I prodotti culturali cinesi verso il mondo
  2009-08-13 10:38:24  cri

Da qualche anno la cultura cinese si presenta estremamente vivace, al punto che alcuni prodotti culturali dalle caratteristiche cinesi non solo sono molto bene accolti all'interno del paese, ma suscitano anche l'interesse del mercato estero. Al seguito dello sviluppo economico della Cina e dell'innalzamento del livello di globalizzazione, in futuro il pubblico straniero avrà sempre più opportunità di apprezzare film, pubblicazioni e spettacoli artistici cinesi. Nell'odierno programma, vi parleremo in esteso di questo interessante argomento.

Alle fine del 2007 Pechino ha tenuto la prima fiera internazionale dell'industria della creazione culturale, che ha offerto l'occasione alle numerose entità partecipanti di presentare al pubblico interno ed estero i loro speciali prodotti culturali, una vera gioia per gli occhi. Nella zona espositiva della provincia del Jilin, nella Cina nord-orientale, i motivi per guzheng, la cetra cinese, interpretati dall'orchestra del Gruppo culturale del Zhongzheng hanno attirato un folto pubblico. Il direttore generale del gruppo Wang Guangming ci ha detto che molti enti di spettacolo stranieri sono molto interessati alla musica folcloristica cinese.

"In rappresentanza della provincia del Jilin, presentiamo il guzheng, la cetra cinese. Nel corso della fiera alcuni enti di spettacolo di paesi come USA e Germania hanno raggiunto intenti iniziali di cooperazione con noi, invitandoci ad esibirci nei loro paesi e ad aprire corsi di insegnamento."

Come uno degli strumenti più antichi, il guzheng è molto amato dal popolo cinese. Wang Guangming ha detto che alcuni anni fa il Gruppo culturale del Zhongzheng ha attivato la valorizzazione della produzione, della vendita, degli spettacoli e della formazione degli insegnanti dello strumento. Negli ultimi anni l'orchestra del gruppo ha lasciato le sue tracce in quasi tutta Europa, tenendo non solo tournee in più di 30 paesi come Germania e Gran Bretagna, ma anche corsi di formazione, insegnando agli stranieri a suonare lo strumento.

I partecipanti alla fiera provenienti dalla città di Tianjin, nella Cina settentrionale, vi hanno portato dei guzheng modificati. Il responsabile dell'Ufficio per l'industria dell'Assessorato alla cultura di Tianjin He Wenmao ci ha detto che visto che risolve il problema dell'incompletezza della scala dello strumento tradizionale, il loro guzheng modificato suscita il forte interesse del pubblico, per cui il primo giorno della fiera hanno firmato ordini per più di 9 milioni di yuan.

Secondo quanto illustrato, negli ultimi anni i prodotti culturali tipici di Tianjin sono usciti dal paese: Numerosi spettacoli di opera tradizionale e acrobazia sono stati rappresentati all'estero, inoltre alcune forme di artigianato come le pitture dell'anno nuovo di Yangliuqing e le figurine di argilla colorata hanno ripreso vitalità, ricevendo il benvenuto del mercato estero. He Wenmao ci ha detto in merito:

"Le pitture dell'anno nuovo di Yangliuqing e le figurine di argilla colorata della famiglia Zhang sono oggetti artigianali. In particolare la Casa delle pitture di Yangliuqing ha collegato l'incisione su legno e la pittura a mano tradizionali, arrivando ad esercitare una certa influenza sul mercato tradizionale, visto che ogni anno alcuni prodotti sono esportati in Giappone, Corea del Sud e altri paesi del sud-est asiatico."

Durante la fiera dell'industria della creazione culturale di Pechino, molti altri prodotti tipici della cultura cinese hanno dimostrato appieno la vigorosa vitalità dell'industria culturale del paese. La fiera organizzata dalla città di Pechino è ormai diventata un'ottima piattaforma per promuovere la cultura cinese nel mondo. Oltre ad organizzare fiere del genere per presentare i prodotti culturali cinesi, alcune regioni cinesi hanno anche adottato una serie di politiche e misure per appoggiare lo sviluppo dell'industria culturale.

I prodotti culturali cinesi stanno gradualmente ottenendo il riconoscimento della comunità internazionale. Il direttore dell'Istituto di ricerche sul commercio culturale con l'estero dell'Università cinese di Scienze della Comunicazione Li Huailiang ha detto con pieno entusiasmo:

"Durante la 58° Fiera internazionale del libro di Francoforte tenutasi nel 2006, le transazioni di libri e diritti d'autore cinesi hanno realizzato per la prima volta un bilancio attivo, con l' esportazione dei diritti d'autore di più di 600 libri. Questo è un evento storico da festeggiare."

Sebbene negli ultimi anni i prodotti culturali cinesi siano comparsi sul mercato internazionale, la loro competitività complessiva non risulta forte. Li Huailiang ritiene che il motivo sia dovuto all'inizio piuttosto tardo della loro commercializzazione. Egli propone che le imprese cinesi si impegnino nei contenuti e nei canali, non solo impregnando i prodotti dello spirito della cultura cinese, ma facendoli anche corrispondere ai gusti del pubblico estero e alle caratteristiche e regole del mercato internazionale. Solo così i prodotti della cultura cinese potranno ottenere ottimi risultati di vendita.

Li Huailiang ha detto che con lo sviluppo della competitività economica della Cina, la splendida cultura cinese dalla storia millenaria attira sempre di più gli stranieri. Egli ha detto:

"Facendo l'esempio della nostra lingua, a livello internazionale è nata una vera e propria febbre di studi, con la fondazione di molti Istituti di Confucio all'estero. Con il rafforzamento della coscienza internazionale delle imprese cinesi, l'industria culturale vedrà un rapido sviluppo, al pari dei risultati ottenuti dalla costruzione economica del paese."

 Forum  Stampa  Email  Suggerisci
Messaggi
Dossier
• Concorso a premi sul tema "Amo studiare la lingua cinese"
Cari amici, con il continuo crescere della febbre per lo studio della lingua cinese, ora nel mondo coloro che tramite vari canali studiano la nostra lingua superano ormai i 40 milioni, ivi compresi molti italiani. La sezione italiana di RCI sta esplorando nuovi canali per aiutarvi ad apprendere e migliorare il vostro cinese in modo più facile e comodo...
Angolo dei corrispondenti
Foto
Eventi
• 60 anni della Nuova Cina
• Primo convegno letterario italo-cinese
• Amo il cinese
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040