今年全国夏粮总产量超历史最好水平

　　中国国家统计局１０日宣布，２０１２年全国夏粮总产量为１２９９５万吨，超过历史最好水平。

　　　国家统计局有关负责人分析了今年全国夏粮获得好收成的原因，包括：扶持粮食生产的政策力度持续增强，良好的气象条件为夏粮增产奠定了基础，农业科技作用明显。

Cina: la produzione totale dei cereali estivi supera il record storico

Il 10 luglio i dati pubblicati dall'Ufficio Nazionale di Statistica cinese rivelano che la produzione totale dei cereali estivi, pari a 129,95 milioni di tonnellate, ha superato il record storico.

Un responsabile dell'Ufficio Nazionale di Statistica cinese ha analizzato le ragioni del buon raccolto dei cereali estivi di quest'anno, tra cui: i continui sforzi politici per sostenere la produzione alimentare, le buone condizioni climatiche per gettare le basi della produzione, l'evidente ruolo della scienza e della tecnologia agricola.