Sceneggiatura: Li Qiang

Regia: Xu Anhua

Cast: Zhou Runfa, Siqing Gaowa, Zhao Wei, Lu Yan, Shi Ke, Guan Wenshuo,

Wang Ziwen

Prima proiezione: 6 marzo 2007

Trama:

Il dodicenne Kuankuan va a visitare la zia, che dopo la pensione vive da sola nella metropoli di Shanghai. Agli occhi di Kuankuan, questa si dimostra avara, arretreta, inquieta ed assurda. Anche la vicina, la signora Shui, è piuttosto strana. Tuttavia una serie di esperienze successive permette loro di capirsi. In ogni caso, sono solo casi divertenti ed umoristici in cui si imbatte la zia che vive in una metropoli in rapido cambiamento. Di gente come lei sono piene le moderne città cinesi, tipi inadeguati, sconfitti, artisti dilettanti...

Una mattina la nostra zia incontra in un parco Pan Zhichang, un uomo pieno di mistero. Attratta, la donna inizia una relazione, ma alla fine l'uomo scompare, come pure i risparmi di tutta la sua vita. Nello stesso tempo inizia la storia di una donna di campagna chiamata Jin Shuihua, venuta in questa grande città a lavorare per la figlia di quattro anni, colpita da una grave malattia. Per aiutarla, la zia la assume come cameriera, scoprendo però ben presto che questa guadagna esigendo compensi per falsi incidenti d'auto. Tutte queste storie, oltre al fatto che un incidente la fa finire in ospedale, fanno rinsavire la zia, che decide di lasciare Shanghai e far ritorno alla famiglia che aveva lasciato vent'anni prima in un'altra provincia, tornando dal marito e dalla figlia, ormai così lontani da lei.

Un anno dopo, Kuankuan raggiunge la nuova famiglia della zia per visitarla, trovandola molto cambiata, forse già rassegnata...

Shanghai pare solo più un miraggio, un sogno...