秋 浦 歌
  2011-12-22 10:35:20  cri

                                                  qiū    pǔ    gē                                       lǐ   bái

                                                  秋 浦    歌                                      李  白 

  

bái fà sān qiān zhàng  

白 发 三 千 丈 ,

yuán chóu sì gè cháng  

缘 愁 似 个 长 。

bù zhī míng jìng lǐ  

不 知 明 镜 里 ,

hé chù dé qiū shuāng  

何 处 得 秋 霜 。

Il poeta descrive con delle iperboli la sua profonda malinconia interiore. I primi due versi sono ingenui: è impossibile che nella vita i capelli bianchi siano lunghi 3mila zhang (unità di misura di lunghezza), tuttavia l'iperbole rende vivacemente il profondo dolore interiore del poeta. Gli ultimi due versi sono naturali: con "non so", egli rende lo stupore e la pena della sensazione del rapido passare del tempo; con "brina d'autunno", due termini molto naturali, ci induce a riflettere.

Solo i geni possono scrivere una poesia come questa!

 Forum  Stampa  Email  Suggerisci
Messaggi
Dossier
• Concorso a premi sul tema "Amo studiare la lingua cinese"
Cari amici, con il continuo crescere della febbre per lo studio della lingua cinese, ora nel mondo coloro che tramite vari canali studiano la nostra lingua superano ormai i 40 milioni, ivi compresi molti italiani. La sezione italiana di RCI sta esplorando nuovi canali per aiutarvi ad apprendere e migliorare il vostro cinese in modo più facile e comodo...
Angolo dei corrispondenti
Foto
Eventi
• 60 anni della Nuova Cina
• Primo convegno letterario italo-cinese
• Amo il cinese
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040