绝 句
  2012-03-23 21:41:02  cri

        jué  jù                 dù   fǔ 

          绝 句               杜   甫 

  

chí rì jiāng shān lì  

迟 日 江 山 丽 ,

chūn fēng huā cǎo xiāng  

春 风 花 草 香 。

ní róng fēi yàn zǐ  

泥 融 飞 燕 子 ,

shā nuǎn shuì yuān yāng  

沙 暖 睡 鸳 鸯 。

Du Fu (712-770), poeta della dinastia Tang nato nel distretto di Gongxian, l'attuale città di Gongyi, nella provincia del Henan, visse nei periodi "Kaiyuan" di massimo splendore della dinastia, e del tumulto di "Anshi". Condusse una vita povera e vagabonda, piena di difficoltà. Le sue poesie registrano ampiamente la vita concreta del tempo, per cui sono definite "storia poetica". Egli eccelle in varie forme poetiche, con uno stile malinconico e ritmico, ed ha esercitato una grande influenza sui posteri.

Questa poesia in quattro versi descrive vivacemente il meraviglioso paesaggio primaverile, simile ad un dipinto. I primi due versi descrivono in modo generale il paesaggio: in soli dieci caratteri, compaiono i raggi del sole, fiumi e monti, il vento di primavera, fiori ed erbe e il loro profumo, mobilitando vari organi di senso del lettore per percepire la bellezza della primavera. Gli ultimi due versi si concentrano nella descrizione delle rondini e delle anatre mandarine. Le rondini volano in alto e in basso sulla terra primaverile, prendendo l'argilla per fare il nido, una scena piena di vita, mentre le anatre mandarine se ne stanno l'una accanto all'altra: le due scene, una dinamica e l'altra statica, formano un vivace contrasto, descrivono in modo appropriato l'atmosfera gioiosa e armoniosa della primavera, ed esprimono lo stato d'animo eccitato e felice del poeta.

 Forum  Stampa  Email  Suggerisci
Messaggi
Dossier
• Concorso a premi sul tema "Amo studiare la lingua cinese"
Cari amici, con il continuo crescere della febbre per lo studio della lingua cinese, ora nel mondo coloro che tramite vari canali studiano la nostra lingua superano ormai i 40 milioni, ivi compresi molti italiani. La sezione italiana di RCI sta esplorando nuovi canali per aiutarvi ad apprendere e migliorare il vostro cinese in modo più facile e comodo...
Angolo dei corrispondenti
Foto
Eventi
• 60 anni della Nuova Cina
• Primo convegno letterario italo-cinese
• Amo il cinese
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040