中国央企积极履行社会责任

        中国国务院国有资产监督管理委员会主任王勇１９日在北京表示，中央企业积极履行社会责任，为经济社会发展做出了贡献。

　　在当天举行的中央企业负责人会议上，王勇介绍说，国务院国资委成立到去年底，中央企业累计上交税金６．４９万亿元人民币。其中，今年１到１１月，上交税金１．５２万亿元，同比增长２４．８％。

　

Cina: le aziende centrali cinesi adempiono attivamente alle responsabilità sociali

Il 19 dicembre, a Beijing, il direttore della Commissione per la Supervisione e l'Amministrazione del patrimonio del Consiglio di Stato Cinese, Wang Yong, ha dichiarato che le aziende centrali stanno adempiendo attivamente alle responsabilità sociali, dando un importante contributo allo sviluppo dell' economia e della società.

Durante la conferenza dei responsabili delle aziende centrali, tenutasi nel giorno stesso, Wang Yong ha spiegato che dal gennaio al novembre di quest'anno, le aziende centrali hanno pagato tasse per un ammontare di 1,52 milioni di RMB, con una crescita del 24.8% rispetto allo stesso periodo dell'anno scorso.