Wang Ciheng: maestro del flauto traverso di bambù
  2009-11-19 17:42:18  cri
Amici ascoltatori, in Cina, il flauto traverso di bambù è uno strumento folcloristico noto a tutti. Inbase all'archeologia, il flauto di bambù ha una storia di oltre 7 mila anni. In apparenza il flauto di bambù è alquanto semplice, appare come una canna vuota, rontonda e con dei buchi, ma ha una grandissima forza espressiva in grado di suscitare con la sua varietà melodica molte emozioni. Il flauto di bambù è un'importante strumento melodico all'interno delle orchestre etniche cinesi, di solito è uno strumento solista ma può anche essere suonato in gruppo. Nell'odierno programma, vi presenteremo il famoso maestro di flauto traverse cinese, Wang Ciheng.

Il motivo che avete ascoltato è "Colori primaverili nel giardino dei datteri", suonato da Wang Ciheng, con i vivaci e vigorosi suoni di flauto ci illustra il paesaggio primaverile, regalando infinite immagini agli ascoltatori.

Wang Cihuan è il primo maestro di flauto traverse dell'Orchestra Etnica centrale cinese ed ha spesso ottenuto riconoscimenti in varie gare musicali. Nel 1987 egli ha vinto il primo Premio nella prima Gara musicale nazionale del Guangdong. Nel 1989 ha vinto il secondo Premio nella Gara nazionale di musica strumentale etnica in Tv, lo stesso anno ha vinto Premio d'oro speciale e il certificato d'onore come massimo artista nella 13° Festa mondiale celebrativa dei giovani. Nel 1991 ha ricevuto il Premio come migliore flautista nella Gara musicale del Ministero della Cultura cinese. Nel 1994 ha ricevuto il Premio come migliore flautista nella 3° Gara nazionale di musica orchestrale etnica. Nel 1999 ha rcevuto il Premio come migliore flautista nello spettacolo di valutazione del 50° anniversario della fondazione della Repubblica popolare cinese delle orchestre soggette direttamente al governo centrale del Ministero della Cultura cinese, in fine nel 2000 è stato nominato il più grande flautista del Ministero della Cultura cinese.

Wang Ciheng ha 50 anni ed è nato nella provincia del Zhejiang, ha cominciato a studiare gli strumenti musicali fin da bambino, ha studiato il pianoforte, il violino e il flauto occidentale, ma il flauto traverse in bambù è lo strumento che gli piace di più. Egli ha detto:

"In apparenza il flauto di bambù è alquanto semplice, tutti i bambini lo studiavano, quindi anch'io iniziai a studiarlo, poi pian paino mi sono appassionato e il mio studio è diventato sempre più approfondito, fino ad arrivare all'Accademia di musica. É lo strumento che mi poace di più, ho studiato molti strumenti musicali, tuttavia non li ho mai approfonditi cme il flauto. Al mondo ci sono molti tipi di flauto, ma solo quello cinese a le membrane, per questo motivo il suo suono è alquanto penetrante, un suono che mi ha molto appassionato. Inseguito ho studiato il pianoforte e il flauto occidentale, ma alla fine mi piace sempre il flauto di bambù."

Nel 1980 Wang Ciheng ha superato l'esame d'ammissione per l'Accademia di musica centrale, riconoscendo Zeng Yongqing, famoso suonatore di flauto di bambù, come il proprio maestro, allostesso tempo ha vari insegnamenti da Lan Yusong, educatore di musica strumentale etnica cinese. Inseguito ha avuto il famoso flautista della parte settentrionale, Wang Tiechui, e il famoso flautista della parte meridionale Lu Chunling, come maestri.

Egli ha messo insieme le caratteristiche tradizionali settentrionali con quelle meridionali, studiando allo stesso tempo la musica occidentale, creando uno stile individuale caratteristico. Egli collabora da vicino con i compositori, creando molte nuove canzoni. Fin dagli anni 90' del secolo scorso, ha partecipato come solista ai grandi concerti tra i quali ricordiamo "Ripristino dei suoni cinesi", "Ripristino della musica etnica" e "Melodia celestiale di seta e bambù". Circa le proprie esperienze di flautista, Wang Ciheng ha detto:

"Come interprete di musica etnica, ritengo che la musica etnica cinese sia piuttosto ricca e diversa da quella occidentale proprio perchè la Cina è un paese composto da varie etnie. All'inizio credevo che il flauto potese esèrimere solo sentimenti goliardici, ma in realtà da esso può uscire ogni sentimento umano, questo lo dimostra il fatto che dal piccolissimo flauto da bocca si è sviluppato al grande flauto basso. Credo che il flauto traverso cinese musicalmente sia molto vasto ed ha bisogno della tecnica e del metodo dei suonatori, inclusa la preparazione e la conoscenza approfondita della musica etnica."

Per quanto concerne il suo modo di suonare, il famoso critico musicale cinese, Lv Ji ha osservato: "Se guardiamo la tecnica musicale tradizionale portata avanti da Wang Ciheng, possiamo dire che con il suo modo di suonare ha osato andare oltre e fare innovazioni, egli la figura principale tra i musicisti contemporanei."

A partire dagli anni 90' del secolo scorso. Wang Cihuan si è recato spesso in Austria, Francia, Germania, Usa, Gran Bretagna ed altri paesi per fare spettacoli ed insegnare, tenendo all'estero frequenti conerti solisti di flauto traverse di bambù. Per 3 volte si è esibito in Germania, ottenendo moltissimi apprezamenti dal settore accademico musicale del posto ed alcuni appassionati tedeschi lo seguono in molti paesi.

Riferendosi ai personaggi stranieri dello stesso settore, Wang Ciheng ha osservato:

"Mi sono recato spesso presso l'Accademia reale di musica di Londra per insegnare e mi sono scambiato esperienze tecniche con i partecipanti, a tutti loro sembra impossibile suonare un sistema di 12 voci con un flauto dotato di soli 6 fori, osservando gli spartiti non è possibile eseguire la musica, ma in realtà si può farlo attraverso costanti esercizi, perciò questo strumento richiede una tecnica più raffinata. Noi suoniamo delle note coprendo soltanto mezzo foro, questo apparentemente è semplice ma in realtà e difficilissimo, tuttavia attraverso costanti esercizi è possible farcela."

Dal punto di vista di Wang Ciheng, nella musica non esistono limiti, attraverso gli scambi e gli spettacoli insieme alle persone dello stesso settore, egli ha trovato molte cose in comune, ha suonato una composizione eseguita da un quartetto localie e il pianoforte, sentendosi alquanto in armonia e provando piacevoli sensazioni. Egli ritiene che pur mantenendo le proprie caratteristiche e il fascino artistico, la musica etnica cinese dovrà misurarsi con quella occidentale, studiando le rispettive superiorità e arricchendo le proprie rappresentazioni.

 Forum  Stampa  Email  Suggerisci
Messaggi
Dossier
• Concorso a premi sul tema "Amo studiare la lingua cinese"
Cari amici, con il continuo crescere della febbre per lo studio della lingua cinese, ora nel mondo coloro che tramite vari canali studiano la nostra lingua superano ormai i 40 milioni, ivi compresi molti italiani. La sezione italiana di RCI sta esplorando nuovi canali per aiutarvi ad apprendere e migliorare il vostro cinese in modo più facile e comodo...
Angolo dei corrispondenti
Foto
Eventi
• 60 anni della Nuova Cina
• Primo convegno letterario italo-cinese
• Amo il cinese
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040