Dilber Yunus: soprano del Xinjiang
  2010-01-27 18:28:23  cri

Yunus è rinomata come "l'usignolo della Cina", è un soprano di coloritura lirica universalmente riconosciuto e affermato sul palcoscenico mondiale. Nell'opera ha interpretato una giovane insegnante, emozionando gli spettatori con la voce piena di entusiasmo; nel programma odierno ve la faremo conoscere.

Dilber Yunus, è nata oltre 50 anni fa a Kashgar, nel Xinjiang; di etnia Uygur, si è diplomata nel 1987 presso il Conservatorio centrale, ottenendo il titolo di master. Nel 1988 è stata ingaggiata come solista dal Teatro Nazionale dell'Opera polacco; da allora ha iniziato a mettere i piedi sul palcoscenico teatrale dell'Europa. Ha tenuto svariate centinaia di concerti da solista in decine di paesi, interpretando la protagonista in decine di opere, cooperando con molti famosi direttori d'orchestra e orchestre sinfoniche, ottenendo nel 1997 e 1998 il Premio Brigit Nilsson quale migliore cantante dell'opera svedese. Quando i colleghi stranieri le domandano da quale maestro ha studiato, Yunus risponde sempre di aver ricevuto una buona istruzione musicale in Cina. Ha affermato:

"Nel conservatorio i professori erano molto severi; ci insegnavano in maniera abbastanza completa e disponevamo di ottime tecnologie. Quando proviamo, ci guardano tutti con ammirazione, perché abbiamo ottime basi. Nonostante abbia studiato tutte le opere all'estero, ho man mano imparato molte cose proprio perché in passato mi sono esercitata moltissimo."

Yunus, chiamata anche la "Voce d'oro", è uno fra i pochi soprani di coloritura cinesi ad aver ottenuto grandi risultati sul palcoscenico mondiale; è la principale cantante d'opera nel Teatro Nazionale dell'Opera della Svezia, ha interpretato numerosi ruoli sul palcoscenico mondiale, come Gilda in "Rigoletto", Lucia in "Lucia Di Lammermoor", Regina della notte ne "Il flauto magico", l'usignolo in "Usignolo" e l'Adina in "L'Elisir d'amore". Un principio artistico afferma che non si interpreta mai un ruolo non adatto.

La classificazione delle voci nell'opera è abbastanza minuziosa; il soprano può essere lirico, drammatico e di coloritura. Il ruolo di Yunus sul palcoscenico teatrale europeo, nel quale la concorrenza è molto forte, non può essere messo in dubbio; quando il regista deve distribuire i ruoli, se deve assegnare una persona per quella voce incarica sicuramente lei. Tuttavia le persone vedono solamente gli applausi e i fiori sul palcoscenico; solamente lei conosce le difficoltà per giungere a questo livello. Una volta all'estero, non sapeva parlare nessuna lingua straniera e non capiva le indicazioni del regista. Yunus ricorda:

"Dovunque andavo, portavo un dizionario; dopo l'opera c'erano delle feste, gli altri bevevano in allegria, ma io mi sentivo in difficoltà, e cercavo di capire quelle che le altre persone dicevano: mi sembrava di stare a scuola. La situazione è migliorata dopo quest'ostacolo iniziale."

Yunus ricorda chiaramente la scena della prima prova del Rigoletto; quando Gilda sta per morire, deve interpretare la scena dell'incontro con sua madre in paradiso, tuttavia a causa, delle barriere linguistiche, non capiva affatto le intenzioni del regista, e guardava a destra e sinistra senza sapere bene cosa volesse. Il direttore d'orchestra, estremamente preoccupato, è salito sul palco e le ha detto a bassa voce: Quante madri hai? E lei ha risposto: una. Il direttore allora le ha indicato una lampadina, dicendole: Ricordati che questa lampadina è tua madre, devi guardarla intensamente quando reciti il tuo ruolo. In quel periodo, gli attori che lavoravano con Yunus erano tutti estremamente esperti e tale pressione per lei era una spinta a migliorare.

La sera del primo ottobre 2009, durante le celebrazioni per la Festa nazionale per il 60° anniversario della fondazione della Repubblica Popolare Cinese, ha cantato la "Marcia della Cina" con Dai Yuxiang; grazie all'entusiasmo della melodia e alle splendide voci gli spettatori hanno cominciato a notare il suo "volto del Xinjiang Uygur". Yunus desiderava da tempo interpretare il ruolo di protagonista in una vera opera cinese, affinché gli spettatori potessero ammirare il suo stile sul palcoscenico dell'opera; quando il Teatro Nazionale dell'Opera l'ha invitata a recitare ne "L'insegnante nel villaggio di montagna", permeata di uno stile romantico, Yunus era entusiasta. In particolare, quando ha provato a canticchiare un pezzo di una splendida melodia lirica dell'opera, l'ha sentita molto vicina alle opere occidentali. Ha affermato:

"Quello che mi ha più affascinato di quest'opera è che dobbiamo apprezzare le insegnanti nei villaggi di montagna, un gruppo, ancora sconosciuto nell'attuale mondo frenetico, che si sacrifica per formare per la patria le prossime generazioni; dobbiamo rendere loro omaggio e diffondere il loro spirito."

 

Famosa cantante d'opera, per Yunus spostarsi tra le varie località del mondo per le proprie performance è normale; oltre ai problemi legati al fuso orario, ha sacrificato molto tempo per stare insieme con i famigliari. Nonostante sul palcoscenico si senta come un pesce nell'acqua, la sua vita sentimentale è alquanto difficile; per questo affronta sempre tutto con atteggiamento tranquillo e ogni volta che sale sul palcoscenico, si mostra al pubblico con il suo sorriso e nella migliore disposizione di animo. E' difficile comprendere questo tipo di esperienza se non la si vive.

Diventando più matura, Yusun desidera sempre più una vita stabile; ha declinato molti inviti, sperando di poter finalmente tornare alle proprie radici, a vivere in patria. Sorridendo ci ha detto che se un giorno non sarà più adatta per il palcoscenico, non giurerà sicuramente di non voler cedere.

 Forum  Stampa  Email  Suggerisci
Messaggi
Dossier
• Concorso a premi sul tema "Amo studiare la lingua cinese"
Cari amici, con il continuo crescere della febbre per lo studio della lingua cinese, ora nel mondo coloro che tramite vari canali studiano la nostra lingua superano ormai i 40 milioni, ivi compresi molti italiani. La sezione italiana di RCI sta esplorando nuovi canali per aiutarvi ad apprendere e migliorare il vostro cinese in modo più facile e comodo...
Angolo dei corrispondenti
Foto
Eventi
• 60 anni della Nuova Cina
• Primo convegno letterario italo-cinese
• Amo il cinese
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040