以 卵 击 石　

Colpire la pietra con le uova

Un anno, Mozi si diresse verso il regno di Qi, posto a nord. Lungo la strada incontrò un tale chiamato Yue, che gli disse: "Non puoi andare a nord, perché oggi laggiù l'imperatore celeste intende uccidere il drago nero. Hai la carnagione scura, quindi non è propizio che tu vada a nord!" Mozi rispose: "Non ti credo!" Detto ciò, continuò ad avanzare verso nord. Tuttavia poco dopo tornò indietro, perché il fiume Zishui era straripato ed era impossibile attraversarlo. Compiaciuto, Yue lo apostrofò:"E allora? Te l'avevo detto che non potevi andare a nord! Cos'è successo?" Mozi sorrise, dicendo: "Il fiume Zishui è straripato, bloccando i viaggiatori del sud e del nord, che sono di carnagione sia scura che chiara. Perché nessuno di loro riesce a passare?" Sentite queste parole, Yue tergiversò, non sapendo cosa rispondere. Mozi aggiunse: "Se l'imperatore celeste uccidesse il drago verde a est, il drago rosso a sud, il drago bianco a ovest e il drago giallo al centro, non impedirebbe forse a tutti di muoversi? Quindi le tue bugie non possono avere la meglio sulla mia ragione: come quando si colpisce una pietra con delle uova, anche rompendo tutte le uova del mondo, la pietra non viene distrutta".

Udite le parole di Mozi, Yue se ne andò rosso di vergogna.

Il proverbio "Colpire la pietra con le uova" si riferisce metaforicamente a chi non misura le proprie forze, finendo per autodistruggersi.

        有一年，墨子前往北方的齐国。途中遇见一个叫"曰"的人，对墨子说："你不能往北走啊，今天天帝在北边杀黑龙，你的皮肢很黑，去北方是不吉利的呀!"墨子说："我不相信你的话!"说完，他继续朝北走去。但不久，他又回来了，因为北边的淄水泛滥，无法渡过河去；名叫"曰"的那人得意地对墨子说："怎么样?我说你不能往北走 嘛!遇到麻烦了吧？"墨子微微一笑，说："淄水泛滥，南北两方的行人全都受阻隔。行人中有皮肤黑的，也有皮肤白的，怎么都过不去呀?""曰"听后支吾着说不出话来。墨子又说："假如天帝在东方杀了青龙，在南方杀了赤龙，在西方杀了白龙，再在中央杀了黄龙，岂不是让天下的人都动弹不得了吗?所以，你的谎言是抵挡不过我的道 理的，就像拿鸡蛋去碰石头，把普天下的鸡蛋全碰光了，石头还是毁坏不了。""曰"听了羞傀地走了。

        成语"以卵击石"比喻不估计自己的力量，自取灭亡。

        造句：面对我军强大的兵力，敌人胆敢进攻，无异于以卵击石。