I. Introduzione generale:

L'istituto Confucio di Torino nasce dall'accordo di collaborazione tra l'Università degli Studi di Torino, il Centro di Alti Studi sulla Cina Contemporanea (CASCC), la East China Normal University (ECNU) e lo Hanban firmato a Pechino l'11 marzo 2008 e ufficialmente inaugurato il 22 ottobre dello stesso anno.

L'obiettivo principale dell'Istituto Confucio di Torino è quello di promuovere la mutua conoscenza e il reciproco scambio culturale e linguistico tra i due popoli, attraverso l'attivazione di corsi di lingua di vari livelli e la fornitura di materiali e software didattici, nonché attraverso l'organizzazione di numerose attività volte a diffondere la cultura cinese all'interno della comunità locale.

II. PERSONALE

Insegnanti di lingua cinese locali: 11

Insegnanti cinesi designati dallo Hanban: 5

Direttore italiano ：Professoressa Stefania STAFUTTI

Direttore cinese：Professoressa Xiaoxia ZHOU

III. Attività principali:

1) Insegnamento della lingua cinese:

Corsi di lingua cinese per bambini

Corsi di lingua cinese per le scuole superiori

Corsi di lingua cinese per adulti

Corsi di preparazione all'HSK (Proficiency Test per la lingua cinese)

Corsi di lingua cinese specifici

Supervisione e assistenza professionale alle scuole locali per immigrati cinesi di seconda generazione

2) E-Learning:

L'ICT possiede una sezione e-learning sul proprio sito web. Settimanalmente, vengono aggiornati esercizi di lettura, traduzione dal cinese all'italiano, traduzione dall' italiano al cinese, esercizi di ascolto e di dettato con chiavi di risoluzione per ogni esercizio.

3) HSK (Proficiency test di lingua cinese) center:

Dal mese di Dicembre 2009, all'interno dell'Istituto Confucio di Torino è stato costituito un HSK Center. Per il mese di aprile, il numero di candidati all'esame HSK (Proficiency test di lingua cinese ) sarà di oltre 500.

4) Programma di soggiorni di studio di due settimane per studenti delle scuole superiori

L'Istituto Confucio di Torino ha organizzato un soggiorno di studio per 28 studenti delle scuole superiori che hanno aderito al programma "Aule Confucio". Iniziativa questa che sarà riproposta anche per il 2011.

5) Confucius Corner e le altre attività culturali:

L'Istituto Confucio di Torino in collaborazione con il Circolo dei Lettori organizza conferenze e seminari settimanali con ingresso libero concernenti i vari aspetti della cultura cinese tradizionale, moderna e contemporanea, tenuti dai più illustri sinologi italiani, per un numero complessivo di 50 incontri dall'ottobre 2009 all'aprile 2011.

Tra gli eventi organizzati dall'Istituto Confucio di Torino va anche menzionato "Il padiglione delle peonie" opera tradizionale cinese tenutasi a Villa della Regina.

L'istituto Confucio di Torino inoltre organizzato una mostra di libri di lingua cinese per bambini

Infine l'Istituto Confucio di Torino, in occasione della mostra "China Power Station" ha organizzato, in collaborazione con la Pinacoteca Agnelli, un ciclo di 6 laboratori per bambini riguardanti l'arte della calligrafia, delle carte intagliate e della costruzione di aquiloni.

(Le suddette informazioni sono fornite dall'Istituto Confucio di Torino)

意大利都灵孔子学院

一、学院概况

都灵孔子学院是由国立都灵大学、意大利当代中国高级研究所和中国华东师范大学共同合作，于2008年3月11日在北京国家汉办总部签署合作协议，同年10月22日正式挂牌成立的非营利机构。该学院也是意大利北部第一所孔子学院。

都灵孔子学院以促进中意人民间的了解与交流为宗旨，以推广汉语教学与传播中国文化为己任，针对社会各界的不同需求开设形式多样的汉语课程，因地制宜研究和开发针对性的教学模式和资源，如意大利本文儿童了解中国文化的多媒体软件，并积极组织各类丰富多彩的文化活动，增加当地社群对中国文化的了解和认识。

二、人员

本土教师 11名

中方人员 5名

孔子学院院长：Stefania STAFUTTI教授

中方院长： 周晓霞副教授

三、主要活动

1、汉语教学

少儿汉语

中学汉语

成人汉语

HSK考试辅导

华侨中文学校教学指导和督导

2、网络教学

通过孔子学院网站平台，提供网络汉语教学服务。每周更新汉语阅读、汉意翻译、汉语听力和听写训练等内容

3、HSK考点

从2009年12月起，正式成为HSK考点。到2011年4月，将有500人参加都灵孔子学院举办的考试。

4、组织中学生两周"体验中国"活动

2010年8月，都灵孔子学院首次组织了28名中学生进行两周"体验中国"活动。2011年将会继续这项活动。

5、举办"中国文化角"等多项文化活动

与都灵"读者俱乐部"合作，每周免费举办面向市民讲座，邀请意大利各大学及专业机构汉学家介绍中国文化知识。自2009年10月开始，至2011年4月举办50多场讲座，在社会形成较好影响。

1）成功举办《牡丹亭》演出

2）举办中国儿童图书展

3）与PINACOTECA AGNELLI 画廊合作举办了6次"体验中国传统文化--中国书法、剪纸和风筝制作"活动

4）举办中意大学生广场音乐会，将邀请中国PK14摇滚乐队与意大利当地乐队演出。

5）2011年5月邀请中国风筝团为意大利统一150年制作风筝并放飞。

（以上信息由都灵孔子学院提供）