Villaggio Heaiyao: storia di una madre e di sua figlia
  2009-09-16 16:40:10  cri

La provincia dello Shaanxi si trova nella parte nord-occidentale della Cina. La nostra storia di oggi si svolge in un villaggio, chiamato Heaiyao della provincia dello Shaanxi. Prima degli anni 80 del secolo scorso, a causa dei trasporti insufficienti, gli anziani di oltre 70 anni del villaggio non sono mai stati nella cittadina a 5 km dal villaggio. Tuttavia, negli ultimi 30 anni in seguito allo sviluppo di tutto il paese, anche nel villaggio si sono verificati dei cambiamenti. Ora vi accompagno a Heaiyao per ascoltare la storia di una madre e di sua figlia proprio di questo villaggio.

Poca distante dall'ingresso del villaggio Heaiyao, vive una famiglia, il padrone di casa si chiama He Zhangkun e la padrona Fan Shuping. La loro figlia maggiore si è sposata e la figlia minore si è fidanzata da poco e si sposerà prossimamente. La figlia minore si chiama He Qingnian, si è diplomata dall'istituto magistero e fa l'insegnante presso un asilo del distretto, anche il suo fidanzato è un insegnante e lavora in una scuola elementare del distretto. Raccontandoci di come è nato l'amore tra loro due, Qingnian ci ha detto spigliatamente:

"Lui è un insegnate e ci siamo conosciuti quando facevo lo stage nella sua scuola."

Ad oggi, sia nelle città che nelle campagne, i giovani si innamorano liberamente. Mentre all'epoca della madre di Qingnian, nelle campagne, si sposavano solo con il permesso dei genitori. Fan Shuping, la mamma di Qingnian, si è sposata nel 1970 nel villaggio Heaiyao. Prima di sposarsi, aveva visto suo marito una solo volta.

"A quel tempo ero una ragazzina di soli 18 anni e la mentalità non era così aperta, le vecchie vedute non davano modo ai giovani di innamorarsi. Ero troppo giovane quando incontrai per la prima volta mio marito, dipendeva tutto dal parere dei genitori, così ci sposammo dopo esserci incontrati una sola volta."

A novembre il tempo nello Shaanxi è molto rigido. He Qingnian indossa un piumino bianco, jeans e un paio di stivali marroni alla moda, proprio come le ragazze cinesi nelle città. La felicità di Qingnian per le prossime nozze trapela dalle sue espressioni. Vedendo la figlia che diventerà a breve una sposa, Fan Shuping ha ripensato al suo vestito confezionato appositamente dalla famiglia per le sue nozze.

"Di solito indossavamo abiti di cotone. Quando mi sono sposata, i miei genitori mi hanno comprato un paio di pantaloni di flanella di cottone, a quel tempo questa era un'ottima stoffa e si poteva comprarla solo con i buoni di approvvigionamento. Quando mi sono sposata, i miei familiari mi hanno comprato un drappo quadrato di stoffa azzurra per confezionarmi il vestito, era il vestito più bello. "

Qingnian ascoltava con interesse la storia della mamma:

"Avevo già sentito dai miei genitori che loro si erano conosciuti tramite altri e si sono sposati dopo essersi incontrati una sola volta. Mia mamma, montando un asino, è arrivata qui da casa sua per sposarsi."

Ascoltando sua figlia parlare, Fan Shuping dice sorridendo:

"Quando mi sono sposata, sono arrivata con una asino adornato con un fiore rosso di stoffa."

In Cina fin dall'applicazione della riforma e apertura nel 1978, il livello di vita dei contadini si è innalzato enormemente, cambiando anche la loro mentalità, come pure le usanze per le nozze. Qingnian ci ha detto che per le vecchie usanze del villaggio, quando una donna si sposava, doveva cavalcare un'asino, amazzare un maiale e preparare un banchetto nuziale. Al contrario i giovani di oggi vogliono essere alla moda e preferiscono avere un matrimonio sul modello urbano.

"Ora quando ci si sposa, per prima cosa si fanno le foto di matrimonio e per l'occasione magari si va a Xi'an o a Tongchuan. In passato si preparavano i cibi e il vino a casa dello sposo, mentre oggi normalmente si tiene un banchetto al ristorante giungendoci con le auto tutte in fila, forse le auto non sono così tante e belle come quelle di Beijing."

Secondo le vecchie usanze del villaggio, le ragazze, dopo le nozze, doveno essere riservate, non potevano parlare e sorridere ad alta voce ed esporre le proprie opinioni davanti agli anziani della famiglia o al marito. Di pari passo con lo sviluppo sociale, alcuni studenti colti delle città sono venuti nelle campagne e il modo di pensare dei contadini ha subito dei cambiamenti. Parlando di questi cambiamenti, la madre di Qingnian, Fan Shuping, ha detto:

"Dopo che sono arrivati gli studenti dalle città, la mentalità dei contadini è diventata più aperta. Nelle campagne, per tradizione, dopo essersi sposata, la donna non poteva parlare con gli altri, al contrario gli studenti di Beijing hanno portato una ventata d'aria fresca, una normalità in cui tutti possono scherzare. Grazie allo sviluppo sociale ora è sempre meglio."

In seguito anche alcuni contadini del villaggio sono andati a lavorare nelle città. Con il marito ammalato che non poteva lavorare, Fan Shuping si è detta: perchè non provare? Così nel 2003 è andata nel Xinjiang a lavorare come muratore. Il lavoro era veramente pesante, ma si è divertita molto.

"Nei 5 anni trascorsi nel Xinjiang, non ho guadagnato molto, i soldi bastavano a mala pena per me, tuttavia ho imparato molte cose, anche come costruire una casa, ora posso farlo da sola."

Grazie allo sviluppo sociale, i contadini hanno capito l'importanza della cultura così mandano tutti i propri figli a scuola. Prima c'era qualcuno che non mandava i figli a scuola, oggi tutti incoraggiano i propri figli a studiare di più.

"Tra figli maschi e figlie femmine per me non c'è differenza, sono tutti uguali e vorrei che studiassero per assicurarsi un lavoro migliore nella società."

Come lo è in tutta la Cina, anche il villaggio Heaiyao è diventato sempre più bello. Le ragazze del villaggio non sono soddisfatte della vita di oggi e sia madri che figlie nutrono speranze per il futuro.

"Speriamo di diventare ogni anno che passa sempre più ricchi. Sarà sicuramente meglio. Il mio stato d'animo è ben predisposto, vorrei lavorare altrove e viaggiare un po'."

"Quando avrò i soldi sufficienti, porterò il mio padre malato in viaggio a Beijing."

Cari amici, ora conoscete la storia di mamma Fan Shuping e di sua figlia He Qingnian che vivono nel villaggio Heaiyao del distretto Yijun nella provincia dello Shaanxi. Attualmente in Cina ci sono molte altre donne come Fan Shuping e He Qingnian che hanno una vita agiata e trascorrono giorni spensierati.

 Forum  Stampa  Email  Suggerisci
Messaggi
Dossier
• Concorso a premi sul tema "Amo studiare la lingua cinese"
Cari amici, con il continuo crescere della febbre per lo studio della lingua cinese, ora nel mondo coloro che tramite vari canali studiano la nostra lingua superano ormai i 40 milioni, ivi compresi molti italiani. La sezione italiana di RCI sta esplorando nuovi canali per aiutarvi ad apprendere e migliorare il vostro cinese in modo più facile e comodo...
Angolo dei corrispondenti
Foto
Eventi
• 60 anni della Nuova Cina
• Primo convegno letterario italo-cinese
• Amo il cinese
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040