I. Introduzione generale:

L'istituto Confucio di Torino nasce dalla collaborazione tra l'Università degli Studi di Torino, il Centro di Alti Studi sulla Cina Contemporanea (CASCC) e la East China Normal Univeristy (ECNU). L'11 marzo 2008 a Pechino è stato firmato l'accordo per la sua fondazione ed è stato inaugurato il 22 ottobre 2008. L'Istituto Confucio di Torino è stato il primo del nord Italia.

Tra gli obiettivi dell'Istituto Confucio di Torino vi è sicuramente lo scambio e la comprensione reciproca tra il popolo cinese e quello italiano, attraverso la vasta offerta di corsi di lingua e lo sviluppo di materiali e software didattici che vadano incontro ai bisogni della popolazione locale, nonché attraverso l'organizzazione di numerose attività volte a sensibilizzare la comunità locale alla cultura cinese.

II．Personale

Insegnanti di lingua cinese locali: 11

Insegnanti cinesi inviati dallo Hanban 2

Direttore ：Professoressa Stefania STAFUTTI

Co-direttore：Professoressa Xiaoxia ZHOU

III. Aule Confucio

3

IV. Attività principali

1), Insegnamento della lingua cinese

Cinese per bambini

Cinese per le scuole superiori

Cinese per adulti

Corsi di preparazione all'HSK

Supervisione e assistenza professionale alle scuole locali per immigrati cinesi di seconda generazione

2), E-Learning

L'ICT possiede una sezione e-learning sul proprio sito web. Settimanalmente, vengono aggiornati esercizi di lettura, traduzione cinese-italiano, traduzione italiano-cinese, ascolto e dettato e al compimento di ogni esercizio vengono fornite le relative soluzioni.

3), HSK center

Dal mese di Dicembre 2009, l'ICT ha stabilito un HSK Center. Ad oggi circa 80 persone hanno partecipato a diversi livelli dell'esame. Nel mese di Giugno 2010 verranno stabiliti due sotto-centri temporanei per il sostenimento dell'esame sotto il coordinamento dell'ICT in modo tale da facilitare gli studenti.

4), Soggiorno studio di due settimane per studenti delle scuole superiori

L'ICT ha organizzato il soggiorno di studio per 30 studenti delle scuole superiori, appartenenti alle Classi Confucio di competenza nel mese di Agosto.

5), Videogiochi per bambini

Sviluppati tramite la collaborazione tra ICT e CASCC, "Io sento, io parlo, io penso" è un videogioco per l'apprendimento del cinese da parte dei bambini tra i 7 e 12 anni. Il gioco è cosituito di tre parti, ognuna della quali ha tre giochi al suo interno.

La prima parte concentra la sua attenzione sulla cultura cinese e la conoscenza della Cina. Attraverso indovinelli e giochi i bambini hanno approfondito le loro conoscenze sulla Cina.

La seconda pone maggiore enfasi sull'apprendimento della lingua attraverso i giochi. I bambini apprendono la struttura, le origini, la pronuncia e le metodologie di scrittura dei caratteri. Si impara ad esprimere semplici idee in cinese.

Imparare il cinese attraverso il gioco è senza dubbio un modo per rendere più piacevole il processo di apprendimento.

Attraverso questo gioco, l'apprendimento del cinese diventa un'esperienza divertente.

6), Il libro "La Cina è..."

Un libro di cultura cinese per gli studenti delle scuole superiori

Scritto dalla Prof. Stefania Stafutti, Direttore dell'ICT, "La Cina è…" è un libro sulla cultura cinese per gli studenti delle scuole superiori italiane. Dal momento che l'autrice ha una grande conoscenza della Cina e dell'occidente, verrà utilizzato un metodo comparativo per trattare i miti, le leggende e i fatti storici. Altra peculiarità del libro è l'impiego di DVD. L'autrice selezionerà parti significative da film o documentari per facilitare la comprensione della cultura cinese.

7), Dizionario di musica Italiano-Cinese - Cinese-Italiano

Parte del "Programma Turandot" sponsorizzato dal Ministero dell'Educazione italiano, il dizionario è pensato per gli insegnanti e gli studenti di musica cinese e italiani. Sarà particolarmente utile per gli studenti cinesi di musica in Italia e per gli insegnanti italiani.

Il dizionario tratta sia i termini della teoria musicale che quelli più strettamente pertinenti con la pratica e gli strumenti. Il dizionario verrà pubblicato nel Febbraio del 2011.

8), Confucius Corner

Grazie alla collaborazione con il Circolo dei Lettori di Torino, l'Istituto Confucio di Torino ha invitato e continua ad invitare settimanalmente sinologi italiani specializzati in settori diversi, offrendo ad un sempre più vasto pubblico interventi e seminari gratuiti sulla Cina. Il Confucius Corner è ormai un canale attraverso cui gli specialisti del settore diffondono la conoscenza della Cina e della sua cultura.

Mostra delle opere di Sandro Chia, "I guerrieri".

Incontro di Yu Hua, un famoso scrittore cinese, con gli studenti sul tema "Giovani e Letteratura" - Performance della Chongqing Art Troupe.

"Festa dell'amicizia italo-cinese" e concorso fotografico per studenti italiani e cinesi.

Cerimonia di consegna dei diplomi di lingua e cultura cinese agli studenti di una delle "Aule Confucio"

Mostra dei libri per i bambini nell'ambito del progetto "Le mie lingue"

Performance della Guangzhou University Students Art Troupe

(Le suddette informazioni sono fornite dall'Istituto Confucio di Torino)