Gansu: la lotta alla povertà su base settoriale migliora le condizioni dei contadini
  2009-11-14 20:41:43  cri

Amici ascoltatori, la provincia del Gansu, situata nel nord-ovest della Cina, è una zona aridissima per l'estrema scarsità delle precipitazioni. Da tempo il clima inclemente vincola lo sviluppo agricolo locale, costringendo i contadini a vivere in condizioni oltremodo difficili. Tuttavia, durante una recente intervista nelle campagne locali, il nostro giornalista ha scoperto che grazie all'incentivo del nuovo modello di lotta alla povertà su base settoriale, lo sviluppo agricolo e la vita dei contadini del posto hanno registrato dei positivi cambiamenti.

Giornalista: Quali sono le principali fonti di reddito della sua famiglia?

Ran Juying: Mais e patate.

Giornalista: A quanto corrisponde il vostro reddito annuale?

Ran Juying: 5.000 RMB li ricaviamo dalla coltivazione, 2.000 dall'allevamento e altri 10.000 dal lavoro dei figli in città.

Giornalista: Com'era la situazione qualche anno fa?

Ran Juying: Prima in un anno guadagnavamo al massimo 7-8.000 RMB, ma adesso arriviamo a 20.000.

La donna che parla col nostro giornalista si chiama Ran Juying, ed è una semplice contadina del villaggio Daping del distretto Anding, della città di Dingxi, nel Gansu. Questa contadina che lavora da decenni nei campi ci ha detto che in passato la sua famiglia, composta da 6 persone, viveva della coltivazione di cereali, del tutto dipendente dal clima, e quindi conduceva una vita molto dura. Cinque anni fa hanno cominciato a piantare colture economiche come le patate e, col sostegno del governo, ad allevare capre, per cui negli ultimi anni gli introiti familiari sono raddoppiati. Con un reddito stabile, la loro vita è gradualmente migliorata: non solo si sono costruiti una bella casa di mattoni, ma si sono anche comprati il televisore, il ventilatore ed altri elettrodomestici.

La riuscita emancipazione dalla povertà della famiglia di Ran Juying si deve al nuovo metodo di lotta alla povertà su base settoriale promosso negli ultimi anni dal governo locale. La città di Dingxi, dove vive Ran Juying, è una delle zone più povere e con le peggiori condizioni naturali della provincia. Per migliorare le condizioni di vita dei contadini, il governo locale ha sperimentato parecchi metodi, fra cui spicca la lotta alla povertà su base settoriale. Il direttore dell'Ufficio per la lotta alla povertà del distretto Anding della città di Dingxi, Wu Jianzhang, ci ha illustrato come il nuovo metodo sia stato diffuso a livello locale:

"La lotta alla povertà su base settoriale punta a tre settori: patate, foraggio e manodopera. Ogni anno nella nostra lotta alla povertà vengono iniettati 15 milioni di RMB. Negli ultimi anni abbiamo applicato il modello 'un corpo, due ali': 'un corpo' indica l'applicazione a livello di intero villaggio, nel quale vengono immessi forti stanziamenti per risolvere il problema del cibo e del vestiario della popolazione; 'le due ali' indicano l'adozione della lotta alla povertà su base settoriale e la formazione specializzata della manodopera."

Wu Jianzhang ha illustrato che prima di adottare lo sviluppo su base settoriale, le patate erano solo uno degli alimenti quotidiani della popolazione. Attraverso ricerche, il governo locale ha scoperto che grazie alla forte illuminazione solare e all'ambiente privo di inquinamento, le patate prodotte a Dingxi sono morbide e dolci, con una forte competitività sul mercato. Per questo il governo locale ha cominciato a sostenere a fondo lo sviluppo del settore delle patate, offrendo dei finanziamenti ai contadini per aiutarli ad aumentare la dimensione della coltivazione delle patate e di altre colture economiche. Nel frattempo i contadini locali hanno spontaneamente fondato l'Associazione della patata, che guida la produzione e la vendita, equilibrando i prezzi, sulla base delle regole di mercato, nella stagione morta e in quella vivace. Il capo della circoscrizione Qinglanshan del distretto Anding, Ma Qin, ha detto:

"Nella stagione della raccolta, il personale addetto al marketing svolge delle indagini sul mercato nazionale delle patate e fornisce i prezzi- guida ai contadini, poi l'Associazione organizza le vendite a prezzi ragionevoli. Se al momento le patate sono invendibili perché i prezzi sono bassi, abbiamo un deposito centrale in cui vengono stoccate, cercando di favorire al massimo i contadini e di aumentarne gli introiti, così da stimolare il loro entusiamo per la coltivazione. Ogni anno c'è chi coltiva, chi acquista e chi vende le patate, ed in ogni catena c'è chi guadagna, originando un settore."

Ora il settore delle patate è ormai diventato una buona fonte di guadagno per i contadini di Dingxi. Prendendo ad esempio il villaggio Daping, del distretto Anding, l'anno scorso gli introiti netti pro-capite dei contadini locali hanno superato i 3300 RMB, la metà dei quali provenienti dal settore delle patate.

Oltre alle patate, la città di Dingxi ha anche promosso a fondo l'allevamento tipico adatto alle zone rurali, il che ha emancipato rapidamente dalla povertà la popolazione delle zone povere. Il villaggio Taiping della cittadina Luijiagou del distretto Anding ha imboccato la strada della prosperità tramite l'allevamento di galline da uova. Wang Jincheng è uno delle primi contadini del posto che si è dedicato all'attività, ed ora ha già aperto uno stabilimento, di cui è il capo. Egli ha detto al nostro giornalista:

"Ho iniziato ad allevare galline nel 2000 grazie al sostegno del progetto statale di lotta alla povertà, passando da 700 unità alle attuali 2000. Ora mi occupo anche di lavorazione del foraggio, da cui ogni anno guadagno 200-300 mila RMB."

Indotte da Wang Jincheng, ora un terzo delle famiglie contadine del villaggio ha intrapreso l'allevamento di galline, con una dimensione totale di 300 mila unità. Ogni giorno l'intero villaggio è in grado di produrre e vendere 20 tonnellate di uova e 40 tonnellate di foraggio.

Durante l'intervista, il nostro giornalista ha appreso che Taiping è un villaggio in cui viene applicato il progetto provinciale di promozione a livello dell'intero villaggio della lotta alla povertà su base settoriale. A partire dal 2002, i governi dei vari livelli hanno allocato 3.6 milioni di RMB al villaggio per sostenere lo sviluppo dei settori tipici dell'allevamento di galline da uova, ecc. Grazie all'appoggio del governo e all'impegno dei contadini, ora gli introiti pro-capite dei residenti locali sono aumentati dai 1000 RMB di 7 anni fa agli attuali 2500 RMB.

Il responsabile del villaggio Taiping Wang Shoucheng ha detto al nostro giornalista che con il continuo aumento della dimensione del settore dell' allevamento delle galline da uova, anche i capitali necessari aumentano sempre più, tuttavia non nutrono timori in merito:

"Attraverso lo sviluppo degli ultimi anni, ora sia le cooperative di credito che la Banca dell'agricoltura prestano 30-50 mila RMB alle famiglie di allevatori raccomandate dal villaggio, per cui tutti sono tranquilli. Quindi adesso la circolazione dei capitali è molto agevolata."

Nel corso della diffusione della lotta alla povertà su base settoriale, la provincia del Gansu ha anche prestato grande attenzione alla tutela del fragile ambiente ecologico locale, facendo il possibile per sviluppare l'economia circolare.

Nel villaggio Daping dove abita Ran Juying, tutte le 120 famiglie locali hanno costruito dei recinti ecologici, ricavandone del gas per la cucina. In questi recinti le feci animali e umane vengono raccolte nelle vasche di fermentazione sottostanti, ed il gas prodotto viene usato come combustibile, mentre il resto viene trasportato nei campi ed utilizzato come concime. Il capo della circoscrizione di Qinglanshan, Ma Qin, ritiene che questo metodo non solo permetta ai contadini di risparmiare, ma anche e soprattutto di realizzare l'utilizzo efficace delle risorse.

"In questo modo, non c'è più bisogno di bruciar legna nelle quattro stagioni dell'anno, con un risparmio annuale di costi energetici pari a 2000-3000 RMB, utilizzabili per il trattamento di ammonificazione della paglia risparmiata, da utilizzare poi per l'allevamento, senza bruciarla. Prima la utilizzavamo come combustibile, ed ora come foraggio, risparmiando ed utilizzando ogni anello ."

 Forum  Stampa  Email  Suggerisci
Messaggi
Dossier
• Concorso a premi sul tema "Amo studiare la lingua cinese"
Cari amici, con il continuo crescere della febbre per lo studio della lingua cinese, ora nel mondo coloro che tramite vari canali studiano la nostra lingua superano ormai i 40 milioni, ivi compresi molti italiani. La sezione italiana di RCI sta esplorando nuovi canali per aiutarvi ad apprendere e migliorare il vostro cinese in modo più facile e comodo...
Angolo dei corrispondenti
Foto
Eventi
• 60 anni della Nuova Cina
• Primo convegno letterario italo-cinese
• Amo il cinese
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040