrice del concorso, la signora Vittoria Mancini, presidente dell'Associazione Italia-Cina di Roma, l'addetto stampa dell'Ambasciata d'Italia in Cina dott.ssa Paola Paderni, l'addetto culturale prof. Claudio Poeta, tre colleghi anziani della sezione italiana, ecc.

Nel corso della cerimonia di premiazione, il vice direttore di R.C.I. Wang Yunpeng ha espresso la speranza che tramite la divulgazione reciproca delle lingue, la cooperazione e gli scambi tra i due paesi di antica civiltà di Cina ed Italia si sviluppino in modo ancora migliore.

Nel corso del video dialogo online tenuto successivamente, la dott.ssa Stafutti, vincitrice del premio speciale del nostro Concorso "Amo studiare la lingua cinese", ha presentato l'attuale situazione dello studio del cinese a livello universitario e degli Istituti Confucio in Italia e le prospettive della promozione del cinese come seconda lingua nelle scuole superiori italiane attuata dal Centro di Alti studi sulla Cina Contemporanea di Torino. Ella ha anche espresso la speranza nella cooperazione con gli Istituti Confucio in Italia in vista della compilazione dei materiali didattici e della formazione degli insegnanti di cinese, entrambi carenti in Italia.

La signora Vittoria Mancini, presidente dell'Associazione Italia-Cina e responsabile dell'Aula Confucio CRI - Associazione Italia-Cina di Roma, ha detto che nella sua veste di nuova piattaforma di studio del cinese, l'Aula radiofonica Confucio permetterà agli italiani interessati alla Cina di studiare la lingua tramite la rete internet e altri strumenti multimediali, perciò è necessario promuovere e migliorare continuamente la costruzione dei contenuti, rendendola un vero strumento efficace per promuovere gli scambi culturali fra i due paesi.

Alcuni studenti e insegnanti dell'Aula Confucio CRI - Associazione Italia-Cina di Roma, media cinesi e italiani, sinologi del Centro di Alti studi sulla Cina Contemporanea di Torino e studenti di cinese hanno seguito da Roma e Torino la trasmissione in diretta del video dialogo online, dimostrando grande interesse per la forma e gli argomenti toccati, e definendolo favorevole allo scambio e alla condivisione delle esperienze di studio del cinese e all' esplorazione di nuovi metodi di studio, promozione e cooperazione in materia.

Come promotrice e organizzatrice del dialogo, sono molto felice di queste reazioni, perchè sin dalla sua attivazione, l'ho sempre ritenuto un evento dal profondo significato. Nel corso dell' organizzazione, ho goduto del sostegno dell'Aula Confucio CRI - Associazione Italia-Cina di Roma, dove il mio giovane collega Zhang Fan lavora come insegnante di cinese e promotore di attività collegate, e del Centro di alti studi sulla Cina contemporanea di Torino. In merito, vorrei ringraziare in modo particolare l'insegnante di cinese della Scuola primaria di Settime, in provincia di Asti, Giorgia Rinaldi, e dei suoi colleghi e amici che mi hanno aiutata nei preparativi dei materiali video per il dialogo online, ed hanno seguito l'intero dialogo. Grazie di cuore a tutti voi!!

Sono molto felice non solo del successo dell'attività in diretta, ma anche per i messaggi che abbiamo ricevuto prima e durante il dialogo sulla cooperazione nella promozione della lingua cinese. Ecco di seguito due di questi messaggi:

La studente dell'Aula Confucio CRI - Associazione Italia-Cina di Roma Flavia Moscatelli ci ha scritto:

Sono molto felice di aver partecipato a questo evento, perché rappresenta un momento di collaborazione fra Italia e Cina e perché mi ha messo a conoscenza di ulteriori strumenti per imparare la lingua cinese. Trovo questo progetto molto utile per coloro che vogliono avvicinarsi alla cultura cinese, che in Italia proprio in questo periodo si sta affermando, con mia grande gioia. Spero che questo possa significare l'inizio di una coesione tra queste due culture amiche.

这个活动我和中国文化更近了!!!

Ecco il messaggio della dott.ssa Stefania Stafutti:

Un evento importante, un passo avanti verso la collaborazione tra Italia e Cina! La comunicazione è la via attraverso la quale si abbattono le distanze e che consente a due culture apparentemente lontane e diverse di scoprire i punti in comune ed allo stesso tempo di conoscere ed apprezzare gli aspetti unici delle singole culture, per allontanare i pregiudizi e costruire una grande amicizia!

Tramite quest'attività, abbiamo ulteriormente capito che la cooperazione tra Cina e Italia non si limita ai settori economico-commerciale, culturale e dell'istruzione, ma si estende anche a quello multimediale. Sono sicura che significative attività del genere verranno organizzate sempre più spesso e svolgeranno un ruolo sempre maggiore.