cháng tíng wài　

长　   亭　外　

gǔ dào biān　

古 道　 边　

fāng cǎo bì lián tiān　

芳　 草　碧　连　 天　

wǎn fēng fú liǔ dí shēng cán　

晚　 风　扶 柳　笛 　声　残　

xī yáng shān wài shān　

夕　阳　 山　外　 山　

tiān zhī yá　

天　 之　涯　

dì zhī jiǎo

地 之　 角　

zhī jiāo bàn líng luò

知　 交　半　 零　落　

yī hú zhuó jiǔ jìn yú huān　

一 壶　浊　酒　尽　余　欢　

jīn xiāo bié mèng hán

今　 宵　别　 梦　寒

Il gruppo vocale Anatra Nera è nato nel 1992, ed è il primo del genere comparso sulla scena musicale cinese. La sua formazione è stata casuale: nel corso di uno spettacolo a Hong Kong, le giovani Li Rong, Xu Xiuxia e Lu Lili si sono esibite insieme, ottenendo un'approvazione unanime. Ritornate a Beijing, le tre hanno formato una band, chiamata Anatra Nera, dallo stile fresco e delicato. Le ragazze non solo accompagnano altri cantanti nei loro concerti, ma hanno anche pubblicato un loro album, con degli ottimi risultati.

Il motivo Addio è nato così: studiando in Giappone, l'artista cinese Li Shutong sentì Dreaming of Home and Mother, interpretata dal cantante americano John Pond Ordway, di cui si innamorò, e di cui scrisse il testo cinese. Un lungo padiglione, un'antica strada, un salice piangente, il suono del flauto e il sole al tramonto formano un dipinto che trabocca del senso della separazione. Nella cultura cinese, salice (柳liu) si pronuncia come lasciare (留liu), per cui il salice è il simbolo del dolore dell' addio.