Al fine di stimolare l'entusiasmo e l'interesse degli studenti universitari italiani per lo studio della lingua cinese e rafforzare la loro comprensione della lingua e della cultura cinese, nel 2011 a Torino offriremo agli studenti universitari di cinese una piattaforma di dimostrazione delle loro capacità linguistiche.

1. Qualificazione dei partecipanti

Gli studenti universitari devono avere meno di 30 anni, essere di nazionalità straniera (non cinese), nati e cresciuti all'estero e di madrelingua non cinese.

I vincitori del viaggio in Cina dell'edizione 2010 non possono partecipare a due edizioni consecutive del concorso.

2. Contenuti del Concorso

1) Pronunciare un discorso in cinese sul tema "Ponte di amicizia, Sinfonia del cuore". Durata: 4 minuti.

2) Valutazione della capacità di espressione in cinese, comprensiva di nozioni di lingua, cultura e quadro nazionale della Cina.

I partecipanti scelgono le domande in base a sorteggio. Durata: 4 minuti.

3) Dimostrazione delle proprie capacità personali sotto gli aspetti di canto, musica, danza, acrobazia, strumenti musicali, calligrafia, disegno, carte ritagliate e arti marziali cinesi.

I partecipanti possono scegliere una di queste voci, esibendosi per 5 minuti.

3. Organizzazione del Concorso

Il Concorso è suddiviso in tre fasi: Quarti di Finale, Semifinali e Finali.

1) Quarti di Finale

Entro il 25 marzo 2011, gli Istituti Confucio devono selezionare i partecipanti alle Semifinali di aprile a Torino e inviare via email le informazioni personali dei partecipanti all'Istituto Confucio di Torino e all'Aula Radiofonica Confucio CRI—Uni-Italia.

2) Semifinali

Le Semifinali si terranno a Torino nel pomeriggio del 29 aprile 2011, dalle 13:30 alle 18:00.

I partecipanti devono presentare un VCD/DVD del discorso e della performance personale.

3) Finali

Le Finali si terranno dall'inizio di luglio all'inizio di agosto nella provincia dello Hunan, nella Repubblica Popolare Cinese.

4, Premi e modalità di premiazione

1) Modalità di premiazione delle Semifinali nella zona Italia

Premi: Un Primo Premio, un Secondo Premio, un Terzo Premio, un Premio per il migliore discorso e un Premio per la migliore performance.

a) A nome dell'Italia, il vincitore del Primo Premio raggiungerà Changsha, nella provincia dello Hunan, per partecipare alle Finali.

b) I vincitori del Secondo e Terzo Premio raggiungeranno Changsha per assistere al Concorso in veste di osservatori, in rappresentanza degli universitari italiani che studiano cinese.

3) Quest'anno è anche stato appositamente istituito il "Premio per il migliore discorso" e il "Premio per la migliore performance", volti a premiare i partecipanti distintisi nel discorso e nella performance individuale, ma che non sono riusciti a entrare fra i primi tre in classifica.

4) Gli Istituti Confucio raccomanderanno attivamente i partecipanti alle semifinali per la richiesta di vari tipi di borse di studio per la Cina.

2) Modalità di premiazione per le Finali in Cina

A) Premi

1 Premio Speciale, 5 Primi Premi, 6 Secondi Premi,18 Terzi Premi, 15 Premi Singoli.

Gli altri partecipanti otterranno i Premi di Eccellenza.

B) Modalità di premiazione

●Premio Speciale: il vincitore godrà di una borsa di studio dell'Istituto Confucio, autorizzata da Hanban, con la quale potrà frequentare i corsi per il titolo studio in Cina (la qualificazione dura tre anni a partire dal 2012), del pagamento delle spese di trasporto internazionale andata e ritorno, e del titolo di "Eccellente messaggero della lingua cinese".

●Primo Premio: i vincitori godranno di una borsa di studio dell'Istituto Confucio, autorizzata da Hanban, con la quale potranno frequentare i corsi per il titolo di studio in Cina (la qualificazione dura tre anni a partire dal 2012), del pagamento delle spese di trasporto internazionale andata e ritorno, e del titolo di "Messaggero della lingua cinese".

●Secondo Premio: i vincitori godranno di una borsa di studio dell'Istituto Confucio, autorizzata da Hanban, per perfezionarsi in lingua cinese in Cina per un anno nel 2012, e del pagamento delle spese di trasporto internazionale andata e ritorno.

●Terzo Premio: i vincitori godranno di una borsa di studio dell'Istituto Confucio, autorizzata da Hanban, per perfezionarsi in lingua cinese in Cina per un semestre nel 2012, e del pagamento delle spese di trasporto internazionale andata e ritorno.

●Premio Singolo: i vincitori godranno di una borsa di studio, autorizzata dall'Assessorato all'Istruzione della Provincia dello Hunan, per perfezionarsi in lingua cinese in Cina per un semestre nel 2012, e del pagamento delle spese di trasporto internazionale andata e ritorno, fornito da Hanban.

●Premio di Eccellenza: i vincitori godranno di una borsa di studio dell'Istituto Confucio, autorizzata da Hanban, per perfezionarsi in lingua cinese in Cina per un semestre nel 2012.

5. Spese

1) Le spese per i Quarti di Finale sono a carico dell'Istituto Confucio locale.

2) Le spese di trasporto e di alloggio per i direttori degli Istituti Confucio, i professori di cinese e gli studenti partecipanti alle Semifinali a Torino sono a carico dei rispettivi Istituti Confucio.

3) Le spese di trasporto andata e ritorno in Cina e di trasporto, vitto e alloggio dei partecipanti alle Finali in Cina sono a carico del Comitato organizzatore del Concorso "Chinese Bridge".

4) I premi, i regali e i souvenir delle Semifinali in Italia sono a carico dell'Ufficio Istruzione dell'Ambasciata della RPC in Italia.

5) L'Istituto Confucio di Torino si assume le spese della location, delle attrezzature e del personale coinvolto nelle Semifinali del Concorso.

6. Comitato Organizzatore e Giuria del Concorso

1) L'attuale edizione del Concorso di lingua cinese nella zona Italia è organizzata dall'Ufficio Istruzione dell'Ambasciata della RPC. L'Istituto Confucio di Torino si occupa dei lavori di coordinamento, e l'Aula Radiofonica Confucio CRI---Uni-Italia patrocina i lavori di comunicazione.

2) In base alla risoluzione della conferenza dei direttori cinesi degli Istituti Confucio in Italia, sarà il professor Xu Guanglie, direttore cinese dell'Istituto Confucio di Padova, ad assumere la presidenza della Giuria, ad elaborare le regole e i principi relativi, a comporre la Giuria con la partecipazione dei direttori degli Istituti Confucio, e a verificare i risultati.

7. Contatti

Sara Sanna, segreteria dell'Istituto Confucio di Torino (anche in cinese)

Tel: (0039) 011 6703913

Fax: (0039) 011 6703915

Ufficio Istruzione dell'Ambasciata della RPC in Italia

Istituto Confucio di Torino

Aula Radiofonica Confucio CRI---Uni-Italia