Visita di Li Keqiang in Europa: promozione della "cooperazione innovativa"
  2014-10-17 19:38:52  cri

 

Questa settimana, l'Europa è stata nuovamente il punto focale della diplomazia cinese. Dopo la visita in Gran Bretagna e Grecia dello scorso giugno, il premier cinese, Li Keqiang, ha iniziato il suo secondo viaggio in Europa nello stesso anno. Durante l'intenso calendario della visita che è durata sette giorni, Li Keqiang ha testimoniato le firme di quasi un centinaio di accordi di cooperazione e grandi ordini commerciali del valore di decine di miliardi di dollari a Berlino, Amburgo, Mosca, Roma e Milano, cinque città di tre paesi, intanto, le parole più ricorrenti nel corso della visita figurano "innovazione" e "regolare".

"L'istituzione della partnership innovativa di mutuo vantaggio tra Cina e Germania offre uno spazio più ampio per lo sviluppo delle due parti ed è giunto al momento giusto. Possiamo cooperare sugli aspetti dell'innovazione dei meccanismi istituzionali e anche dell'innovazione di tecnologia e scienza."

Il pomeriggio del 10 ottobre, ora locale, dopo il terzo turno di consultazioni dei governi di Cina e Germania, Li Keqiang, si è così espresso sulla cooperazione innovativa tra Cina e Germania. La Germania è il primo partner commerciale, degli investimenti e della cooperazione tecnologica della Cina, ed è stata la prima tappa del viaggio di Li Keqiang in Europa. La parola chiave che ha attirato l'attenzione, "innovazione", è venuta fuori per la prima volta durante questa visita.

Durante le successive visite in Russia e Italia, le dichiarazioni del premier cinese a proposito dell'"innovazione" sono frequentemente apparse sui media. Il 16 ottobre a Milano, Li Keqiang ha presenziato, insieme al suo omologo italiano, Matteo Renzi, alla Conferenza per la settimana di cooperazione innovativa sino-italiana, affermando che la Cina intende rafforzare con l'Italia la cooperazione innovativa nei settori di tecnologia, design industriale e infrastrutture.

Oltre alla parola "innovazione" emersa di frequente, l'altra parola chiave della visita di Li Keqiang, "regolare", che è facile da dimenticare, ma è una piattaforma per testimoniare molti risultati della cooperazione pragmatica tra Cina e Ue. Dopo le consultazioni dei governi di Cina e Germania a Berlino, Li Keqiang e Angela Merkel hanno testimoniato congiuntamente la firma di 19 documenti del valore complessivo di oltre 18 miliardi di dollari. Dopo l'incontro tra i premier Cina-Russia a Mosca, i documenti di cooperazione firmati dalle due parti hanno sono stati 39. Le consultazioni dei governi di Cina e Germania sono iniziate nel 2011 e sono un meccanismo di consultazione regolare a livello più alto tra Cina e i paesi occidentali. L'incontro tra Li Keqiang e Medvedev è il 19° incontro regolare tra i premier Cina-Russia.

Anche se Cina e Italia non hanno stabilito un meccanismo regolare di incontri, le relazioni bilaterali sono armoniose e gli scambi di alto livello sono frequenti. Proprio 4 mesi fa, il premier Renzi si è recato in visita in Cina. Negli ultimi giorni, durante un'intervista, l'ambasciatore cinese in Italia ha elogiato le relazioni sino-italiane come "un autentico modello per gli altri Paesi dell'Ue". Questa volta, Cina e Italia hanno sottoscritto accordi di cooperazione del valore di oltre dieci miliardi di dollari in diversi settori tra cui quello finanziario, della costruzione di parchi ecologici, e dell'aviazione. Secondo alcuni media, tra le parole apparse più di frequente nei documenti firmati figurano "acquisizione", "capitale straniero", e "cooperazione strategica".

Li Keqiang e Renzi hanno usato metaforicamente i termini "antipasto" e "aperitivo" per parlare della cooperazione sino-italiana, il che è molto impressionante per tutti. Il premier Renzi ha affermato:

"Secondo i giornali italiani, il nostro paese non ha mai raggiunto così tanti accordi con la Cina come in questi giorni, tuttavia, mi pare che siano solo un antipasto e dobbiamo portare più investimenti italiani in Cina e attrarre nel frattempo gli investimenti cinesi in Italia."

Il premier Li Keqiang ha così risposto,

"Il premier Renzi ha affermato che siamo solo all'antipasto, e io oltre a essere pienamente d'accordo con lui, ho ancora voglia di approfondire ulteriormente. Probabilmente questo è solo un aperitivo, e le dimensioni della futura cooperazione, il piatto forte, supereranno le aspettative di tutti."

La visita del premier Li Keqiang è giunta al termine. La connotazione delle parole chiave tra cui "innovazione" e "regolare" diventano sempre più chiare. Secondo l'analisi dei media, lo sviluppo attivo della cooperazione innovativa tra Cina ed Europa aiuta la Cina a ottenere i vantaggi complementari e realizzare potenziali alleanze tra le due parti; incontri regolari, e l'istituzionalizzazione delle consultazioni ad alto livello tra i governi diventano una caratteristica importante della diplomazia della Cina nella nuova epoca, promuovendo la cooperazione pragmatica tra Cina e Europa.

 Forum  Stampa  Email  Suggerisci
Messaggi
Dossier
• Concorso a premi sul tema "Amo studiare la lingua cinese"
Cari amici, con il continuo crescere della febbre per lo studio della lingua cinese, ora nel mondo coloro che tramite vari canali studiano la nostra lingua superano ormai i 40 milioni, ivi compresi molti italiani. La sezione italiana di RCI sta esplorando nuovi canali per aiutarvi ad apprendere e migliorare il vostro cinese in modo più facile e comodo...
Angolo dei corrispondenti
Foto
Eventi
• 60 anni della Nuova Cina
• Primo convegno letterario italo-cinese
• Amo il cinese
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040