State ascoltando R.C.I., amici ascoltatori, ben ritrovati, sono Yun. Benvenuti al programma musicale del weekend. Alle 20: 30 del 30 aprile gli sguardi del mondo intero si sono fissati sul Fiume Huangpu, sulla sponda ovest dell'Oceano Pacifico, sulla grandiosa cerimonia di apertura dell'Expo 2010 di Shanghai tenuta al Centro culturale dell'Expo a forma di disco volante. Oltre 3000 artisti hanno offerto al pubblico globale un magnifico spettacolo dall'alto contenuto tecnologico. Nell'odierno programma, vi presenterò alcuni momenti eccezionali della serata.

Lo spettacolo si è aperto con l'"Ode all'armonia", interpretata dai testimonial dell'Expo di Shanghai Jackey Chan e Song Zuying.

Il tema dell'Expo di Shanghai è "Better City, Better Life", per cui si tratta della prima Expo sul tema della città. Nel suo discorso alla cerimonia d'apertura, il presidente dell'Ufficio Internazionale delle Esposizioni Jean Pierre Lafon ha espresso in inglese la sua comprensione dell'attuale Expo e alla fine ha espresso in cinese i suoi auguri:

"La scelta del tema 'Better City, Better Life' significa che in futuro la maggior parte della popolazione mondiale si trasferirà nelle città. Nei prossimi decenni, la popolazione urbana globale si avvicinerà ai 3 miliardi, il che ci induce ad elevare le condizioni di vita dei residenti urbani dei paesi in via di sviluppo e sviluppati, tutti afflitti dai problemi dell' inquinamento, della povertà, del divario sociale e della sicurezza. Questa Expo renderà più consapevole il pubblico della necessità di costruire delle città più durature, giuste, sicure e armoniose. Auguro un pieno successo all'Expo 2010 di Shanghai!"

Il motivo che state ascoltando è "Appuntamento a Shanghai", interpretato dai cantanti cinesi Liu Yuanyuan, Mao Amin e Zhou Huajia. Sul palco, i bambini che giocano con la mascotte "Haibao" danzano con gli artisti di tutto il mondo, che indossano i loro costumi nazionali, e con gli artisti cinesi, esprimendo il cordiale invito della popolazione di Shanghai ai popoli di tutto il mondo.

Nel 1867, il "Bel Danubio blu", appena composto, è risuonato alla prima Expo di Parigi. Il "Concerto per piano e orchestra della Nuova Shanghai", interpretato dal famoso pianista cinese Lang Lang, combina la melodia della "Canzone del Fiume Azzurro". Tramite la musica, il pubblico pare vedere l'acqua irruente che attraversa il continente euro-asiatico, portando l'Expo dall'Occidente all'Oriente.

Ora ascoltiamo il motivo creato congiuntamente per l'Expo di Shanghai dal famoso artista americano Quincy Jones e dal compositore cinese Tan Dun, interpretato dai famosi cantanti americani Jonathan Buck e Siedah Garrett, dal titolo "Better City, Better Life".

Cari amici, state ascoltando alcuni momenti dello spettacolo della cerimonia di apertura dell'Expo di Shanghai. Il motivo che state ascoltando è il motivo tematico dell' Expo di Shanghai "Dedicato all'Expo", interpretato da Huang Ying, Liao Changyong, Tan Jing e Sun Nan.

Amici ascoltatori, vi abbiamo trasmesso alcuni momenti in diretta dello spettacolo della cerimonia di apertura dell'Expo di Shanghai. Nei prossimi 180 giorni, gli eventi dell'Expo, con una partecipazione di 246 paesi e organizzazioni internazionali, continueranno sulle sponde del Fiume Huangpu. Naturalmente siete invitati a venire e a parteciparvi direttamente!