Yusufjan Ali Islami: studioso autodidatta di etnia Uygur
  2009-11-06 14:14:35  cri

Nella Regione autonoma del Xinjiang Uygur, vive uno studioso di etnia Uygur noto nei circoli locali di giurisprudenza e di storia, che negli ultimi 30 anni ha compiuto ricerche sull'etnia Uygur e sui problemi storici, culturali, religiosi, legali, sulle usanze e costumi, e sull' archeologia dell'Asia centrale e occidentale, ed ha pubblicato una cinquantina di tesi e di testi relativi. Egli è il protagonista del nostro programma di oggi, Yusufjan Ali Islami.

Yusufjan Ali Islami, che quest'anno ha 60 anni, è nato nella città di Aksu, nella Regione autonoma del Xinjiang Uygur. Il bisnonno era un ulema, ossia un autorevole giurista e teologo musulmano, profondo conoscitore del Corano, dell' arabo e del persiano. Sia il nonno che il padre erano famosi artigiani tessili locali.

Nel 1966, quando Yusufjan si è diplomato alle superiori, iniziò il movimento della rivoluzione culturale, i famosi "dieci anni di disordini interni", il che non gli permise di accedere all'università. Tuttavia proprio quell'anno egli visse un'esperienza indimenticabile.

"Quando nel 1966 mi sono diplomato alle superiori, per i miei ottimi risultati sono stato inviato a Beijing come rappresentante degli studenti, dove ho incontrato per ben due volte il presidente Mao, una cosa indimenticabile per noi a quel tempo."

Dopo il diploma delle superiori, Yusupfjian è diventato un soldato delle truppe di frontiera del Xinjiang. In caserma, questo soldato di etnia Uygur che non parlava cinese ha studiato con diligenza, elevando rapidamente il livello della lingua, e gettando così le basi della sua carriera. Infatti da soldato venne promosso ufficiale.

"All'inizio ero un soldato semplice, e grazie all'aiuto dei commilitoni e dei dirigenti di etnia Han, poco per volta ho imparato il cinese, riuscendo a leggere i giornali, a scrivere lettere, a capire e a parlare. Così sono passato da soldato semplice di etnia Uygur ad ufficiale di reggimento."

Yusufjian, amante della poesia, della prosa e della composizione sin dall'infanzia, ha cominciato ad occuparsi di ricerche di sociologia negli anni '80 del secolo scorso. Anche se la sua famiglia di 6 persone non era affatto benestante, egli spese più di 2000 yuan per acquistare 500 testi classici e storici e dizionari, leggendo e studiando i problemi dello sviluppo sociale, e pubblicando parecchie tesi. Fra queste, il suo articolo sul problema della criminalità giovanile "Nel formare i bambini, occorre privilegiare l'educazione sin dall'infanzia", suscitò forti ripercussioni a livello locale.

Nel 1985, il supremo organismo del potere cinese—l'APN ha deciso di attivare il lavoro di diffusione di nozioni legali fra tutti i cittadini. Nella sua veste di ufficiale della polizia armata, Yusufjan ha organizzato un corso di studio e diffusione della legge per gli ufficiali delle minoranze della polizia armata del Xinjiang, ed ha elaborato un programma didattico in cinese, ottenendo degli ottimi risultati. Questo fatto lo ispirò a pensare che per elevare la coscienza legale dei cittadini, l'integrazione delle ricerche sul diritto moderno e sulla cultura legale antica sarebbe stata molta significativa per il Xinjiang.

"L'antico diritto consuetudinario dell'etnia Uygur nacque nel 6° secolo, senza alcuno scritto, ma a diffusione popolare, con un effetto sociale vincolante. Quindi mi è venuta l'idea studiare il diritto Uygur."

Con questa aspirazione, nel tempo libero Yusufjan ha iniziato le sue ricerche sul diritto Uygur, durate ben 5 anni, un processo piuttosto duro per lui in possesso solo del diploma delle superiori. Sulla base dell'attenta lettura del testo originale della famosa opera filosofica Uygur della metà dell'11° secolo "La gioia del sapere", ha raccolto moltissimi documenti storici e letterari, e studiato da autodidatta la storia della letteratura classica, la filosofia, la cultura popolare, e la teoria giuridica Uygur, e la composizione in lingua Uygur, ottenendo un diploma parauniversitario tramite un esame da autodidatta. Nel tempo libero, egli studiava, leggeva e scriveva. Citando le sue parole, ha quasi dimenticato di essere un Uygur amante del canto e della danza.

Nel 1993, è stata pubblicata la sua prima opera "'La gioia del sapere' e il diritto". L'allora vice presidente del Comitato permanente dell'APN Tomur Dawamet ha espresso un'alta valutazione del testo, compilandone anche la prefazione, il che è stato di grande conforto per l'autore.

"Quest'opera di ricerca sull' antico diritto e sulla storia culturale di una minoranza etnica è un mio piccolo risultato che ha suscitato forti ripercussioni. L'Agenzia Xinhua ha pubblicato la notizia e anche una decina di giornali, come il 'Quotidiano legale cinese', affermando che si trattava della prima opera che illustra la cultura legale Uygur nella storia del paese. "

La pubblicazione de "'La gioia del sapere' e il diritto" ha portato anche prestigio a Yusufjan, premiato dal comando generale delle truppe della polizia armata cinese con la medaglia di terzo grado per il suo contributo come ufficiale alla trasmissione del patrimonio storico e culturale Uygur e alla promozione della costruzione del sistema legale democratico nel Xinjiang. Gli è anche stato conferito il grado di colonnello di polizia.

Nel 1995 Yusufjan ha lasciato la polizia armata, andando a lavorare al Centro di ricerche economiche del governo popolare della Regione autonoma del Xinjiang Uygur. Insoddisfatto del successo del primo libro, ha cominciato a pensare ad una nuova direzione delle ricerche. Nel corso delle sue ricerche sui sistemi di amministrazione stranieri, ha scoperto che Kemal Ataturk, il "padre del patria" della Turchia, è stato un eccellente riformatore. Ha così ricominciato a leggere una mole di documenti, compilando e pubblicando in 5 anni la biografia accademica "Mustafa Kemal", che ha avviato i lavori di ricerche sulla Turchia e su Kemal nel Xinjiang. A partire dal 2002 è stato invitato 5 volte a partecipare a conferenze accademiche internazionali in Turchia, contribuendo agli scambi e all'amicizia tra i popoli di Cina e Turchia.

Yusufjan afferma che la sua possibilità di passare da soldato semplice a ufficiale, e poi a studioso, oltre agli sforzi personali, si deve anche alle molte condizioni favorevoli offertegli dal paese. Anche se quest'anno andrà pensione, la sua penna rimarrà attiva, perché intende pubblicare altre 6 opere.

"Dopo la pensione, non rallenterò, ma continuerò come in passato a scrivere e a pubblicare. Ho ancora delle opere da completare: finita una, la pubblico e passo alla successiva. Rinnovo continuamente la direzione della ricerca, esplorando senza cessa."

 Forum  Stampa  Email  Suggerisci
Messaggi
Dossier
• Concorso a premi sul tema "Amo studiare la lingua cinese"
Cari amici, con il continuo crescere della febbre per lo studio della lingua cinese, ora nel mondo coloro che tramite vari canali studiano la nostra lingua superano ormai i 40 milioni, ivi compresi molti italiani. La sezione italiana di RCI sta esplorando nuovi canali per aiutarvi ad apprendere e migliorare il vostro cinese in modo più facile e comodo...
Angolo dei corrispondenti
Foto
Eventi
• 60 anni della Nuova Cina
• Primo convegno letterario italo-cinese
• Amo il cinese
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040