西藏旅游升温

　　随着西藏天气转暖，进藏游客越来越多。仅５月份，西藏接待中外游客超９０万人次，实现旅游总收入约９．３亿元人民币（约合１．４６亿美元）。

　　西藏自治区旅游局最新统计数据显示，１月至５月，西藏累计接待中外游客超１４５万人次，比去年同期增长约３０万人次，同比增长２５．７％，实现旅游总收入约１５亿元人民币（约合２．３７亿美元）。

　　

Tibet: un turismo sempre più prospero

Con l'innalzamento della temperatura in Tibet, sempre più turisti sono giunti nella regione. Solamente nel maggio scorso il Tibet ha ospitato oltre 900 mila turisti cinesi e stranieri, realizzando entrate totali derivate dal turismo pari a circa 930 milioni di RMB(circa 146 milioni di USD).

Secondo gli ultimi dati statistici dell'Ufficio del turismo della Regione autonoma tibetana, dal gennaio al maggio scorso il Tibet ha ospitato oltre 1,45 milioni di turisti cinesi e stranieri, con un aumento di 300 mila di turisti, ossia il 25,7% in più rispetto allo stesso periodo dell'anno scorso, realizzando entrate totali derivate dal turismo pari a circa 1,5 miliardi di RMB(circa 237 milioni di USD).