Cina: discussione sull'orientamento delle politiche del prossimo piano quinquennale
  2010-01-20 10:11:53  cri

Il 19 gennaio, la Commissione statale per lo sviluppo e la riforma e la Banca asiatica di sviluppo hanno tenuto congiuntamente un seminario, invitando i funzionari della suddetta Banca ed esperti e studiosi cinesi e stranieri a discutere sull'orientamento delle politiche del 12° piano quinquennale, che il governo sta attualmente formulando e ad avanzare i consigli. Lawrence Greenwood, vice governatore della Banca asiatica di sviluppo, partecipando al seminario, ha affermato che il 12° piano quinquennale cinese, in corso di compilazione, fornirà una rara opportunità per aumentare la qualità della crescita economica.

Nel corso del seminario, il vice direttore della Commissione statale per lo sviluppo e la riforma, Xu Xianping, ha prima di tutto riassunto la tendenza dell'economia cinese lo scorso anno, indicando che nel 2009 il valore totale della vendita al dettaglio di beni di consumo economico e sociale ha mantenuto una rapida crescita, mentre gli investimenti in beni immobili nell'intera società si prevede aumentino di oltre il 30% rispetto a quelli dell'anno precedente. La rapida crescita dei consumi e degli investimenti ha compensato in maniera efficace l'influenza del calo delle esportazioni sulla crescita economica cinese. Si prevede che il Pil del 2009 sia superiore all'8.5%.

Xu Xianping ha aggiunto che, sebbene attualmente l'economia mondiale stia mostrando segnali di crescita, la sua completa ripresa sta ancora affrontando molti fattori di incertezza, facendo sì che la base della ripresa economica cinese non sia ancora solida. Esistono allo stesso tempo anche tanti problemi importanti all'interno del paese:

"Sullo sfondo del profondo riaggiustamento dell'economia mondiale e della contrazione della domanda esterna, il tradizionale modello di crescita economica e le strutture settoriali cinesi che dipendono eccessivamente dalla domanda esterna, si trovano ad affrontare una grande pressione relativa al riaggiustamento. D'altro canto, la condizione di ritardo dello sviluppo sociale cinese rispetto a quello economico non è sostanzialmente cambiata; ad esempio, per quanto riguarda l'istruzione, l'assistenza sanitaria, gli alloggi, la distribuzione dei redditi, la previdenza sociale ed altri aspetti legati agli interessi fondamentali delle masse popolari, esistono ancora problemi importanti."

Xu Xianping ha affermato che i dipartimenti cinesi competenti stanno stabilendo il 12° piano quinquennale. Ha affermato che nella compilazione del piano, il governo cinese continuerà a concentrarsi sull'aumento della domanda interna ed altre misure importanti che influenzano lo sviluppo cinese a lungo termine.

"Durante il 12° piano quinquennale, si deve continuare a considerare l'aumento della domanda interna come una linea guida strategica per mantenere lo sviluppo a lungo termine stabile e rapido, considerare il rafforzamento della capacità di innovazione autonoma una forza interna per promuovere il miglioramento e l'upgrading dei meccanismi settoriali, considerare la promozione dello sviluppo coordinato tra città e campagna la direzione principale della completa costruzione di una società benestante, il miglioramento della vita del popolo come l'obiettivo fondamentale, il rafforzamento del risparmio delle risorse e la protezione ambientale come importanti misure dello sviluppo sostenibile e il coordinamento di import e export come il canale principale per accrescere il livello dell'apertura."

Lawrence Greenwood ha confermato l'orientamento delle future politiche cinesi avanzate da Xu Xianping. Auspica che tramite l'applicazione del 12esimo piano quinquennale, il modello economico del paese vivrà un grande cambiamento.

"Il riaggiustamento delle strutture economiche mira a trainare la domanda interna; occorre adottare un modello di crescita economica ecologica e far sì che la crescita economica possa essere ancor più condivisa. Tramite il rafforzamento del margine di lavoro nei suddetti settori, l'attuale modello economico diventerà gradualmente tridimensionale, comprendendo tre aspetti: il conseguimento di risultati di sviluppo tramite l'aumento dell'efficienza della crescita economica; la tutela ambientale; la promozione della parità sociale."

Ritiene che l'applicazione del 12° piano quinquennale fornirà una rara opportunità al paese per elevare la qualità della crescita economica; bisogna adottare politiche appropriate per realizzare lo sviluppo sostenibile dell'economia.

"Cogliendo l'occasione dell'applicazione del piano, la Cina potrà risolvere vincoli strutturali che l'economia sta affrontando da tempo, migliorare la disposizione delle risorse, garantire l'equilibrato sviluppo economico tra popolazioni e regioni con entrate differenti. Se la Cina manterrà l'attuale velocità di crescita economica, fra 10 e 15 anni si posizionerà tra i paesi con entrate medio-alte. Bisogna perciò adottare politiche per aumentare la qualità della crescita, potendo così realizzarne infine la condivisione, l'equilibrio e la sostenibilità."

 Forum  Stampa  Email  Suggerisci
Messaggi
Dossier
• Concorso a premi sul tema "Amo studiare la lingua cinese"
Cari amici, con il continuo crescere della febbre per lo studio della lingua cinese, ora nel mondo coloro che tramite vari canali studiano la nostra lingua superano ormai i 40 milioni, ivi compresi molti italiani. La sezione italiana di RCI sta esplorando nuovi canali per aiutarvi ad apprendere e migliorare il vostro cinese in modo più facile e comodo...
Angolo dei corrispondenti
Foto
Eventi
• 60 anni della Nuova Cina
• Primo convegno letterario italo-cinese
• Amo il cinese
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040