mǐn 　 nóng                                       lǐ 　 shēn　

                                              悯　　　农　                                   李 　　绅　

chú hé rì dāng wǔ 　

锄 禾 日 当 午 ，

hàn dī hé xià tǔ 　

汗 滴 禾 下 土 。

shuí zhī pán zhōng cān 　

谁 知 盘 中 餐 ，

lì lì jiē xīn kǔ 　

粒 粒 皆 辛 苦 。

Li Shen (772-846) è un poeta della dinastia Tang originario di Wuxi, nell'attuale provincia del Jiangsu, attivo partecipante al movimento del "Nuovo Yuefu", e anche il primo poeta in questo stile. Mantenne stretti rapporti con Bai Juyi e Yuan Zhen.

All'inizio la poesia descrive la fatica dei contadini che lavorano nei campi sotto il sole cocente di mezzogiorno, ed invita a far tesoro dei risultati del loro lavoro, esprimendo profonda compassione e rispetto nei loro confronti. Il poeta, con delle semplici pennellate, tratteggia una scena di lavoro nei campi: sotto il sole cocente, i contadini zappano la terra in un mare di sudore, un invito a capire l'importanza di ogni singolo chicco di riso. La scena è molto evidente nella poesia, inducendoci a pensare: quanti altri, invece, si stanno riposando al fresco, godendosi con la coscienza a posto i risultati del lavoro dei contadini? I pasti abbondanti dei ricchi sono il risultato del sudore dei contadini che lavorano nel vento, nella pioggia e sotto il sole. Questo evidente confronto ci fa vedere la compassione del poeta per i contadini e la sua insoddisfazione per la realtà della disparità sociale.